A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
meilenweit
mein
mein Fehler
mein Freund
meine
meine Dame
meine Liebe
meineidig
meinen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: meine
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Verdammt und zugenäht! [ugs.]
;
verdelli! [ugs.] (regional)
;
gottverdammt [ugs.] (salopp)
;
Mann! [ugs.]
;
verdammter Mist! [ugs.]
;
Mensch! [ugs.]
;
Teufel noch eins! [ugs.]
;
zum Teufel nochmal! [ugs.]
;
verflixt und zugenäht! [ugs.]
;
Scheißdreck! (derb)
;
Himmel Herrgott Sakra! [ugs.]
;
Himmel Herrgott! [ugs.]
;
Himmel) (Arsch und Zwirn! [ugs.]
;
Verdammt noch mal! [ugs.]
;
Himmel) (Gesäß und Nähgarn! (ugs., ironisch)
;
verfluchte Hacke! [ugs.]
;
Schitte! (derb) [Norddt.]
;
Fuck! (derb) (engl.)
;
Donner und Doria! [ugs.] (veraltend)
;
meine
Güte! [ugs.]
;
Scheiße! (derb)
;
Teufel auch! [ugs.]
;
gottverflucht [ugs.] (salopp)
;
Schiet! [ugs.] [Norddt.]
;
gottverdammmich [ugs.] (salopp)
;
Mist! [ugs.]
;
Himmel) (Arsch und Wolkenbruch! [ugs.]
;
verdammte Scheiße! (derb)
;
Kruzitürken! [ugs.]
;
Himmel nochmal! [ugs.]
;
Scheibenhonig! [ugs.] (verhüllend)
;
verdammt! [ugs.]
;
Scheibenkleister! [ugs.] (verhüllend)
;
Verdammt nochmal! [ugs.]
;
Verflucht noch mal! [ugs.]
;
Kacke! (derb)
;
verdorri! [ugs.] (regional)
wenn du mich fragst (Floskel) [ugs.]
;
von mir aus [ugs.]
;
was mich anbetrifft
;
ich
meine
rseits
;
ich persönlich
;
soweit es mich angeht
;
meine
reiner [ugs.]
;
für mich
;
soweit es mich betrifft
;
von
meine
r Seite
;
was mich angeht (Hauptform)
;
um
meine
twillen
;
(ich) für
meine
Person
;
was mich betrifft
;
(ich,) der ich (...) [geh.]
;
meine
rseits
;
ich für
meine
n Teil
ich sollte
;
es wäre an mir
;
ich müsste
;
(es) wäre
meine
Aufgabe
;
ich hätte (eigentlich) zu (...)
alt und grau (sein / werden)
;
(die) jungen Alten (Schlagwort)
;
fortgeschrittenen Alters [geh.]
;
angejahrt
;
in hohen Jahren stehen [geh.]
;
alt
;
nicht mehr der (die) Jüngste
;
ältlich
;
vorgerückten Alters
;
im reifen Alter von
;
in fortgeschrittenem Alter
;
gealtert
;
viele Jahre auf dem Buckel haben [ugs.]
;
in vorgerücktem Alter
;
in (jemandes) reife(re)n Jahren [geh.]
;
auf
meine
(deine) (seine...) alten Tage [ugs.]
;
gehobenen Alters
;
in höheren Jahren stehen [geh.]
;
oll (derb)
;
im Rentenalter
;
zwischen 80 und scheintot (derb) (variabel)
;
in die Jahre gekommen [ugs.]
;
in die Tage gekommen [ugs.]
;
in Ehren ergraut [geh.]
;
nicht mehr ganz (so) jung
gute Beziehungen
;
meine
Leute [ugs.]
;
nützliche Beziehungen
;
Connections [ugs.]
;
Vitamin B [ugs.]
;
alte Seilschaft(en)
meine
r Einschätzung nach
;
wenn Sie mich fragen
;
nach
meine
m Eindruck
;
von
meine
m Standpunkt (aus gesehen)
;
nach
meine
r Meinung
;
meine
r ehrlichen Meinung nach
;
von
meine
m Standpunkt aus
;
aus
meine
r Sicht
;
von
meine
r Warte
;
m.E.
;
nach
meine
m Verständnis
;
für mein Dafürhalten [geh.]
