rama : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40 results for rama

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	la rama {f} [fig.]	Abzweigung {f} [fig.]
	la rama {f}	Ast {m}
	el libro en rama {m}	das nicht eingebundene Buch {n}
	el nacimiento de una rama {m}	der Ansatz eines Astes {m}
	la ramita {f} (diminutivo de rama)	der kleine Zweig {m}
	el vino en rama {m}	der Wein, der das Solera-System durchlaufen hat {m} [agr.] (Weinbau)
	la rama ascendente {f}	die aufsteigende Linie {f} (Verwandtschaft)
	la rama materna {f}	die mütterliche Linie {f}
	el algodón en rama {m} [textil.]	die rohe Baumwolle {f} [textil.]
	la rama paterna {f}	die väterliche Linie {f}
	la rama terminal {f} [biol.]	Endplatte {f} [biol.]
	la rama {f}	Fach {n} (Fachgebiet)
	la rama frutal {f} (de un árbol)	Fruchtholz {n}
	la prolongación del tronco {f} (de un árbol, rama)	Hauptast {m}
	la rama principal {f} (de un árbol)	Leitast {m}
	la rama {f}	Linie {f} (Stammbaum)
	la prolongación del tronco {f} (de un árbol, rama)	Mittelast {m}
	en la rama materna {adj}	mütterlicherseits {adj} (Verwandtschaft)
	la rama injerto {f} [bot.]	Pfropfzweig {m} [bot.]
	la rama {f}	Rahmen {m} (Typografie)
	la rama del derecho {f} [jur.]	Rechtsgebiet {n} [jur.]
	la rama del derecho {f} [jur.] (también rama jurídica)	Rechtszweig {m} [jur.]
	la rama jurídica {f} [jur.] (también del derecho)	Rechtszweig {m} [jur.]
	en rama {adj}	roh {adj} (Flachs, Seide usw)
	el algodón en rama {m} [textil.]	Rohbaumwolle {f} [textil.]
	el tabaco en rama {m}	Rohtabak {m}
	la rama de un rosal {f} [bot.]	Rosenzweig {m} [bot.]
	la rama tensora {f} [textil.]	Spannrahmen {m} [textil.]
	la rama {f}	Spannrahmen {m} (Weberei)
	la rama {f}	Sparte {f} (kommerziell)
	el tomate en rama {m}	Strauchtomate {f}
	la rama {f} (parte de una ciencia)	Teilgebiet {n}
	en rama {adj}	unbearbeitet {adj} (Flachs, Seide usw)
	en la rama paterna {adj}	väterlicherseits {adj} (Verwandtschaft)
	la rama de saber	Wissensgebiet {n}
	la rama de canela {f} [cook.]	Zimstange {f} [cook.]
	la canela en rama {f}	Zimtrinde {f}
	la canela en rama {f}	Zimtstange {f}
	la ramita {f} (diminutivo de rama)	Zweigchen {n}
	la rama {f}	Zweig {m}
Translations provided by www.myjmk.com.