relate d : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

126 similar results for relate d
Search single words: relate · d

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	el derecho de separación relativa {m} [jur.]	Absonderungsrecht {n} [jur.]
	la bética {f} [geogr.] (de lenguaje culto y literario, natural, perteneciente o relativo a la antigua provincia romana de Bética, hoy Andalucía)	Andalusierin {f} [geogr.]
	el bético {m} [geogr.] (de lenguaje culto y literario, natural, perteneciente o relativo a la antigua provincia romana de Bética, hoy Andalucía)	Andalusier {m} [geogr.]
	bético {adj} [geogr.] (de lenguaje culto y literario, natural, perteneciente o relativo a la antigua provincia romana de Bética, hoy Andalucía)	andalusisch {adj} [geogr.]
	relativo al puesto de trabajo {adj}	arbeitsplatzbezogen {adj}
	la directiva relativa a los lugares de trabajo {f}	Arbeitsstättenrichtlinie {f}
	relativo a la necesidad	bedarfsgerecht
	la relatividad {f}	Bedingtheit {f}
	la puntada de remate {f} (para botones)	Befestigungsstich {m} (bei Knöpfen)
	relativo a la profesión {adj}	berufsbezogen {adj}
	relativo a la empresa {adj}	betrieblich {adj}
	relativo a la empresa {adj}	betriebsbedingt {adj}
	relativo a {adj}	bezüglich auf {adj}
	relativo a {adj}	bezogen auf {adj}
	el Convenio Relativo a la Circulación por Carretera {m} [jur.] (derecho internacional)	das Abkommen über den Straßenverkehr {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el Convenio Relativo a la Unificación de las Señales de Tráfico {m} [jur.] (derecho internacional)	das Abkommen über die Vereinheitlichung der Verkehrszeichen {n} [jur.] (Völkerrecht)
	la Convención Relativa a la Ley Uniforme sobre Letras de Cambio y Pagarés a la Orden {f} [jur.] (derecho internacional)	das Abkommen über die Vereinheitlichung des Wechselrechts {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el Convenio sobre Unificación de Ciertas Materias Relativas al Transporte Aéreo {m} [jur.] (derecho internacional)	das Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln im internationalen Luftverkehr {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el Convenio de Ginebra Relativo a la Protección de Personas Civilies en tiempo de Guerra {m} [jur.] (derecho internacional)	das Genfer Abkommen über den Schutz der Zivilpersonen in Kriegszeiten {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el Convenio de Ginebra Relativo al Trato de los Prisioneros de Guerra {m} [jur.] (derecho internacional)	das Genfer Abkommen über die Behandlung der Kriegsgefangenen {n} [jur.] (Völkerrecht)
	la ley de las utilidades marginales relativas decrecientes {f} [econ.]	das Gesetz des abnehmenden relativen Grenznutzens {n} [econ.]
	el Convenio de la Haya Relativo a las Leyes y Usos de la Guerra Terrestre {m} [jur.] (derecho internacional)	das Haager Abkommen über die Gesetze und Gebräuche des Landkrieges {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el ruido equivalente relativo a la entrada {m} [fís.]	das äquivalente Rauschen, bezogen auf den Eingang {n} [phys.]
	relativo al derecho a la protección de datos [jur.] [comp.]	datenschutzrechtlich {adj} [jur.] [comp.]
	la directiva relativa a la protección de datos {f} [jur.]	Datenschutzrichtlinie {f} [jur.]
	relativo a la conservación de monumentos	denkmalpflegerisch
	la obediencia relativa {f} [jur.]	der bedingte Gehorsam {m} [jur.]
	la oración adjetiva explicativa {f} [ling.]	der kommentierende Relativsatz {m} [ling.]
	la razón de consumo {f}	der relative Abbrand {m} [techn.] (Nukleartechnik)
	la admitancia normalizada {f} [electr.]	der relative Leitwert {m} [electr.]
	el rendimiento relativo {m}	der relative Wirkungsgrad {m}
	la oración adjetiva especificativa {f} [ling.]	der restriktive Relativsatz {m} [ling.]
	la relatividad de Einstein {f} [fís.]	die allgemeine Relativitätstheorie {f} [phys.]
	la Directiva Europea relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas {f} (98/37/CE)	die europäische Richtlinie zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen {f} (98/37/EG)
	la educación clásica {f} (relativo a la Antigüedad griega y romana)	die humanistische Bildung {f} (auf Sprachen und Kultur der Antike aufbauend)
	la variedad pseudoriemanniana {f} [math.] (relatividad)	die pseudo-riemannsche Mannigfaltigkeit {f} [math.] (Relativität, auch semi-riemannsche Mannigfaltigkeit)
	la variedad pseudoriemanniana {f} [math.] (relatividad)	die pseudo-riemannsche Mannigfaltigkeit {f} [math.] (Relativität)
	la base de datos relacional {f} [comp.]	die relationale Datenbank {f} [comp.] (RDB)
	la densidad relativa {f} [fís.]	die relative Dichte {f} [phys.]
	la humedad relativa {f} [fís.]	die relative Feuchtigkeit {f} [phys.]
	la velocidad normalizada {f} [fís.]	die relative Geschwindigkeit {f} [phys.]
	la velocidad normalizada de tambaleo {f} [técn.] [aviat.]	die relative Giergeschwindigkeit {f} [techn.] [aviat.]
	la impedancia normalizada {f} [electr.]	die relative Impedanz {f} [electr.]
	la humedad relativa del aire {f} [fís.]	die relative Luftfeuchtigkeit {f} [phys.]
	la desviación stándard relativa {f}	die relative Standardabweichung {f}
	la constante de inercia {f} [fís.]	die relative Trägheitskonstante {f} [phys.]
	el desplazamiento relativo {m} [fís.]	die relative Verschiebung {f} [phys.]
	la razón de viscosidad {f} [técn.] [fís.]	die relative Viskosität {f} [techn.] [phys.]
	la velocidad angular normalizada {f} [técn.] [fís.]	die relative Winkelgeschwindigkeit {f} [techn.] [phys.]
	la contracción de Lorentz {f} [fís.]	die relativistische Längenkontraktion {f} [phys.] (Lorentzkontraktion)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.