A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bestgestaltet
bestialisch
besticken
bestimmbar
bestimmen
bestimmt sein
bestimmte Gegend
bestimmter Bereich
bestimmtes Gebiet
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: bestimmt
Word division: be·stimmt
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
intim
;
vertraulich
;
privater Natur [geh.] (floskelhaft)
;
nicht für die (Augen der) Öffentlichkeit
bestimmt
;
(jemandes) eigenster (eigenste) (eigenstes) ... [geh.]
;
persönlich
;
nicht öffentlich
;
privat (Hauptform)
exklusiv
;
(das) Beste vom Besten
;
nicht für die Menge [geh.] (veraltet)
;
klein aber fein [ugs.]
;
etwas Besonderes [ugs.]
;
erlesen [geh.]
;
handverlesen (fig.)
;
nicht für die breite Masse (
bestimmt
)
;
vom Feinsten [ugs.]
;
auserlesen
;
exquisit
;
nicht für jeden
nicht für mich
bestimmt
(Postsendung) (Telefonanruf)
;
Irrläufer
;
falsch zugestellte (Post-) Sendung
zweifelsohne
;
todsicher [ugs.]
;
seien Sie versichert (dass) [geh.]
;
ganz
bestimmt
;
so gut wie sicher
;
in jedem Fall
;
unzweifelhaft
;
ohne Zweifel
;
unter Garantie [ugs.]
;
ohne Frage
;
bestimmt
;
worauf du dich verlassen kannst! [ugs.] (Redensart)
;
es sei Ihnen versichert (dass) [geh.]
;
definitiv
;
fraglos
;
gewiss
;
absolut
;
jedenfalls [ugs.]
;
(so) sicher wie das Amen in der Kirche (Redensart)
;
allemal [ugs.]
;
mit
Bestimmt
heit
;
hundertprozentig
;
sicher
;
mit Sicherheit
;
partout [ugs.]
;
außer Zweifel [geh.] (veraltet)
;
sei versichert (dass) [geh.]
;
garantiert [ugs.] (fig.)
;
komme was (da) wolle
;
unbestritten [geh.]
;
hundertpro [ugs.]
;
worauf du einen lassen kannst (derb)
;
zweifellos
;
safe [ugs.] (jugendsprachlich)
;
auf jeden Fall [ugs.]
inoffiziell
;
hinter vorgehaltener Hand (fig.)
;
hinter verschlossenen Türen (fig.)
;
nicht öffentlich
;
nicht autorisiert
;
off the record (fachspr.) (Jargon)
;
nicht amtlich
;
unter drei (fachspr.) (Jargon)
;
unter der Hand (fig.)
;
nicht für die (Augen / Ohren der) Öffentlichkeit
bestimmt
nicht zum Verkauf
bestimmt
;
unverkäuflich
;
nicht zum Verkauf stehen(d)
;
unveräußerlich
klar und deutlich
;
kategorisch
;
klar und unmissverständlich
;
in deutlichen Worten
;
forsch
;
dringlich
;
explizit
;
unmissverständlich
;
deutlich
;
mit (allem) Nachdruck
;
energisch
;
eindeutig
;
mit (großer)
Bestimmt
heit
;
entschieden
;
bestimmt
;
in aller Deutlichkeit
;
emphatisch
;
nachdrücklich
;
ausdrücklich
;
betont
;
klar
;
angelegentlich [geh.]
determiniert
;
bestimmt
;
besiegelt
;
festgelegt
handfest [ugs.]
;
anschaulich
;
anwendungsbezogen
;
bestimmt
;
sachbezogen
;
greifbar
;
gegenständlich
;
wirklich
;
auf den Gegenstand bezogen
;
reell
;
konkret
;
echt
;
fassbar
definit
;
bestimmt
eigen
;
eindeutig
;
bestimmt
;
spezifisch
;
charakteristisch
kategorisch
;
dezidiert [geh.]
;
kompromisslos
;
energisch
;
gegen alle (/ viele) Widerstände
;
erklärt
;
entschieden (Hauptform)
;
unmissverständlich
;
mit
Bestimmt
heit
;
mit finsterer Entschlossenheit
;
strikt
;
entschlossen (Hauptform)
;
mit (aller) Entschiedenheit
;
rigoros
;
finster entschlossen
;
bestimmt
;
resolut
ursprünglich gedacht sein (für) [ugs.]
