A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
herrschaftlich
herrschaftliches Anwesen
herrschen
herrschend
herrschsüchtiger Mensch
herrufen
herrühren
herrühren von
hersagen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: herrscht
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
fehlen
;
(es) fehlt an
;
(es gibt) zu wenig(e)
;
(es gibt) nicht genug
;
(es) hapert an
;
(einer Sache) ermangeln [geh.]
;
kranken an
;
happern [ugs.] (bayr., schweiz., österr.)
;
(es
herrscht
) ...mangel
;
mangeln
;
ausbleiben
;
mankieren [ugs.] (veraltet)
(darüber) streiten sich die Gelehrten (fig.)
;
in einem Diskussionsprozess (sein) (distanzsprachlich) (verhüllend)
;
verschiedener Meinung (sein) (Hauptform)
;
(es gibt) gegensätzliche Auffassungen
;
uneins (sein)
;
(es)
herrscht
keine Einigkeit
;
Die einen sagen so) (die anderen (sagen) so. [ugs.]
;
unterschiedlicher Meinung (sein)
;
(die) Meinungen gehen (weit) auseinander
;
Gegenstand der Diskussion ein (fachspr.) (distanzsprachlich, variabel)
;
(daran) scheiden sich die Geister
;
(sich) uneinig (sein)
;
sich nicht einig (sein)
;
(über etwas) gespalten (sein)
;
geteilter Meinung sein
;
(es gibt) erhebliche Meinungsunterschiede
;
unterschiedliche Auffassungen haben (variabel)
(es
herrscht
) eitel Sonnenschein
;
Friede) (Freude, Eierkuchen [ugs.]
;
gespielte Harmonie
;
Eiapopeia [ugs.]
;
Heiteitei [ugs.]
;
(auf) gut Wetter machen (fig.)
;
trügerische Harmonie
;
Schalmeienklänge (fig.)
(die) Alarmglocken schrillen (bei) (fig.)
;
(es)
herrscht
höchste Alarmbereitschaft (bei)
;
gewarnt sein
;
(die) Alarmglocken läuten (bei) (fig.)
;
(die) Alarmglocken klingeln (bei) (fig.)
Konsens (sein)
;
(es)
herrscht
Einigkeit
;
(allgemein) akzeptiert (sein)
;
nicht in Frage stehen
;
unstrittig (sein)
;
(darin) übereinstimmen
;
(sich) (darin) einig (sein)
;
unbestritten (sein)
;
Mainstream (sein)
;
nicht in Frage gestellt werden
;
übereinkommen
(etwas) ist da
;
wir haben
;
(etwas) ist eingetreten
;
es besteht (es bestehen)
;
es gibt
;
es ist
;
es
herrscht
(es herrschen)
nicht zur Ruhe kommen
;
es
herrscht
(irgendwo weiterhin) Unruhe
niemand sagt einen Ton
;
der Rest ist Schweigen (Zitat)
;
still ruht der See (Zitat)
;
niemand sagt etwas
;
(es
herrscht
) Schweigen im Walde
;
es
herrscht
Ruhe
;
alles ist ruhig
auffallend ruhig
;
ungewöhnlich ruhig
;
verdächtig ruhig
;
verdächtig still
;
(es
herrscht
) verdächtige Ruhe
;
(die) Ruhe vor dem Sturm (fig.)
(es) ist viel zu tun [ugs.]
;
(es) gibt viel zu tun [ugs.]
;
(es) ist Hochbetrieb
;
(es)
herrscht
(e) Hochbetrieb (Hauptform)
;
(es) ist der Teufel los [ugs.]
;
(es) ist viel Betrieb
(das) Geld ist weg
;
(es
herrscht
) Ebbe in der Kasse (fig.)
;
kein Geld haben
;
Woher nehmen) (wenn nicht stehlen? (ugs., Spruch)
;
keinen (roten) Heller in der Tasche haben (fig.) (veraltet)
;
Woher nehmen und nicht stehlen!? [ugs.] (Spruch)
;
nicht flüssig sein (fig.)