;
so wie ich die Dinge sehe
;
so wie ich es sehe
;
meine
r Meinung nach (Hauptform)
;
soweit ich sehe
;
nach
meine
m Dafürhalten [geh.] (Papierdeutsch)
;
für mein Empfinden
;
meine
r Auffassung nach
;
meine
r Ansicht nach
;
nach
meine
r unmaßgeblichen Meinung
;
m. E.
;
ich denke mal (...) [ugs.]
;
MMN [ugs.] (Abkürzung)
;
meine
s Erachtens [geh.]
;
in
meine
n Augen (Hauptform)
;
nach
meine
m Befinden [geh.] (veraltet)
;
in my humble opinion (engl.)
;
ich würde
meine
n [geh.] (floskelhaft)
;
meine
s Ermessens
;
IMHO [ugs.] (Abkürzung, Jargon, engl.)
;
nach
meine
m Ermessen
;
in my opinion (imo) (engl.)
;
für mein Gefühl
;
meine
r bescheidenen Meinung nach
;
nach
meine
m Empfinden
;
für
meine
Begriffe
;
soweit ich erkennen kann
;
wenn du mich fragst [ugs.]
;
soweit ich das beurteilen kann
ich übernehme die volle Verantwortung (formell)
;
(war) mein Fehler [ugs.]
;
Asche auf mein Haupt [ugs.]
;
meine
Schuld (variabel)
;
mea culpa [geh.] (lat.)
du kannst dich (ruhig) neben mich setzen [ugs.]
;
komm an
meine
grüne Seite [ugs.]
;
komm) (setz dich her [ugs.]
;
setz dich (ruhig) zu mir [ugs.]
;
(komm) setz dich neben mich [ugs.]
ich
meine
nur [ugs.]
;
ist nicht (so ganz) ernst gemeint [ugs.]
;
das wollte ich nur mal gesagt haben [ugs.]
ich glaub' es nicht!
;
oh là là [ugs.] (franz.)
;
Ach du
meine
Nase! [ugs.] (Kindersprache, ostdeutsch)
;
Ach du liebes Herrgöttle! [ugs.]
;
ich krieg' zu viel! [ugs.]
;
man glaubt es nicht!
;
Oh Gott! [ugs.]
;
da schau her! [ugs.]
;
(es ist) nicht zu glauben! [ugs.]
;
das darf (doch) nicht wahr sein! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.] (variabel)
;
Ach du Scheiße! (derb)
;
Jetzt schau sich das einer an! [ugs.]
;
ach was! [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.] (Hauptform)
;
nein, sowas! [ugs.]
;
meine
Herren! [ugs.]
;
auch das noch [ugs.]
;
mein lieber Mann! [ugs.]
;
Schreck lass nach! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
ich glaub' mein Schwein pfeift! [ugs.]
;
(es ist) nicht zu fassen! [ugs.]
;
das hat (mir) gerade noch gefehlt [ugs.]
;
Ach du liebes Lieschen! [ugs.]
;
Oh Gottogott! [ugs.]
;
Ach herrjemine! [ugs.]
;
oh je! [ugs.]
;
Mensch (+ Name) [ugs.]
;
ich werd' nicht mehr! [ugs.]
;
Ach du dickes Ei! [ugs.]
;
Ach Gott! [ugs.]
;
(ach du) heiliger Strohsack! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
ach du lieber Gott! [ugs.]
;
Ach) (du Schreck! [ugs.]
;
ich glaub' ich steh im Wald! [ugs.]
;
Schockschwerenot! [ugs.] (veraltet)
;
(ach du) heiliger Bimbam! [ugs.]
;
nein) (so etwas! [ugs.]
;
oh jemine! [ugs.] (veraltet)
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Das haut einen glatt vom Stuhl [ugs.]
;
(na) sieh mal einer guck! [ugs.]
;
ach herrje! [ugs.]
;
nein) (so was! [ugs.]
;
Ach du liebes bisschen! [ugs.]
;
Ach Gottchen! [ugs.]
;
(ach) du lieber Himmel! [ugs.]
;
da legst di nieda! [ugs.] (bayr.)
;
ist nicht wahr! [ugs.]
;
(nein) sag bloß! [ugs.]
meine
Güte!
;
mein liebes bisschen!
;
ach du
meine
Güte [ugs.]
;
ach Gottchen! [ugs.]
;
herrje [ugs.]
