col : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7271 results for col

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	la científica {f} [col.] [Do.]	100-Peso-Note {f}
	la verdura {f} [col.] [Do.]	10-Peso-Note {f}
	la ventana {f} [col.] [Do.]	20-Peso-Note {f}
	coger la puerta [col.] [fig.]	abdampfen {v} [ugs.] [fig.]
	coger la puerta [col.] [fig.]	abdüsen {v} [ugs.] [fig.]
	¡Hostia! [col.] [mal.] (también ¡Hostias!)	Aber hallo! [ugs.]
	¡Hostias! [col.] [mal.] (también ¡Hostia!)	Aber hallo! [ugs.]
	el botadero {m} [col.] [Am.]	Abfallhalde {f}
	descerrajar {v} [col.]	abfeuern {v} (Schuss)
	arrancado {adj} [col.]	abgebrannt {adj} [ugs.] [fig.] (pleite)
	estar tieso {v} [col.]	abgebrannt sein {v} [ugs.] [fig.]
	alucinante {adj} [col.] (fantástico)	abgefahren {adj} [ugs.] (hervorragend)
	chévere {adj} [col.] (Sudamérica)	abgefahren {adj} [ugs.] (toll, fabelhaft)
	estar guapo {v} [col.]	abgefahren sein [ugs.]
	deshecho {adj} [col.] (participio de deshacer)	abgehetzt {adj}
	desgalichado {adj} [col.]	abgerissen {adj} (ungepflegt)
	irse al garete {v} [naut.] [col.]	abgetrieben werden {v} [naut.]
	pirarse [col.]	abhauen [ugs.]
	afufárselas {v} [col.]	abhauen {v} [ugs.]
	aventarse {v} [col.]	abhauen {v} [ugs.]
	najarse {v} [col.]	abhauen {v} [ugs.]
	salir pitando {v} [col.] (del verbo pitar)	abhauen {v} [ugs.]
	tomar vientos [col.] [fig.]	abhauen {v} [ugs.]
	rayarse {v} [col.]	abhängen {v} [ugs.] (auf der Straße herumlungern)
	vagar {v} [col.]	abhängen {v} [ugs.]
	clavar {v} [col.]	abknöpfen {v} [ugs.] [fig.]
	hocicar {v} [col.] [fig.]	abknutschen {v} [ugs.] (abküssen)
	estirar la pierna [col.] (morir)	abkratzen {v} [ugs.] (sterben)
	palmarla [col.]	abkratzen {v} [ugs.] (sterben)
	liar el petate [col.] [fig.]	abkratzen {v} (vulgärer Ausdruck für sterben)
	hocicar {v} [col.] [fig.]	abküssen {v}
	fusilar {v} [col.]	abkupfern {v} [ugs.] (kopieren)
	correrse {v} [col.]	ablaufen {v} (Zeit)
	cargarse {v} [col.]	abmurksen {v} [ugs.]
	pepenar {v} [col.] [Sv.]	abmurksen {v} [ugs.]
	acochinar {v} [col.]	abmurksen {v} (ungangssprachlich für ermorden)
	el repelo {m} [col.]	Abneigung {f}
	la tirria {f} [col.]	Abneigung {f}
	el refregón {m} [col.]	Abreiben {n}
	el orejón {m} [col.] (tirón de oreja)	Abreibung {f} [ugs.]
	hocicar {v} [col.] [fig.]	abschmatzen {v} [ugs.] (abküssen)
	salir por peteneras [col.]	abschweifen {v}
	a posta {adv} [col.] (también aposta)	absichtlich {adj./adv}
	aposta {adv} [col.] (también a posta)	absichtlich {adj./adv}
	para nada {adv} [col.] (en absoluto)	absolut nicht {adv}
	nada de nada [col.]	absolut nichts
	el gorrón {m} [col.]	Abstauber {m} [ugs.]
	achurar {v} [col.] [Ar.] [Bo.] [Uy.]	abstechen {v} [ugs.] (erstechen)
	mojar {v} [col.]	abstechen {v} (umgangssprachlich für erstechen)
	respingar {v} [col.]	abstehen {v} (Kleidungsstück)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.