A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ersten
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
auf Anhieb (Hauptform)
;
ad hoc [geh.] (lat.)
;
sofort [ugs.]
;
auf einen Schlag
;
auf den
ersten
Streich
;
spontan [ugs.]
;
aus dem Stand
;
gleich beim
ersten
Mal
;
(schon) auf den
ersten
Hieb
ein weiteres Mal
;
zum wiederholten Mal
;
wieder
;
noch mal
;
schon wieder
;
von Neuem
;
wiederum
;
zum wiederholten Male
;
wiederholt
;
erneut
;
abermals
;
nochmalig
;
nochmals
;
wie gehabt
;
neuerlich
;
einmal mehr [geh.]
;
wiederkehrend
;
noch einmal (Hauptform)
;
nochmal
;
aufs Neue
;
nicht zum
ersten
Mal
;
wieder einmal
ansatzweise
;
in Grundzügen
;
einigermaßen
;
halbwegs [ugs.]
;
im Ansatz
;
in (
ersten
) Ansätzen
wenn alle Stricke reißen (fig.)
;
als letzte Möglichkeit
;
im Ausnahmefall
;
im (absoluten) Notfall
;
wenn es (gar) nicht anders geht
;
notfalls
;
im äuß
ersten
Notfall
;
zur Not
Champ [ugs.]
;
Bestplatzierter
;
Preisträger
;
Erstplatzierter
;
Tabellenerster
;
auf dem
ersten
Platz
;
Bester
;
Sieger
;
Gewinner
;
Erster
;
ganz oben auf dem Treppchen
;
Favorit
;
ganz oben auf dem Siegertreppchen
;
Champion
;
Meister (Sport)
;
Rekordhalter
zum
ersten
Mal
;
erstmals
;
erstmalig
(nur) zum Schein
;
dem
ersten
Anschein nach [geh.]
;
scheinbar [ugs.]
;
in Wirklichkeit nicht
;
Schein...
;
vermeintlich
;
(nur) auf den
ersten
Blick (... scheinend)
wenn es hart auf hart geht
;
im äuß
ersten
Fall
;
im Extremfall
;
wenn es hart auf hart kommt
;
wenn es (/ wenn alles) ganz schlecht läuft [ugs.]
;
äuß
ersten
falls
;
sollte es hart auf hart kommen
;
in einem Worst-Case-Szenario
;
sollte es zum Äuß
ersten
kommen [geh.]
;
sollte es wirklich eng werden
;
im (aller)schlimmsten Fall
;
im übelsten Fall [ugs.]
;
sollte es wirklich kritisch werden
;
sollte es ganz schlimm kommen
;
schlimmstenfalls
;
wenn es (ganz) dicke kommt [ugs.]
ausreizen
;
in vollem Umfang nutzen
;
Nutzen maximieren
;
voll auskosten
;
bis zum Äuß
ersten
gehen
;
alles rausholen [ugs.]
;
auslasten
;
an die Grenzen gehen
;
ausnutzen
;
ausschöpfen
prima facie [geh.] (lat.)
;
zuerst einmal
;
erst mal [ugs.]
;
zunächst einmal
;
auf den
ersten
Blick
;
a prima vista [geh.] (ital.)
in der (
ersten
) Bauphase (variabel)
;
im Aufbau (begriffen)
;
(noch) eine Baustelle (sein) [ugs.]
;
es wird (noch) gearbeitet an [ugs.]
;
im Bau (befindlich) (Hauptform)
mehrfach verurteilt (sein)
;
nicht zum
ersten
Mal vor Gericht stehen
;
(immer wieder) mit dem Gesetz in Konflikt gekommen (sein)
;
aktenkundig (sein) (Amtsdeutsch)
;
einschlägig bekannt (sein)
;
dem Gericht wohlbekannt (sein)
;
vorbestraft (sein)
;
ein alter Kunde (sein) (scherzhaft-ironisch)
;
schon einige Dinger gedreht haben [ugs.]
;
kein unbeschriebenes Blatt (mehr) [ugs.] (fig.)
;
(etwas / einiges) auf dem Kerbholz haben
;
polizeilich in Erscheinung getreten sein
;
gerichtsnotorisch (sein) (Amtsdeutsch)
;
gerichtsbekannt (sein)
;
auf die schiefe Bahn geraten (sein) (fig.)
;
polizeibekannt (sein)
;
etwas ausgefressen haben [ugs.]
;
ein langes Vorstrafenregister haben
(jemanden) zum
ersten
Mal treffen
;
(jemanden) kennenlernen (Hauptform)
;
(mit jemandem) Bekanntschaft schließen
;
miteinander bekannt werden
;
(jemandes) Bekanntschaft machen
beim
ersten
Hahnenschrei
;
in aller Frühe
;
in aller Herrgottsfrühe [ugs.]
