Ehe-aus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

618 similar results for Ehe-aus

Tip:

	German	Spanish
	aus dem Groben herausarbeiten	desbastar {v}
	aus dem Staunen nicht herauskommen [ugs.]	no salir de su asombro [col.]
	aus dem Wasser herausragen {v}	velar {v}
	aus einer schwierigen Situation herausholen {v}	sacar a flote {v} [fig.]
	aus einer schwierigen Situation herauskommen [fig.]	salir a flote [fig.]
	aus seiner Reserve heraustreten {v}	abandonar su mutismo {v}
	aus seiner Reserver heraustreten {v}	salirse de su mutismo {v}
	aus sich herausgehen	desmelenarse {v}
	aus sich herausgehen	soltarse {v}
	aus {adj} [electr.] (Bezeichnung am Schalter eines Gerätes)	apagado {adj} [electr.]
	aus {adj} [electr.]	desconectado {adj} [electr.]
	aus dem Handel gehen {v} [econ.]	acabar la sesión {v} [econ.]
	aus dem Haus gehen	salir de casa
	aus dem Leim gehen (kaputtgehen)	deshacerse {v}
	aus dem Leim gehen (kaputtgehen)	romperse {v}
	aus dem Leim gehen {v}	desvencijarse {v}
	aus dem letzten Loch pfeifen	estar hecho un flan
	aus dem Sattel heben {v}	desarzonar {v}
	aus dem Sattel heben {v} [ugs.] [fig.]	desbancar {v}
	aus dem Wege gehen	dar paso a
	aus dem Wege gehen	evitar
	aus dem Wege gehen	hacerse a un lado
	aus dem Wege gehen {v} (Schwierigkeit, Gefahr, etc.)	eludir {v}
	aus dem Weg gehen	evadir {v}
	aus dem Weg gehen	evitar {v}
	aus dem Weg gehen	precaver {v}
	aus dem Weg gehen	soslayar {v}
	aus dem Weg gehen {v}	esquivar {v}
	aus dem Weg gehen {v} (Hindernis)	salvar {v}
	aus dem Weg gehen {v}	quitarse de delante {v}
	aus dem Weg gehen {v} (Schwierigkeit, Gefahr, etc.)	eludir {v}
	aus dem Weg gehen {v}	sortear {v}
	aus den Angeln heben {v} (auch figürlich)	desquiciar {v} (también en sentido figurado)
	aus den Augen, aus dem Sinn {v}	si te he visto, no me acuerdo {v} (del verbo ver)
	aus den Fugen gehen [techn.]	desencajarse {v} [técn.]
	aus der Mitte seiner Miglieder wählen {v}	elegir de entre sus miembros {v}
	aus der Nähe sehen	ver de cerca
	aus der Verlegenheit helfen {v}	dar un empujón [Mx.]
	aus drei Elementen bestehend {adj}	ternario {adj}
	aus Ebenholz {adj}	de ébano {adj}
	aus eigener Herstellung	de producción privada
	aus einer Fliege einen Elefanten machen (ein Ereignis aufblasen)	hacer una montaña de un grano de arena
	aus einer Hypothek vollstrecken {v} [jur.]	ejecutar una hipoteca {v} [jur.]
	aus einer Laune heraus (unüberlegte Handlung)	por capricho
	aus einer Mücke einen Elefanten machen (ein Ereignis aufblasen)	hacer una montaña de un grano de arena
	aus El Hierro [geogr.]	herreño {adj} [geogr.]
	aus etwas hervorgehen {v}	ser fruto de algo {v}
	aus falschem Ehrgefühl	por la negra honra
	aus heiterem Himmel	de buenas a primeras
	aus heiterem Himmel	de la nada
More results
Translations provided by www.myjmk.com.