Le-sen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7756 similar results for Le-sen

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	le punzan remordimientos {v} [col.]	er fühlt Gewissensbisse {v}
	Le tocaron nada menos que tres millones en la lotería	Er hat sage und schreibe drei Millionen in der Lotterie gewonnen
	le acompaño en el sentimiento	Herzliches Beileid!
	le acompaño en el sentimiento	Ich spreche Ihnen mein Beileid aus!
	le pérdida de intereses	Zinsenausfall {m}
	le dejamos con sus creencias	belassen wir sie in dem Glauben
	le supuso perder su trabajo	das hat ihn seinen Job gekostet
	le viene como agua de mayo	das ist ein gefundenes Fressen für ihn
	le viene como al oso la miel	das ist ein gefundenes Fressen für ihn
	le viene como anillo al dedo	das ist ein gefundenes Fressen für ihn
	le envía muchos recuerdos	er lässt Sie vielmals grüßen
	le hizo medir el suelo {v} [fig.]	er streckte ihn zu Boden {v} [fig.]
	le tocó bailar con la más fea	er zog den Kürzeren
	le va bien	es geht ihm gut
	le puede costar el pellejo a alguien	es kann jemandem an den Kragen gehen
	le quedo reconocido	ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet
	le recomiendo éste	ich empfehle Ihnen dieses
	le vi levantarse	ich sah, wie er aufstand
	le deseo mucha suerte [col.]	ich wünsche Ihnen viel Glück [ugs.]
	le	ihm, ihr, Ihnen
	le saluda atentamente	verbleibe ich hochachtungsvoll (in Briefen)
	Aquisgrán {m} (ciudad en Renania del Norte-Westfalia, Alemania)	Aachen {n} (Stadt in Nordrhein-Westfalen) [Dt.])
	el síndrome de Aagenaes {m} [med.] (genética, también colestasis linfedema)	Aagenaes-Syndrom {n} [med.] [biol.] (Genetik) (auch Cholestase-Lymphödem-Syndrom, CHLS)
	la anguilera {f}	Aalkasten {m}
	desensamblar {v} [técn.]	abbauen {v} [techn.]
	relevar {v}	abberufen {v}
	lejivar {v}	abbeuchen {v} (alkalische Druckkochung von Baumwolle)
	plegar {v}	abbiegen {v}
	representar	abbilden
	la imagen {f} (retrato, representación)	Abbildung {f}
	envolver {v} (cables)	abbinden {v} (Kabel)
	deshojarse {v} (árboles)	abblättern {v} (Bäume)
	la vaina combustible {f}	Abbrandhülse {f}
	demoler {v}	abbrechen {v} (Gebäude)
	la deceleración {f}	Abbremsen {n}
	decelerar {v}	abbremsen {v}
	desencallar {v}	abbringen {v} [naut.]
	desplegar la urdimbre {v} [textil.]	abbäumen {v} [textil.]
	la destilación simple {f} [chem.]	Abdampfen {n} [chem.]
	presentar la dimisión	abdanken {v}
	despoblar de árboles {v}	aböden {v} (einen Wald)
	el burlete {m} [constr.]	Abdichtungsstreifen {m} [constr.]
	el desenganche {m}	Abfallen {n}
	sin retales {adj} [textil.]	abfallfrei {adj} [textil.]
	deducible {adj}	abführbar {adj} (Kosten)
	llevar detenido	abführen (in Handschellen)
	llevar preso	abführen (in Handschellen)
	expeler {v}	abführen {v} (Blut u.ä aus dem Körper)
	levantar el vuelo [aviat.]	abfliegen {v} [aviat.]
	llenar {v}	abfüllen {v}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.