;
ach du liebes bisschen
;
herrjemine [ugs.]
kein Scheiß [ugs.] (salopp)
;
ungelogen
;
kein Witz
;
im Ernst
;
ohne Schmäh [ugs.] [Ös.]
;
Tatsache! [ugs.]
;
(jetzt mal) ernsthaft: ...
;
Wenn Sie
meine
ehrliche Meinung hören wollen: ... [ugs.] (variabel)
;
echt jetzt [ugs.]
;
ganz in echt [ugs.]
;
ich muss ganz ehrlich sagen (...) [ugs.] (floskelhaft)
;
in echt [ugs.]
;
ohne Flachs [ugs.]
;
echt (wahr) [ugs.]
;
kein Scherz
;
ganz ehrlich [ugs.] (floskelhaft)
;
(das ist) wirklich wahr (Hauptform)
;
ich mein's ernst
;
ohne Scheiß [ugs.] (salopp)
(genau)
meine
Rede
;
mein Reden! [ugs.]
;
sag ich's doch
;
sag ich doch [ugs.]
;
(das) hab ich (doch) immer schon gesagt
;
hab ich's nicht gesagt?
;
genau was ich sage
;
wollte ich auch g(e)rade sagen [ugs.]
(jetzt) mach keine Sachen! [ugs.] (ironisch)
;
nein sowas! [ugs.]
;
ist das wahr?
;
du ahnst es nicht! [ugs.]
;
ach kuck! [ugs.] (ironisierend)
;
(ja) allerhand [ugs.] (ironisierend)
;
ach ja? [ugs.] (auch ironisch)
;
ach was! [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
stell dir vor! [ugs.]
;
was du nicht sagst! [ugs.] (ironisierend)
;
sag bloß! [ugs.] (ironisierend)
;
(nein) wirklich? (ironisch)
;
sowas aber auch! [ugs.] (ironisierend)
;
soso [ugs.]
;
wer hätte das gedacht! [ugs.] (ironisch)
;
was Sie nicht sagen! [ugs.] (ironisierend)
;
du
meine
Güte! [ugs.] (veraltend)
;
(ach) tatsächlich?
junge Frau (Anrede) (Hauptform)
;
(
meine
) Gnädigste (Anrede)
;
Verehrteste (ironisch)
;
Sie da [ugs.]
;
gnädige Frau (Anrede) (förmlich) (veraltet)
;
gute Frau [ugs.]
;
Frollein [ugs.] (salopp)
;
Sweetie (Anrede) [ugs.] (salopp)
;
Baby (Anrede) [ugs.] (salopp)
;
Fräulein [ugs.] (veraltet)
;
Herzchen (Anrede) (leicht herablassend) [ugs.]
;
Schätzchen (Anrede) (leicht herablassend) [ugs.]
;
Kleine (Anrede) (auch herablassend) [ugs.]
;
gnä' Frau (veraltet)
;
Frolleinchen (familiär) [ugs.] (veraltend)
;
Mädels (Anrede) [ugs.]
nur über
meine
Leiche [ugs.]
;
nicht mit mir [ugs.]
;
versuch's doch mal [ugs.]
;
versuch's nur [ugs.]
in
meine
m Alter (noch)
;
in
meine
m fortgeschrittenen Alter (noch)
;
auf
meine
alten Tage (noch) [ugs.] (Hauptform)
sehr richtig
;
ganz richtig
;
das walte Hugo! [ugs.] (Spruch, berlinerisch, ruhrdt., veraltet)
;
absolut richtig
;
vollkommen richtig
;
wie wahr! [geh.]
;
(das) sehe ich ganz genau so
;
völlig richtig
;
das kann man wohl sagen! [ugs.]
;
stimmt genau
;
(auch)
meine
Meinung (sein)
;
(da) bin ich (ganz) bei Ihnen
;
(da) bin ich (ganz) bei dir
;
Du sprichst ein großes Wort gelassen aus. [geh.] (Zitat)
;
genau richtig
;
Wo er recht hat, hat er recht! [ugs.] (Spruch)
;
und ob das so ist! [ugs.]
;
absolut! [ugs.]
;
(ich bin) ganz deiner Meinung (variabel)
;
(das) sehe ich auch so
;
richtig so
ja genau! [ugs.]
;
ebent! [ugs.]
;
hab ich (dir) das nicht gleich gesagt? [ugs.]