;
kein Geld in der Tasche haben
stark frequentiert (fachspr.)
;
(es
herrscht
) reges Treiben
;
(es
herrscht
) geschäftiges Treiben
;
(es gibt) viel Trubel
;
(es ist) eine Menge los
;
voller Leben
(der) Kontakt ist abgerissen (fig.)
;
nicht mehr (miteinander) in Verbindung stehen
;
keinen Kontakt (mehr) haben
;
keinen Umgang (mehr miteinander) pflegen [geh.]
;
(es
herrscht
) Funkstille (zwischen) [ugs.] (fig.)
(es
herrscht
eine) Bombenstimmung
;
der Saal kocht (fig.)
;
der Saal tobt (vor Begeisterung)
;
das Publikum rast
es ist die Hölle los [ugs.]
;
(es ist) mords was los [ugs.]
;
(es gibt) großen Andrang
;
(da) brennt die Luft [ugs.]
;
es
herrscht
reger Betrieb
;
(es
herrscht
/ es ist ein) Mordsbetrieb [ugs.]
;
(irgendwo)
herrscht
Hochbetrieb
;
(es gibt) viel Publikumsverkehr
es gibt keine Bewerber (für) (variabel)
;
(es
herrscht
) Nachwuchsmangel
;
es
herrscht
(...)mangel
;
Markt (für ...) ist leergefegt (fig.)
;
es wurden zu wenige (...) ausgebildet
es gibt nichts zu tun
;
es kommt zu wenig Geld rein (variabel)
;
(es
herrscht
) Flaute (am ...markt)
;
es gibt zu wenig zu tun
;
es kommt kein Geld rein [ugs.]
;
schlecht laufen (es)
;
es ist kein Geld zu verdienen
;
schlecht gehen (Geschäfte)
es
herrscht
Tumult
;
in Aufruhr (sein) (fig.)
(es) weht ein anderer Wind (fig.)
;
(die) Zeichen stehen (jetzt) auf
;
(der) Wind hat sich gedreht (fig.)
;
(es)
herrscht
ein anderes Klima (fig.)
bestehen (gegen)
;
(jemandem / einer Sache) etwas entgegensetzen können
;
(ein) ernst zu nehmender Konkurrent (sein)
;
(jemandem / einer Sache) etwas entgegenzusetzen haben
;
(ein) ernst zu nehmender Gegner (sein)
;
(jemandem / einer Sache) gewachsen sein
;
es aufnehmen können (mit)
;
(sich) messen lassen können (mit)
;
(es
herrscht
) Waffengleichheit (mediensprachlich)
;
(jemandem / einer Sache) Paroli bieten können
;
(sich) messen können (mit)
;
(sich) behaupten (gegen/über)
drunter und drüber gehen
;
durcheinandergehen
;
(irgendwo)
herrscht
Chaos
;
es
herrscht
(ein großes) Durcheinander (bei)
(da) brennt die Luft [ugs.] (fig.)
;
(die) Emotionen kochen über (fig.)
;
(es)
herrscht
explosive Stimmung
die höchste Alarmstufe (wurde ausgerufen)
;
(es besteht) höchste Gefahr
;
(es
herrscht
) Alarmstufe Rot (fig.)
;
(es) droht eine Katastrophe
;
(es besteht) Katastrophengefahr
(die) Schneeflocken wirbeln (irgendwo) (variabel)
;
es
herrscht
starkes Schneetreiben
;
es schneit heftig
;
es stöbert
damit Ruhe
herrscht
;
um (wieder) seine Ruhe zu haben
;
(nur) damit (da mal) Ruhe ist [ugs.]
;
entnervt aufgeben [ugs.]
Grand Total: 25 match(es) found.
Search further for "herrscht":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners