Es-senes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

331 similar results for Es-senes

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	el gravamen {m} (los gravámenes)	Abgabe {f}
	el gravamen {m} (los gravámenes)	Abschöpfung {f}
	el gravamen {m} (los gravámenes)	Abschöpfungsbetrag {m}
	la ley sobre venta de bienes muebles a plazo {f} [jur.] [Es.]	Abzahlungsgesetz {n} [jur.]
	dar en rehenes {v}	als Geisel geben {v}
	en rehenes {adv}	als Unterpfand {adv}
	excepto los presentes	Anwesende ausgenommen
	los enseres {m.pl}	Arbeitsgerät {n}
	escaso de bienes	arm (unbegütert)
	estar en el ápice de la gloria	auf dem Gipfel seines Ruhms sein
	el gravamen compensatorio {m} (los gravámenes)	Ausgleichsabgabe {f}
	la obligación de colación de bienes {f} [jur.] [econ.]	Ausgleichspflicht {f} [jur.] [econ.]
	la industria de bienes de equipo {f}	Ausrüstungsindustrie {f}
	el fabricante de trenes	Bahnhersteller {m}
	la estación de trenes	Bahnstation {f}
	la emisión de órdenes {f}	Befehlsausgabe {f}
	el transmisor de órdenes {m}	Befehlsübermittler {m}
	el listado de ordenes {m} [comp.]	Befehlsübersicht {f} [comp.]
	el transmisor de órdenes {m}	Befehlsübertrager {m}
	el receptor de órdenes {m}	Befehlsempfänger {m}
	el transmisor de órdenes {m}	Befehlssender {m}
	el mando de órdenes {m}	Befehlssteuerung {f}
	el contador de órdenes {m} [comp.]	Befehlszähler {m} [comp.]
	el contador de órdenes {m} [comp.]	Befehlszählregister {n} [comp.]
	¡por vida de Sanes!	Bei allen Heiligen!
	el gravamen {m} (los gravámenes)	Belastung {f} (Last, Steuerlast)
	el gravamen procesal {m} (los gravámenes) [jur.])	Beschwer {f} [jur.]
	el gravamen {m} (los gravámenes) [jur.])	Beschwer {f} [jur.] (Prozess)
	el obseso {m}	Besessene {m}
	el poseso {m}	Besessene {m}
	sin bienes	besitzlos {adj} (besitzlos)
	el gravamen {m} (los gravámenes) [econ.])	Besteuerung {f} [econ.]
	la destrucción de las imágenes	Bildersturm {m}
	las imágenes por segundo {f.pl} [técn.] (película)	Bildfrequenz {f} [techn.] (Film, auch Bildwiederholfrequenz)
	a sus órdenes	bitte (recht gern)
	el niño travieso {m}	Blag {n} [ugs.] (ungezogenes Kind)
	el polen {m} [bot.] [biol.] (los pólenes)	Blütenstaub {m} [bot.] [biol.]
	el bindenfleisch {m} [cook.] (también carne de los Grisones)	Bündnerfleisch {n} [cook.]
	los enseres de oficina {m.pl}	Büroeinrichtung {f}
	el copropietario de bienes indivisos {m} [econ.]	Bruchteilseigentümer {m} [econ.]
	ese es el quid de la cuestión	da liegt der Hase im Pfeffer
	los bienes reservables {m.pl} [jur.]	das der Sonderfolge unterliegende Vermögen {n} [jur.]
	los bienes aportados {m.pl}	das eingebrachte Gut {n}
	los bienes de abolengo {m.pl}	das ererbte Vermögen {n}
	los bienes comunes de dominio público {m.pl}	das öffentliche Eigentum {n}
	el testamento cerrado {m} [jur.]	das geschlossene, von Zeugen vor Notar bestätigte Testament [jur.]
	el testamento secreto {m} [jur.]	das geschlossene, von Zeugen vor Notar bestätigte Testament [jur.]
	la Ley de Venta a Plazos de Bienes Muebles {f} [jur.]	das Gesetz für Ratenkauf {n} [jur.]
	los grandes almacenes {m.pl}	das große Einkaufshaus {n}
	la Convención Internacional para la Protección de los bienes Culturales en Caso de Conflictos Armados {f} [jur.] (derecho internacional)	das Internationale Abkommen zum Schutz von Kulturgütern im Falle bewaffneter Zusammenstöße {n} [jur.] (Völkerrecht)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.