BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  German  Spanish

Schwierigkeit {f} el embarazo {m}

Schwierigkeit {f} el engorro {m}

Schwierigkeit {f} el inconveniente

Schwierigkeit {f} el nudo {m} [fig.]

Schwierigkeit {f} el obstáculo {m}

Schwierigkeit {f} el problema

Schwierigkeit {f} la cortapisa {f}

Schwierigkeit {f} la dificultad {f}

Schwierigkeit {f} la montaña {f} [col.] [fig.]

Schwierigkeit {f} la pega {f}

Schwierigkeit {f} la preñez {f}

aus dem Wege gehen {v} (Schwierigkeit, Gefahr, etc.) eludir {v}

aus dem Weg gehen {v} (Schwierigkeit, Gefahr, etc.) eludir {v}

Behinderung {f} (Schwierigkeit) el empacho {m}

überwinden {v} (Schwierigkeit, Hindernis) [listen] apear {v}

bewältigen {v} (Schwierigkeit, Hindernis) [listen] apear {v}

darin liegt die Schwierigkeit en esto topa la dificultad

die harte Nuß {f} (figürlich für Schwierigkeit, Problem, alte Rechtschreibung, neu Nuss) el hueso {m} [fig.]

die Schwierigkeit besteht darin, dass la dificultad consiste en que

die unüberwindliche Schwierigkeit {f} la dificultad insuperable {f}

einer Schwierigkeit ausweichen {v} soslayar una dificultad {v}

eine Schwierigkeit aus dem Weg räumen {v} soslayar una dificultad {v}

Haken {m} [fig.] (Schwierigkeit) [listen] el intríngulis {m}

Haken {m} [fig.] (Schwierigkeit) [listen] la pega {f}

Hindernis {n} (Schwierigkeit) [listen] el empacho {m}

Hürde {f} (Hindernis, Schwierigkeit) el obstáculo {m}

Klippe {f} (Schwierigkeit, Hinderniss) el atolladero {m}

mit leichter Hand beiseite schaffen (Problem, Schwierigkeit) escamotar {v} [col.] (también escamotear)

mit leichter Hand beiseite schaffen (Problem, Schwierigkeit) escamotear {v} [col.] (también escamotar)

Patsche {f} (Schwierigkeit, Hinderniss) el atolladero {m}

sich über eine Schwierigkeit hinwegsetzen {v} soslayar una dificultad {v}

umgehen {v} (Gesetz, Schwierigkeit, etc.) [listen] eludir {v}

Verlegenheit {f} (Schwierigkeit, Hinderniss) el atolladero {m}

Translations provided by www.myjmk.com.