se en : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

55 similar results for se en
Search single words: se · en

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	se parecen como dos gotas de agua	die sehen sich zum Verwechseln ähnlich
	quitar de en medio	aus dem Wege räumen
	quitar de en medio	aus dem Wege schaffen
	el mensaje de en espera {m} [técn.]	Bereitschaftsmeldung {f} [techn.]
	quitar de en medio	beseitigen
	la fe en la Biblia {f} [relig.]	Bibelglaube {m} [relig.]
	perder la fe en algo	den Glauben an etwas verlieren
	perder la fe en alguien	den Glauben an jemanden verlieren
	piensa el ladrón que todos son de su condición [fig.]	der Dieb meint, es seien alle so ehrlich wie er [fig.]
	¡menos mal! {adj} (como exclamación)	Ein Segen! (als Ausruf)
	divisarse {v}	erscheinen {v} (zu sehen sein)
	no se veía alma viviente	es war kein lebendes Wesen zu sehen
	ver venir {v}	etwas kommen sehen {v}
	no ver con buenos ojos algo	etwas nicht gerne sehen
	ver algo hasta en la sopa [fig.]	etwas ständig und überall sehen
	entrever {v}	flüchtig sehen {v}
	ver por un momento {v}	flüchtig zu sehen bekommen
	ver bien {v}	gut sehen {v}
	tengo ganas de verte	ich habe Lust dich zu sehen
	vigilar a alguien	jemandem auf die Finger sehen (figurativ)
	parecerse muchísimo a alguien	jemandem täuschend ähnlich sehen
	coger manía a alguien	jemanden so langsam nicht mehr sehen können
	el banco de semen {m} [med.]	Samenbank {f} [med.]
	la donación de semen {f} [med.]	Samenspende {f} [med.]
	el donante de semen {m} [med.]	Samenspender {m} [med.]
	ser estrecho de miras	Scheuklappen haben (etwas nicht sehen wollen)
	verlo todo negro (ser pesimista)	schwarz sehen (pessimistisch sein)
	el bendito {m}	Segen {m}
	la bendición	Segen {m}
	el benedícite	Segen {m} (Tischgebet)
	la bendición de la mesa	Segen {m} (Tischgebet)
	¡Hágame este obsequio! {conj}	Seien Sie so gut!
	no se preocupe usted	seien Sie unbekümmert
	¡No se preocupe!	Seien Sie unbesorgt!
	¡Vd. descanse!	Seien Sie unbesorgt!
	¡Sea usted bienvenido!	Seien Sie willkommen!
	el selenio {m} [chem.]	Selen {n} [chem.]
	cansarse de ver algo {v}	sich an etwas satt sehen {v} (alte Rechtschreibung)
	parecerse en el blanco de los ojos	sich überhaupt nicht ähnlich sehen
	verse obligado a	sich gezwungen sehen zu
	tener un parecido asombroso {v}	sich zum Verwechseln ähnlich sehen {v}
	Vd. tiene mala cara	Sie sehen schlecht aus
	el dador {m} (donación de semen)	Spender {m} (Samenspende)
	el semen {m}	Sperma {n}
	quitar de en medio	umbringen
	entrever {v}	undeutlich sehen {v}
	dicho sea en confianza	unter uns gesagt
	tener fe en {v}	Vertrauen haben in {v}
	tener fe en {v}	Vertrauen haben zu {v}
	Cuatro ojos ven más que dos	Vier Augen sehen mehr als zwei
More results
Translations provided by www.myjmk.com.