;
genau das
meine
ich!
;
meine
Rede! [ugs.]
;
das hab ich (dir) doch gleich gesagt! [ugs.]
;
sag ich doch! [ugs.]
;
das ist es ja gerade! [ugs.]
;
eben! [ugs.]
;
mein Reden! [ugs.]
;
du sagst es! [ugs.]
(das) kann ich dir flüstern [ugs.]
;
(das) kannst du mir glauben [ugs.]
;
eins kann ich dir sagen: (...) [ugs.] (Spruch, variabel)
;
(das) versprech(e) ich dir!
;
ich
meine
das ernst
;
da kannst du aber drauf an! [ugs.] (regional, ruhrdt.)
;
das können Sie mir (aber) glauben! [ugs.]
;
(das) versprech(e) ich Ihnen!
;
darauf kannst du dich verlassen
;
verlass dich drauf
;
das glaub (aber) mal! [ugs.] (regional)
(etwas) nicht glauben können
;
(etwas) bezweifeln
;
Ich will dir nicht zu nahe treten (aber ...) [ugs.] (floskelhaft)
;
Wer's glaubt, wird selig. [ugs.] (Redensart)
;
wer weiß, ob das stimmt... [ugs.]
;
Die Botschaft hör ich wohl) (allein mir fehlt der Glaube. (Zitat) [geh.]
;
ich hab' da so
meine
Zweifel [ugs.]
;
(jemandem) kommen (erhebliche) Zweifel
;
(das) kann zutreffen) (oder auch nicht (ugs., variabel)
;
(auch) auf die Gefahr hin) (Ihnen zu nahe zu treten, (möchte ich dennoch sagen ...) [geh.] (variabel)
;
Das wage ich zu bezweifeln. [ugs.] (floskelhaft)
(etwas) wortwörtlich so gesagt haben
;
(etwas) genau so gesagt haben
;
(das) waren
meine
Worte
solange ich lebe
;
bis zu
meine
m letzten Atemzug
;
solange noch (ein Tropfen) Blut durch
meine
Adern fließt (variabel)
nicht eingehen (auf etwas)
;
(etwas) verschmähen
;
(sich einer Sache) verweigern
;
abwinken (fig.) (mediensprachlich)
;
nichts wissen wollen (von)
;
ausschlagen (Angebot)
;
abschlägig bescheiden (Antrag) (Amtsdeutsch)
;
(sich) weigern (zu)
;
(einer Sache die) Zustimmung versagen [geh.]
;
(etwas) ablehnen
;
nicht zur Verfügung stehen (für) [geh.]
;
(etwas) zurückweisen
;
negativ reagieren
;
(
meine
) Antwort ist nein
nach Maßgabe der Möglichkeiten (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
redlich
;
soweit möglich
;
soweit
meine
Zeit es zulässt
;
im Rahmen des Möglichen
;
nach besten Kräften
;
nach Kräften
;
im Rahmen
meine
r Möglichkeiten (floskelhaft)
;
im Rahmen der Möglichkeiten
;
wenn Zeit ist [ugs.]
alle
meine
;
all
meine
(Plural)
;
meine
ganzen [ugs.]
auf Ehre und Gewissen (veraltend)
;
ich schwöre (es) auf (...)
;
bei
meine
r Ehre
;
beim Leben
meine
(s) (...)
;
bei
meine
r Seligkeit
;
ich schwöre (es) (Hauptform)
;
beim Barte des Propheten
;
ich schwöre dir nackend in die Hand (dass) [ugs.] (ruhrdt.)
;
bei allem, was mir heilig ist
;
so wahr mir Gott helfe
lass dir das gesagt sein (Spruch)
;
denk an
meine
Worte! (Spruch)
;
vergiss das nie!
;
du wirst noch an mich denken (Spruch)
ich
;
meine
Wenigkeit [geh.]
;
i [ugs.] (bayr., schweiz., schwäbisch, österr.)
;
isch [ugs.] (kölsch)
;
ick [ugs.] (berlinerisch)
;
icke (betont) [ugs.] (berlinerisch)
;
meine
reiner [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
Sonst hast du keine Probleme? [ugs.] (ironisch)
;
Das soll nicht deine Sorge sein. [ugs.]
;
Kümmer dich (gefälligst) um deine Angelegenheiten. [ugs.]
;
Lass das (mal)
meine
Sorge sein. [ugs.]
Welch ein Glanz in
meine
r Hütte! [ugs.] (ironisierend, variabel)
;
Je später der Abend, desto schöner die Gäste. [ugs.]
;
Wie kommt dieser Glanz in
meine
Hütte? [ugs.]
;
welch hoher Besuch!
(etwas) auch so sehen [ugs.] (fig.)
;
der gleichen Meinung sein
;
derselben Ansicht sein
;
derselben Auffassung sein
;
die Meinung teilen, dass (variabel)
;
(etwas ist) auch
meine
Meinung
;
(jemandes) Meinung teilen (variabel)
;
(etwas) genau so sehen [ugs.] (fig.)
;
dieselbe Meinung vertreten
;
derselben Meinung sein
leckofanni [ugs.]
;
Jesses! [ugs.]
;
Meine
Fresse! [ugs.]
;
Himmel Herr! [ugs.]
Es reicht jetzt endgültig.
;
Das Maß ist (gestrichen) voll.
;
Ich bin mit
meine
r Geduld am Ende.
;
Meine
Geduld ist am Ende.
es wird ernst
;
Schluss mit dem Blödsinn [ugs.]
;
das ist mein voller Ernst
;
jetzt ist Schluss mit lustig [ugs.]
;
ich
meine
es ernst (diesmal)
;
genug herumgealbert [ugs.]
Meine
Herr(e)n! (weggehend)
;
Sie kennen den Weg () (oder)?
;
Sie wollten gerade gehen, richtig?
;
Schönen Abend noch.
;
Sie wissen (ja)) (wo die Tür ist.
;
(Ich denke,) Sie finden allein raus.
;
Guten Tag (dann).
(eine) einsame Entscheidung treffen
;
nicht auf andere hören
;
nicht auf das hören) (was andere sagen
;
(etwas ist) allein
meine
Entscheidung
;
(etwas) allein entscheiden (Hauptform)
;
(sich) keinen Rat holen
ich hab da so
meine
Vermutungen [ugs.]
;
man kann sich (schon) denken (+ indirekte Frage)
;
ich will nicht wissen (+ indirekte Frage...)
nicht geschaffen sein (für)
;
nicht warm werden (mit) [ugs.]
;
nicht
meine
Welt (sein) [ugs.]
;
(jemandem) fremd bleiben
etwas hat seine Bewandtnis
;
etwas hat seinen Grund
;
ich habe
meine
Gründe
Ist einfach so! [ugs.]
;
(ist jedenfalls)
meine
Meinung! [ugs.]
;
Ist so! [ugs.]
nach
meine
r Uhr (ist es ...)
;
wenn
meine
Uhr richtig geht (dann ...)
;
auf
meine
r Uhr (ist es ...)
(das) hast nicht du zu entscheiden
;
(das) musst du mir (schon) überlassen! [ugs.]
;
(das) ist
meine
Angelegenheit!
;
lass das (mal)
meine
Sorge sein! [ugs.]
;
(das) entscheide ich!
;
(das) ist
meine
Sache
;
(das) ist mein Bier! [ugs.]
Das darf ich Ihnen nicht sagen.
;
Ich habe
meine
Anweisungen.
;
(das) machen wir nicht (salopp)
;
(das) geht nicht wegen Datenschutz [ugs.]
Das willst du (gar) nicht wissen. [ugs.] (Spruch)
;
frag mich nicht (woher / wie / wer ...) [ugs.]
;
ich hab da so
meine
... [ugs.]
;
Stell keine dummen Fragen. [ugs.]
meine
Angehörigen
;
meine
Familie
;
die
Meine
n [geh.]
kannst du mir folgen?
;
können Sie mir folgen?
;
bis hierhin alles klar? [ugs.] (salopp)
;
verstehen Sie, was ich damit sagen will?
;
verstehen Sie, worauf ich hinauswill?
;
verstehen Sie, was ich
meine
?
alle
meine
;
meine
ganze [ugs.]
;
all
meine
(Singular)
wenn Sie verstehen, was ich
meine
(floskelhaft)
;
ich will nicht (noch) deutlicher werden
;
ich will es nicht zu direkt ausdrücken
;
lassen Sie es mich vorsichtig formulieren: ,,,
Grand Total: 49 match(es) found.
Search further for "meine":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners