Ehe-aus : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

618 similar results for Ehe-aus

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Spanish
	aus heiterem Himmel	sin comerlo ni beberlo
	aus heiterem Himmel	sin más ni más
	aus Hessen {adj}	de Hesse {adj}
	aus heutiger Sicht {adv}	desde el punto de vista actual {adv}
	aus Leibeskräften {adv}	a pendón herido {adv}
	aus sich heraus kommen	es lo suyo
	aus vollem Herzen	con toda el alma
	aus Zorn weinen (Kind, das böse wird und weint)	hecho una botija [col.] (dicho de un niño: Que se enoja y llora)
	Aktpause {f} [art.] (Theater)	el entreacto {m} [art.] (teatro)
	Aktpause {f} [art.] (Theater)	el intermedio {m} [art.] (teatro)
	alleweil {adv} (Austriazismus, Helvetismus, immer)	siempre {adv}
	als Erster durchs Ziel gehen	ser el primero en cruzar la meta
	als Erster durchs Ziel gehen {v}	ser el primero en llegar a la meta {m}
	als Sieger hervorgehen	salir vencedor
	als Tatsache ansehen {v}	dar por hecho {v}
	als ungeschehen betrachten	considerar como no hecho
	An-Aus-Schalter {m} [electr.]	el interruptor {m} [electr.]
	An-Bord-Gehen {n} [naut.]	el embarque {m} [naut.]
	an Bord gehen {v} [naut.]	embarcarse {v} [naut.]
	an den Start gehen	ir a sus puestos
	an die Decke gehen	subirse por las paredes
	an etwas gehen	ponerse a hacer algo
	an etwas gehen {v} (etwas beginnen)	comenzar con algo {v}
	Ankerauf gehen [naut.]	fondear en rada [naut.]
	an Krücken gehen	andar con muletas
	anlanden {v} [naut.] (an Land gehen)	desembarcar {v} [naut.]
	ans Eingemachte gehen {v}	ponerse difícil algo {v}
	ans Eingemachte gehen {v}	ser caprichoso algo {v}
	ans Eingemachte gehen {v}	ser exigente algo {v}
	ans Eingemachte gehen {v}	ser pretencioso algo {v} (tambien con sentido negativo)
	ans Meer gehen	ir a orillas del mar
	ans Netz gehen {v} (Kraftwerk)	estar conectado a la red {v}
	ans Werk gehen	poner manos a la obra
	Arsin {n} [chem.] (AsH3, Verbindung aus Arsen und Wasserstoff)	la arsina {f} [chem.]
	Atomexplosion aussetzen {v} [techn.] (Nukleartechnik)	hacer sufrir los efectos de las explosiones atómicas {v} [técn.]
	auf allen vieren gehen	andar a cuatro patas
	auf Arbeitssuche gehen	ir a buscar trabajo
	auf Deck gehen	ir a la cubierta
	auf den Grund gehen {v}	ir al fondo {v} [fig.]
	auf den Leim gehen (auf etwas hereinfallen)	acudir al reclamo
	auf den Leim gehen (auf etwas hereinfallen)	caer en el anzuelo
	auf den Leim gehen (auf etwas hereinfallen)	morder el anzuelo
	auf den Leim gehen (auf etwas hereinfallen)	picar el anzuelo (también picar en el anzuelo)
	auf den Leim gehen {v} [ugs.]	hacer el primo {v} [col.]
	auf den Strich gehen	hacer la calle
	auf den Strich gehen [ugs.] [fig.] (Frau)	echarse al mundo [col.] [fig.]
	auf den Wecker gehen {v} [ugs.]	dar la tabarra {v} [col.]
	auf den Zehenspitzen	de puntillas {adv}
	auf den Zehenspitzen gehen {v}	ir de puntillas {v}
	auf die Jagd gehen [agr.] (Jagdwesen)	ir a cazar [agr.] (caza)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.