pone : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for pone

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	esto le pone malo a cualquiera	da kann es einem ja übel werden
	el mechero {m} (cañutillo donde se pone la mecha)	das Röhrchen, in dem der Docht steckt {n} (Öllampen)
	eso le pone fuera de quicio	das wirkt wie ein rotes Tuch auf ihn
	el sol se pone	die Sonne geht unter
	se pone fea la cosa	es sieht nicht gut aus
	el objeto que se pone en la tumba acompañando el cadáver	Grabbeigabe {f}
	mas verde no se pone	grüner wird es nicht
	que pone en peligro al Estado {adj}	staatsgefährdend {adj}
	porque lo digo yo (esta expresión pone el punto final a la discusión)	weil ich es einfach behaupte
	el que tiene al padre alcalde y al escribano compadre se pone bien	wer den Papst zum Vetter hat
	¿Quién le pone el cascabel al gato? (hacer algo peligroso o difícil)	Wer hängt der Katze die Schelle um? [fig.] (etwas Gefährliches oder Schwieriges tun)
Translations provided by www.myjmk.com.