relate d : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

126 similar results for relate d
Search single words: relate · d

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	la Directiva relativa a la evaluación de las repercusiones de determinados proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente {f} [jur.] (derecho comunitario, 85/337/CEE)	die Richtlinie über die Umweltverträglichkeitsprüfung bei bestimmten öffentlichen und privaten Projekten {f} [jur.] (EU-Recht, 85/337/EWG)
	la Directiva relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las telecomunicaciones electrónicas {f} [jur.] (derecho comunitario)	die Richtlinie über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre im Bereich der Telekommunikation {f} [jur.] (EU-Recht)
	la variedad pseudoriemanniana {f} [math.] (relatividad)	die semi-riemannsche Mannigfaltigkeit {f} [math.] (Relativität, auch pseudo-riemannsche Mannigfaltigkeit)
	la teoría de la relatividad especial {f} [fís.] (también teoría de la relatividad restringida)	die spezielle Relativitätstheorie {f} [phys.] (SRT)
	la teoría de la relatividad restringida {f} [fís.] (también teoría de la relatividad especial)	die spezielle Relativitätstheorie {f} [phys.] (SRT)
	tonto de remate	ein ausgemachter Dummkopf
	el horizonte de eventos {m} [fís.] (relatividad)	Ereignishorizont {m} [phys.] (Relativität)
	el horizonte de sucesos {m} [fís.] (relatividad)	Ereignishorizont {m} [phys.] (Relativität)
	el pepinillo del diablo {m} [bot.]	Eselsgurke {f} [bot.] (Ecballium elaterium, auch Spritzgurke)
	relativo a la historia intelectual {adj}	geistesgeschichtlich {adj}
	relativo a las ciencias humanas {adj}	geisteswissenschaftlich {adj}
	relativo a la filología alemana {adj}	germanistisch {adj}
	relativo al sindicato {adj}	gewerkschaftseigen {adj}
	relativo a Goethe {adj}	goethisch {adj}
	dar relaze inmerecido {v}	hochjubeln {v}
	de remate {adj}	hoffnungslos {adj}
	la ley relativa a las ayudas a la inversión {f} [jur.] (CE)	Investitionszulagengesetz {n} [jur.] (EG)
	regatear un producto con alguien {v}	jemandem eine Ware abhandeln {v}
	medular {adj} [anat.] (relativo a la médula ósea)	Knochenmark- [anat.] (in Zusammensetzungen)
	la reivindicación relativa a una combinación {f} [jur.]	Kombinationsanspruch {m} [jur.]
	el remate de cabeza {m} [sport.] (fútbol)	Kopfstoß {m} [sport] (Fußball)
	la administración basada en la relación con los clientes {f}	Kundenbeziehungsmanagement {n} (CRM, Customer Relationship Management)
	el retardo relativo {m} [electr.]	Laufzeitfehler {m} [electr.]
	la ley relativa a los productos alimenticios {f} [jur.]	Lebensmittelgesetz {n} [jur.]
	relativo al rendimiento	leistungsbezogen {adj}
	la contracción de Lorentz {f} [fís.]	Lorentzkontraktion {f} [phys.] (relativistische Längenkontraktion)
	la transformación de Lorentz {f} [fís.] (teoría de la relatividad)	Lorentz-Transformation {f} [phys.] (Relativitätstheorie)
	el remate de otoño {m}	Nachherbst {m}
	relativo a la historia natural {adj}	naturgeschichtlich {adj}
	relativo a la historia natural {adj}	naturhistorisch {adj}
	la marcación relativa {f} [técn.] (radar)	Peilwinkel {m} [techn.] (Radar)
	perineal {adj} [anat.] (relativo al perineo)	perineal {adj} [anat.] (auf den Beckenboden bezogen)
	el asesor de relaciones públicas {m}	PR-Berater {m} (Public Relations, Anglizismus)
	relativo a la economía privada [econ.]	privatwirtschaftlich {adj} [econ.]
	el espacio-tiempo {m} [fís.] (relatividad)	Raumzeit {f} [phys.] (Relativität)
	el espacio-tiempo {m} [fís.] (relatividad)	Raum-Zeit-Kontinuum {n} [phys.] (Relativität)
	medular {adj} [anat.] (relativo a la médula espinal)	Rückenmark- [anat.] (in Zusammensetzungen)
	de relación {adj}	relational {adj}
	relacional {adj}	relational {adj}
	la teoría de relaciones {f} [comp.]	Relationentheorie {f} [comp.]
	la teoría de relación {f} [fil.]	Relationstheorie {f} [phil.]
	relativo {adj}	relativ {adj}
	la velocidad normalizada {f} [fís.]	Relativgeschwindigkeit {f} [phys.]
	relativista {adj}	relativistisch {adj}
	la relatividad {f}	Relativität {f}
	el fenómeno de relatividad {m}	Relativitätserscheinung {f}
	la ley de relatividad {f}	Relativitätsgesetz {n}
	la teoría de la relatividad {f} [fís.]	Relativitätstheorie {f} [phys.]
	porcentualmente constante {adj}	relativ konstant {adj}
	el centro momentáneo de rotación {m} [fís.]	Relativpol {m} [phys.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.