;
beim
ersten
Sonnenstrahl
;
mit dem
ersten
Sonnenstrahl
;
mit dem
ersten
Hahnenschrei
;
(sehr) früh
(etwas) auf die Spitze treiben
;
bis ans Äußerste gehen (mit)
;
(etwas) bis zum Äuß
ersten
treiben
;
(etwas) bis zum Exzess treiben
auf Biegen und Brechen
;
unter allen Umständen
;
partout [ugs.]
;
auf Teufel komm raus [ugs.]
;
auf Gedeih und Verderb [geh.]
;
und sei es mit Gewalt
;
wild entschlossen
;
unbedingt
;
zum Äuß
ersten
entschlossen
;
koste es) (was es wolle
;
ohne Rücksicht auf Verluste
;
mit aller Gewalt
;
zu allem entschlossen
;
komme was (da) wolle [geh.]
;
um jeden Preis
(sich) nicht mit dem
ersten
Besten zufrieden geben
;
Ansprüche haben
;
das Beste ist gerade gut genug (für)
;
vom Leben viel erwarten
;
fordernd auftreten
;
Ansprüche stellen
alte Garde
;
Mann der
ersten
Stunde
;
von Anfang an dabei
;
Gründervater
;
(noch) einer von den
ersten
;
Urgestein (fig.)
;
Gründungsmitglied
heute ist der erste Januar
;
heute haben wir den
ersten
Januar
;
es ist der erste Januar
;
wir schreiben den
ersten
Januar
;
wir haben den
ersten
Januar
(den)
ersten
Schritt machen (fig.)
;
(den) Stier bei den Hörnern packen [ugs.] (fig.)
;
(die) Initiative geht aus von
;
initiativ werden
;
(die) Initiative ergreifen
der Funke springt (zwischen ihnen) über [ugs.] (fig.)
;
es hat bei ihnen gefunkt [ugs.]
;
Liebe auf den
ersten
Blick
;
(sich) auf den
ersten
Blick in jemanden verlieben
;
(sich) Knall auf Fall in jemanden verlieben [ugs.]
;
von etwas auf den
ersten
Blick begeistert sein
;
es hat zwischen ihnen gefunkt [ugs.]
Gesetz der
ersten
Wellenfront
;
Präzedenz-Effekt
(neue) Maßstäbe setzen
;
eine(r) der
ersten
(sein)
;
führend (sein)
;
mit die
ersten
sein [ugs.]
;
ganz vorne mitmischen
;
ganz vorne (mit) dabei sein [ugs.]
(vom
ersten
) bis zum letzten Cent
;
als vollen Betrag
;
auf Heller und Pfennig
;
in voller Höhe
;
den ganzen Betrag
(sein) Coming-out haben
;
(sich) zum
ersten
Mal öffentlich bekennen zu
;
(sein) Comingout haben
(schon) in der
ersten
Frühe [geh.] (literarisch, variabel, veraltend)
;
früh am Tag
;
(noch) keine acht
;
zu früher Stunde [geh.] (literarisch, veraltend)
;
(noch) keine acht Uhr
;
am frühen Morgen
;
(sehr) früh am Morgen
;
sehr früh
;
in der Früh(e)
;
frühmorgens
Schützenhilfe leisten
;
mit (anderen zusammen) aus der Taufe heben
;
von der
ersten
Stunde an dabei (sein)
;
Geburtshelfer (sein) (fig.)
;
von Anfang an dabei (sein)
(da) steckt mehr dahinter (als gedacht)
;
manche Überraschung bieten
;
(es) in sich haben
;
nicht auf den
ersten
Blick zu sehen (sein)
einfach zu sehen sein
;
(bereits) bei flüchtiger Inaugenscheinnahme
;
(ein) kurzer Blick genügt) (um (zu sehen / zu erkennen)
;
auf den
ersten
Blick (erkennen)
;
sofort (sehen)
;
(schon) bei flüchtiger Beurteilung
;
(etwas) sieht (doch) ein Blinder mit dem Krückstock [ugs.] (sprichwörtlich)
;
gleich (sehen)
;
(sofort) ins Auge springen (fig.)
Prima-facie-Beweis
;
Beweis des
ersten
Anscheins
;
Anscheinsbeweis
keine Verwandten (mehr) kennen [ugs.] (fig.)
;
(auch) nicht Halt machen vor
;
(sich) von niemandem aufhalten lassen
;
zum Äuß
ersten
greifen
;
vor nichts zurückschrecken
;
(sich) von nichts aufhalten lassen
;
zu äuß
ersten
Mitteln greifen
;
in der Wahl seiner Mittel nicht zimperlich (sein)
;
auch vor (...) nicht zurückschrecken
;
bis zu (...) gehen (um zu)
;
nichts kennen [ugs.] (fig., variabel)
;
(sich) auch von (...) nicht aufhalten lassen
;
(jemandem ist) nichts heilig [ugs.] (fig.)