;
bestimmt
sein (für)
;
gemünzt sein (auf)
drei Kreuze machen [ugs.] (fig.)
;
froh sein, dass etwas vorbei ist
;
(etwas ist) kein großer Verlust [ugs.]
;
gut verzichten können (auf)
;
(einer Sache) keine Träne nachweinen
;
heilfroh sein (dass)
;
(
bestimmt
) nicht traurig sein (dass / wenn) [ugs.]
volitional
;
willens
bestimmt
;
durch den Willen
bestimmt
Aber sonst geht's dir gut (oder)!? [ugs.] (ironisch)
;
wer's glaubt wird selig [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
Da kannst du aber (lange) drauf warten! [ugs.]
;
So weit kommt's noch! [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
Spinn dich aus! [ugs.]
;
wie käme ich denn dazu!
;
da kann ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
als ob! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sonst noch was? [ugs.] (ironisch)
;
sonst noch Wünsche? [ugs.] (ironisch)
;
So siehst du aus! [ugs.] (Spruch)
;
aber hallo! [ugs.]
;
wo kämen wir denn da hin! [ugs.] (Spruch)
;
wo denkst du hin!? [ugs.]
;
ja nee) (is klar [ugs.]
;
Das hättest du wohl gerne! [ugs.]
;
da können Sie aber lange drauf warten! [ugs.]
;
das werd(e) ich ganz
bestimmt
nicht (tun)! (Hauptform) (variabel)
;
alles klar (lakonisch abwehrend) [ugs.]
;
Das wäre (ja) noch schöner! [ugs.]
;
Das wüsste ich aber! [ugs.]
;
Träum weiter! [ugs.]
;
wo werd' ich denn! [ugs.]
;
das könnte dir so passen! [ugs.]
;
(aber) nicht mir mir! [ugs.]
für die Ewigkeit (festgeschrieben) (
bestimmt
, gemacht o.ä.)
;
in Beton gegossen (fig.)
;
ehern [geh.] (fig.)
;
in Stein gemeißelt (fig.)
;
unumstößlich
;
apodiktisch [geh.] (bildungssprachlich)
;
eisern (Regel) (fig.)
nicht für andere (fremde Ohren)
bestimmt
;
sub rosa (dictum) [geh.] (bildungssprachlich, lat., selten)
;
im Vertrauen (sagen)
;
unter dem Siegel der Verschwiegenheit
;
privatim [geh.] (veraltend)
;
unter der Rose (gesagt) [geh.] (selten)
;
vertraulich
;
sehr persönlich
todgeweiht sein
;
dem Untergang geweiht
;
(das) Todesurteil bedeuten (für) (fig.)
;
den Tod vor Augen haben
;
(auf jemanden) wartet der Tod (literarisch)
;
in den sicheren Tod gehen
;
dem Tod geweiht (sein)
;
(jemandem) ist der Tod
bestimmt
[geh.]
wirklich nicht (Hauptform)
;
wahrlich nicht
;
nun wirklich nicht [geh.]
;
bei allem) (was recht ist, nicht
;
bestimmt
nicht
;
in der Tat nicht
;
weiß Gott nicht [ugs.]
;
sicherlich nicht
;
alles andere als
;
mitnichten [geh.]
;
nicht wirklich [ugs.]
;
gewiss nicht
;
wahrhaftig nicht
;
sicher nicht
;
durchaus nicht
;
beileibe nicht
beileibe kein
;
wahrhaftig kein
;
fürwahr kein
;
gewiss kein
;
sicher kein
;
in der Tat kein
;
wirklich kein
;
tatsächlich kein
;
wahrlich kein
;
bestimmt
kein
;
weiß Gott kein [ugs.]
;
alles andere als ein
;
nicht wirklich ein
mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit (floskelhaft)
;
bestimmt
;
höchstwahrscheinlich
;
mit (ziemlicher) Sicherheit
patriarchalisch
;
von Männern
bestimmt
;
männerdominiert
;
männlich dominiert
;
androkratisch (fachspr.)
;
vaterrechtlich (fachspr.)
frauendominiert
;
von Frauen
bestimmt
;
matriarchalisch
;
von Frauen dominiert
;
mutterrechtlich
ganz
bestimmt
nicht tun
;
(etwas) fällt mir im Traum nicht ein [ugs.]
