DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

99 similar results for to have
Search single words: to · have
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 Spanish  German

la autoclave para descrudar {f} [técn.] [med.] Abkochdruckapparat {m} [techn.] [med.]

la llave de aislamiento {f} [técn.] Absperrhahn {m} [techn.]

el picudo del agave {m} [zool.] (entomología) Agavenrüssler {m} [zool.] (Scyphophorus acupunctatus) (Insektenkunde))

concienzudo {adj} (que hace las cosas con mucha atención y detenimiento) akribisch {adj}

el ave lira de Alberto {f} [zool.] (las aves) Albertleierschwanz {m} [zool.] (Menura alberti)

el chota {m} [col.] (Puerto Rico) Angsthase {m} [ugs.]

el escariador de manguito {m} [técn.] Aufsteckreibhale {f} [techn.]

la compensación de los gastos {f} Aufwandspauschale {f}

esterilizar en autoclave {v} [med.] [chem.] autoklavieren {v} [techn.] [chem.] [med.]

la autoclave {f} [técn.] Autoklav {m} [techn.]

la fase transitoria {f} Übergangsphase {f}

el coeficiente de gasto {m} [econ.] [Es.] (también de gastos) Betriebskostenpauschale {f} [econ.] (ohne Gehälter)

esto no lo tengo merecido de él das habe ich nicht um ihn verdient

no hace efecto das verschlägt nichts

el acto de grave incidencia social (terrorismo) [Es.]) der Akt schwerer sozialer Zwischenfälle (Attentate) [Es.])

la liebre estofada {f} [cook.] der geschmorte Hase {m} [cook.]

el ave tonta {f} [fig.] (las aves) der leicht zu hintergehende Mensch {m} [fig.]

el hábito no hace al monje der Schein trügt

los ginglimostomátidos {m.pl} [zool.] die Ammenhaie {m.pl} [zool.] (Ginglymostomatidae)

los leptocáridos {m.pl} [zool.] die Bartel-Hundshaie {m.pl} [zool.] (Leptochariidae)

el crédito vencido hace tiempo {m} [econ.] die überfällige Forderung {f} [econ.]

el hábito no hace al monje die Kutte macht noch keinen Mönch

la fase móvil {f} (cromatografía) die mobile Phase {f} (Chromatografie)

la estimación a tanto alzado {f} [jur.] [com.] die pauschale Abschätzung {f} [jur.] [econ.]

importe fijo por tarifa de impuestos {m} [jur.] die pauschale Steuerabgabe {f} [jur.]

los efectos personales die persönliche Habe

los cetorrínidos {m.pl} [zool.] die Riesenhaie {m.pl} [zool.] (Cetorhinidae)

la fase estacionaria {f} (cromatografía, también fase inmovilizada) die stationäre Phase {f} (Chromatografie)

la fase inmovilizada {f} (cromatografía, también fase estacionaria) die stationäre Phase {f} (Chromatografie)

los estegostomátidos {m.pl} [zool.] die Zebrahaie {m.pl} [zool.] (Stegostomatidae)

estar de vuelta de todo [fig.] ein alter Hase sein [fig.]

un tanto alzado {m} eine Pauschale {f}

Todo tiene su momento oportuno; hay un tiempo para todo lo que se hace bajo el cielo; [relig.] (biblia, Eclesiastés 3,1) Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde; [relig.] (Bibel, Prediger Salomon 3,1)

los modos tontos de comportarse {m.pl} [col.] Gehabe {n}

hace un momento {adv} gerade erst {adv}

hace un momento gerade vorhin

el ave tonta {f} [zool.] (las aves) Goldammer {f} [zool.] (Vogel)

la autoclave de alta presión {f} [técn.] Hochdruckautoklav {m} [techn.]

tengo el gusto de participarle ich habe die Ehre, Ihnen mitzuteilen

se me antoja [col.] (del verbo antojarse) ich habe große Lust auf

la llave para bujías {f} [técn.] (motor) Kerzenschlüssel {m} [techn.] (Motor)

la llave sacabujías {f} [técn.] (motor) Kerzenschlüssel {m} [techn.] (Motor)

la autoclave decatizadora {f} [técn.] [textil.] Kesseldekatiermaschine {f} [techn.] [textil.]

el teñido en autoclave {m} [textil.] Kesselfärbung {f} [textil.]

la llave {f} [mus.] (instrumentos de madera) Klappe {f} [mus.] (Holzinstrumente) [listen]

el hábito hace al monje [fig.] Kleider machen Leute

la palomilla dorso de diamante {f} [zool.] (entomología) Kohlschabe {f} [zool.] (Plutella xylostella) (Insektenkunde))

la polilla de la col {f} [zool.] (entomología) Kohlschabe {f} [zool.] (Plutella xylostella) (Insektenkunde))

la llave de drenaje de aceite {f} [técn.] [auto.] Ölablasshahn {m} [techn.] [auto.]

la llave de vaciado de aceite {f} [técn.] [auto.] Ölablasshahn {m} [techn.] [auto.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners