posta-ti : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

169 similar results for posta-ti

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	remitir {v} (correo)	abgeben {v} (Post)
	retirar {v}	abholen {v} (z. B. eine Sendung von der Post)
	a posta {adv} [col.] (también aposta)	absichtlich {adj./adv}
	aposta {adv} [col.] (también a posta)	absichtlich {adj./adv}
	la apostasía {f} [relig.]	Abtrünnigkeit {f} [relig.] (Apostasie)
	la dirección {f} (señas postales)	Anschrift {f}
	la postal	Ansichtskarte {f}
	la postal ilustrada	Ansichtskarte {f}
	la apostasía {f} [relig.]	Apostasie {f} [relig.] (auch Abtrünnigkeit)
	la pista de atletismo {m} [sport.] (hecha de arcilla)	Aschenbahn {f} [sport]
	remitir {v} (correo)	aufgeben {v} (Post)
	la fresa postiza {f} [técn.] (herramienta)	Aufsteckfräser {m} [techn.] (Werkzeug)
	el país sin costa marítima	Binnenland {n}
	el voto postal {m} [pol.]	Briefwahl {f} [pol.]
	la pista de prácticas	Übungsgelände {n}
	puedes apostar la cabeza por ello	darauf kannst du Gift nehmen
	puedes apostar tu vida por ello	darauf kannst du Gift nehmen
	la aplicación de pasamantería {f} [textil.]	das Anbringen von Posamenten {n} [textil.]
	el postulado de Bayes {m} (estadística)	das bayessche Postulat {n} [statist.]
	la tierra formada entre la costa y el dique {f} [geol.]	Deichvorland {n} [geol.]
	el cuello no postizo {m} [textil.]	der angeschnittene Kragen {m} [textil.]
	el diente postizo {m} [med.]	der künstliche Zahn {m} [med.] (Zahnmedizin)
	el portabobinas {m} [textil.]	der Spuler, der Nähmaschine {m} [textil.]
	el diclorodietilsulfuro {m} [chem.] [mil.] (también gas mostaza, iperita, mostaza sulfurada)	Dichlordiethylsulfid {n} [chem.] [mil.] (auch Senfgas, Lost, Schwefellost, S-Lost, Gelbkreuzgas, Yperit, Schwefelyperit)
	el sulfuro de diclorodietilo {m} [chem.] [mil.] (también gas mostaza, iperita, mostaza sulfurada)	Dichlordiethylsulfid {n} [chem.] [mil.] (auch Senfgas, Lost, Schwefellost, S-Lost, Gelbkreuzgas, Yperit, Schwefelyperit)
	el ribete de la costura de costado {m} [textil.]	die Abdeckung der Seitennaht {f} [textil.]
	la hiperplasia benigna prostática {f} [med.] (HBP, también de próstata)	die benigne Prostatahyperplasie {f} [med.] (BPH, gutartige Prostatavergrößerung)
	la hiperplasia benigna prostática {f} [med.] (HBP, también de próstata)	die gutartige Prostatavergrößerung {f} [med.] (BPH, benigne Prostatahyperplasie)
	la posta {f}	die kleinkalibrige Gewehrkugel {f}
	las costas de la litis {pl} [jur.]	die Kosten des Rechtsstreits {pl} [jur.]
	el asentimiento posterior {m}	die nachträgliche Zustimmung {f}
	la pasamantería {f} [textil.]	die Posamente {n.pl} [textil.]
	retirar el correo {v}	die Post abholen {v}
	repartir el correo {v}	die Post austragen {v}
	la política de la posverdad {f} [pol.] (también política posfactual)	die postfaktische Politik {f} [pol.]
	la política posfactual {f} [pol.] (también política de la posverdad)	die postfaktische Politik {f} [pol.]
	la posta {f}	die Postpferde {n.pl}
	repartir el correo {v}	die Post zustellen {v}
	el lentisco {m} [bot.]	die Restringe {m.pl} [bot.] (Pistacia lenticus)
	la banda {f} (naútica, costado de la nave)	die Seite eines Schiffes {f} [naut.]
	el giro postal para abonar encuenta postal {m} [econ.]	die Zahlkarte für Überweisung auf das eigene Postbankkonto {f} [econ.]
	el burofax {m} (certifica continente y contenido)	durch die Spanische Post übermitteltes Fax (bestätigt Zustellung und Inhalt)
	por la posta [col.]	eiligst {adv}
	el recibo {m} [econ.] (postal)	Einlieferungsschein {m} [econ.] (Post)
	la posta {f}	Einsatz {m} (im Spiel)
	la pieza postiza {f} [textil.]	Einsatzstück {n} [textil.]
	la pista de patinaje {f}	Eisbahn {f}
	la pista de patinaje sobre hielo {f} [sport.] (tiempo de ocio)	Eisbahn {f} [sport] (Freizeit)
	la pista de hielo {f} [sport.] (tiempo de ocio)	Eisfläche {f} [sport] (Freizeit)
	la pista de patinaje {f} [sport.] (tiempo de ocio)	Eisfläche {f} [sport] (Freizeit)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.