;
ich denke nicht daran! [ugs.]
;
ich hab was Besseres zu tun (als) [ugs.]
;
(etwas) würde mir im Traum nicht einfallen [ugs.]
;
wohl kaum (Kurzantwort) [geh.]
;
nicht wollen
;
den Teufel werd' ich tun (und ...) [ugs.]
;
ich werde mich hüten (zu / und ...) [ugs.]
;
ich werd(e) den Teufel tun (und ...) [ugs.]
nur für den Dienstgebrauch
;
nur für den internen Gebrauch
;
nicht für die (Augen der) Öffentlichkeit
bestimmt
(mit jemandem) zu tun haben
;
(sich) auf jemanden beziehen
;
für jemanden
bestimmt
sein
;
für jemanden gedacht sein
;
(um jemanden) gehen (es)
;
(jemanden etwas) angehen
;
(auf jemanden) gemünzt sein
;
(jemandem) gelten
;
(jemanden) betreffen
alles wird gut
;
wir schaffen das (schon)
;
(das) wird schon werden [ugs.]
;
das kommt alles wieder in Ordnung
;
das wird schon (wieder)
;
Ich bin sicher) (das klappt! [ugs.]
;
das klappt (ganz)
bestimmt
! [ugs.]
;
das wird sich alles (wieder) einrenken
;
du schaffst das schon
;
(das) wird schon gutgehen
;
wird schon schiefgehen! [ugs.]
;
du machst das schon [ugs.]
pass nur auf
;
glaub(e) mir
;
ganz
bestimmt
[ugs.]
darf nicht in die Hände von (...) gelangen
;
für die Hand (des / der ...)
;
für (...) gedacht
;
...ausgabe
;
ad usum (...) [geh.] (lat.)
;
für (...)
bestimmt
zweimähdig
;
zweischürig
;
kann zweimal gemäht werden
;
zum zweimaligen Schnitt
bestimmt
(sich) gesucht und gefunden haben
;
zusammengehören
;
füreinander
bestimmt
(sein)
Schülerausgabe
;
Schulausgabe
;
(Ausgabe) ad usum Delphini [geh.] (veraltet)
;
für die Hand des Schülers (
bestimmt
)
von Interessen
bestimmt
;
von Interessen beeinflusst
;
interessegeleitet
konsumistisch [geh.]
;
konsumorientiert
;
nach materiellen Werten streben(d)
;
von Konsumdenken
bestimmt
(variabel)
;
konsumgeil [ugs.]
;
materialistisch
;
nach Materiellem streben(d)
(für jemanden) vorgesehen sein
;
(jemandem etwas) geben wollen
;
(jemandem etwas) zugedacht haben
;
(etwas) für jemanden
bestimmt
haben
;
(jemandem etwas) zueignen [geh.]
(jemandes) Schicksal will
;
(jemandem) vergönnt sein
;
(jemandem) beschieden sein
;
(jemandes) Bestimmung sein
;
(jemandem)
bestimmt
sein
;
(jemandes) Schicksal sein
;
sollen (im Präteritum)
wie sieht das denn aus!
;
wie (blöd) steh' ich denn dann da!?
;
dann steh ich (verdammt) blöd da!
;
(das) würde
bestimmt
keinen guten Eindruck machen!
dazu ausersehen
;
dazu gedacht [ugs.]
;
dazu vorgesehen
;
dazu
bestimmt
sicher [ugs.]
;
mit einiger Sicherheit [geh.]
;
gewiss
;
mit ziemlicher Sicherheit
;
vermutlich
;
sicherlich (Hauptform)
;
(ganz)
bestimmt
klar konturiert
;
präzise eingegrenzt
;
eindeutig
bestimmt
;
scharf umrissen
festgelegt
;
gesetzlich vorgeschrieben (variabel)
;
gesetzlich vorgesehen
;
gesetzlich
;
verlangt
;
geboten
;
gesetzlich
bestimmt
;
vorgegeben
;
vorgeschrieben (Hauptform)
;
(vom Gesetz) gefordert
;
(vom Gesetz) vorgesehen
;
vom Gesetz
bestimmt
(zu etwas) gewählt werden
;
die Wahl (zu .../ bei der Abstimmung über ...) fällt auf
;
(zu etwas)
bestimmt
werden
Grand Total: 43 match(es) found.
Search further for "bestimmt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners