to aver : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

595 similar results for to aver
Search single words: to · aver

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	de todos modos	aber trotzdem
	pero de todas formas	aber trotzdem
	la autoclave para descrudar {f} [técn.] [med.]	Abkochdruckapparat {m} [techn.] [med.]
	la llave de aislamiento {f} [técn.]	Absperrhahn {m} [techn.]
	el picudo del agave {m} [zool.] (entomología)	Agavenrüssler {m} [zool.] (Scyphophorus acupunctatus) (Insektenkunde))
	el acto	Akt {m} [art.] (Theater)
	el entreacto {m} [art.] (teatro)	Aktpause {f} [art.] (Theater)
	el ave lira de Alberto {f} [zool.] (las aves)	Albertleierschwanz {m} [zool.] (Menura alberti)
	satisfacer todas las exigencias {v}	allen Anforderungen gerecht werden {v}
	satisfacer todas las exigencias	allen Ansprüchen genügen
	satisfacer todas las exigencias	allen Ansprüchen gerecht werden
	hacer todo lo posible	alle Register ziehen
	volver todo atrás [fig.]	alles über den Haufen werfen [fig.]
	hacer todo lo posible para conseguir algo	alles daransetzen, etwas zu erreichen
	ver todo de color de rosa	alles durch die rosarote Brille sehen
	hacer todo lo humanamente posible	alles menschenmögliche tun
	hacer todo lo posible	alles mögliche versuchen
	traer puesto	anhaben [textil.]
	la anhedonia {f} (incapacidad para experimentar placer, síntoma de trastornos psicológicos)	Anhedonie {f} (Freud- und Lustlosigkeit, Symptom einer psychischen Störung)
	tiene vena de pintor	an ihm ist ein Maler verloren gegangen
	respectar {v} (tocar, atañer)	anlangen {v}
	la campaña de intriga {f} (cinematografía, periodismo, también teaser)	Anreißer {m} (Kino, Journalismus, auch Teaser)
	el locutor	Ansager {m} (Radio)
	la fibra de amianto {f} [técn.]	Asbestfaser {f} [techn.]
	hacer sufrir los efectos de las explosiones atómicas {v} [técn.]	Atomexplosion aussetzen {v} [techn.] (Nukleartechnik)
	el aro exterior {m} (técnico, rodamientos)	Außenring {m} [techn.] (Lager)
	haber tocado fondo	auf dem Tiefpunkt angelangt sein
	el refrito {m}	Aufguss {m} (umgangssprachlich für ein umgearbeitetes Werk aus Dichtkunst oder Theater)
	la superficie de contacto {f} [técn.]	Auflagerfläche {f} [techn.] (Kontaktfläche, Lager)
	tener depósito de	auf Lager haben
	deshacer {v} [textil.] (los puntos)	auftrennen {v} [textil.] (die Maschenware)
	la primavera {f} [zool.] (mariposas)	Aurorafalter {m} [zool.] (Anthocharis cardamines)
	si te he visto, no me acuerdo {v} (del verbo ver)	aus den Augen, aus dem Sinn {v}
	hacer a unos cuartos [col.]	aus jemandem Hackfleisch machen [ugs.]
	el rodamiento de embrague {m} [técn.]	Ausrücklager {n} [techn.]
	parecer no haber roto nunca un plato	aussehen, als ob man kein Wässerchen trüben könnte
	el constructor de coches	Autobauer {m}
	esterilizar en autoclave {v} [med.] [chem.]	autoklavieren {v} [techn.] [chem.] [med.]
	la autoclave {f} [técn.]	Autoklav {m} [techn.]
	el rodamiento axial de rodillos cónicos {m} [técn.]	Axialkegelrollenlager {n} [techn.]
	el rodamiento axial de bolas {m} [técn.]	Axialkugellager {n} [techn.]
	el rodamiento axial de bolas {m} [técn.]	Axialrillenlager {n} [techn.]
	el rodamiento axial de rodillos cilíndricos {m} [técn.]	Axialrollenlager {n} [techn.]
	el paleto {m} [col.] [desp.]	Bauer {m} [ugs.] [pej.]
	la asociación de labradores {f} (en desuso, ver asociación agrícola o de agricultores)	Bauernverband {m}
	el suscritor a un plan de ejecución de obras {m}	Bausparer {m}
	el muro de sostenimiento {m} [constr.]	Befestigungsmauer {f} [constr.]
	la duración del tratamiento {f}	Behandlungsdauer {f}
	el constructor de depósitos {m}	Behälterbauer {m}
	el tiempo de exposición {m} [photo.] (óptica)	Belichtungsdauer {f} [photo.] (Optik, auch Belichtungszeit)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.