;
keine Skrupel kennen
;
(jemandem ist) jedes Mittel recht (Hauptform)
;
vor nichts haltmachen
;
extreme Maßnahmen ergreifen
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. (Sprichwort)
;
(sich) nicht zu früh freuen [ugs.] (Hauptform)
;
Am Ende wird gezählt.
;
Die
ersten
Pflaumen sind madig. (Sprichwort)
(etwas / jemanden) nicht kennen
;
(jemandem) ganz neu sein [ugs.]
;
noch nie etwas gehört haben von [ugs.]
;
nichts anfangen können (mit) [ugs.]
;
(jemandem) gänzlich unbekannt sein [geh.]
;
(etwas) sagt mir nichts [ugs.]
;
(dazu) fällt mir nichts ein [ugs.]
;
(etwas) zum
ersten
Mal hören [ugs.]
;
wer soll das sein?
ein (eine) (...)
ersten
Ranges
;
einer (eine / eines) der wichtigsten (...)
;
einer (eine / eines) der bedeutendsten (...)
;
von herausragender Bedeutung
;
gehören zu den bedeutendsten (...)
;
gehören zu den wichtigsten (...)
(etwas) (völlig) verkehrt anfangen
;
das Pferd beim Schwanz aufzäumen (sprichwörtlich)
;
das Hinterste zuerst machen [ugs.]
;
(den) zweiten Schritt vor dem
ersten
tun (fig.)
;
in der falschen Reihenfolge vorgehen
;
am falschen Ende anfangen
;
(den) Pflug vor die Ochsen spannen (sprichwörtlich) (veraltend)
;
das Pferd von hinten aufzäumen (sprichwörtlich)
Erstausstrahlung
;
zum
ersten
Mal gesendet (werden)
erst schießen, dann fragen (Spruch)
;
den zweiten Schritt vor dem
ersten
tun (Redensart)
(Preise) abräumen
;
(Pokal) nach Hause bringen (Jargon) (Sportsprache, journalistisch)
;
Jackpot knacken
;
(Preis) gewinnen (Hauptform)
;
(Preis /
ersten
Platz) holen
Erfahrung haben (mit)
;
sich auskennen (mit)
;
für jemanden kein Neuland sein
;
(etwas) nicht zum
ersten
Mal machen
;
schon (einmal) gearbeitet haben (mit)
;
vertraut sein (mit)
;
Ahnung haben (von) [ugs.]
(einen) Fuß in die Tür bekommen (fig.)
;
(den) Fuß in der Tür haben (fig.)
;
(den)
ersten
Schritt geschafft haben
(sich) nur mit dem
ersten
Platz zufriedengeben
;
auf Sieg spielen (fig.)
;
alles oder nichts wollen
;
auf Sieg setzen (auch figurativ)
;
den Sieg holen wollen
;
es drunter nicht machen [ugs.]
;
unbedingt gewinnen wollen
auf Platz setzen
;
davon ausgehen, unter den
ersten
(drei) zu sein
;
auf Platz spielen (auch figurativ)
(das) Grundsätzliche
;
(die) Basics [ugs.] (Jargon, engl.)
;
(das) lernt man im
ersten
Semester [ugs.] (fig., variabel)
;
(das) Basiswissen (eines Fachgebiets)
;
(das) tägliche Brot (einer Tätigkeit)
;
(das) kleine Einmaleins (des/der ...) [ugs.] (fig.)
auf den
ersten
Blick sehen
;
sofort erkennen
;
sofort sehen
;
mit einem Blick erfassen
;
nicht lange überlegen (müssen)
;
(etwas) auf einen Blick sehen
anfänglich
;
in seinen (/ ihren) Anfängen
;
in den
ersten
Monaten (des/der ...)
;
anfangs
;
in den (/ seinen / ihren) Anfangsjahren
;
in den
ersten
Wochen (des/der ...)
;
in den (/ seinen / ihren) frühen Jahren
;
in den (/ seinen / ihren)
ersten
Jahren
;
in der
ersten
Zeit
;
in der Frühgeschichte (des/des ...)
;
in seinen (/ihren)
ersten
Jahren (/ Monaten / Anfangsjahren ...)
;
in der (/ seiner / ihrer) Frühphase (/ Anfangsphase)
;
in seinen (/ihren) Anfangsjahren
;
in der Anfangszeit
zum
ersten
Mal benutzen
;
einweihen [ugs.] (scherzhaft)
plötzlich damit ankommen (dass) [ugs.]
;
(jemandem etwas) eröffnen
;
zum
ersten
Mal sprechen (von) [ugs.]
;
(mit etwas) herauskommen [ugs.]
;
(jemanden mit etwas) überraschen
am Monatsanfang des ...
;
in den
ersten
...tagen
;
Anfang (+ Monatsname) (Hauptform)
;
in den
ersten
Tagen des (+ Monat)
Grand Total: 48 match(es) found.
Search further for "ersten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners