gerecht et : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

78 similar results for gerecht et
Search single words: gerecht · et

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Spanish
	gerecht {adj}	equitativo {adj}
	gerecht	justo
	gerecht werden	satisfacer
	ab heute an gerechnet	a contar desde hoy
	allen Anforderungen gerecht werden {v}	satisfacer todas las exigencias {v}
	allen Ansprüchen gerecht werden	satisfacer todas las exigencias
	alles in allem gerechnet {v} [ugs.]	todo sumado {v} [col.]
	außer Gefecht setzen	poner fuera de combate
	auf die Person bezogen (Ad personam, auch auf die Person zugeschnitten, an die Person gerichtet)	reservado para una persona determinada
	besetzen {v} [jur.] (ein Gericht)	dotar {v} [jur.]
	Besetzung {f} [jur.] (des Gerichts)	la composición {f} [jur.] (del tribunal)
	das Auftreten vor Gericht {n} [jur.]	la comparecencia {f} [jur.]
	das gerichtete Blech {n} [techn.]	la chapa enderezada {f} [técn.]
	das gerichtsfreie Gebiet {n} [jur.] (Rechtsgeschichte)	el término redondo {m} [jur.] (historia del derecho)
	den Anforderungen gerecht werden	cumplir con los requisitos
	den Umständen gerecht werden	estar a la altura de las circunstancias
	der billig und gerecht Denkende {m}	el hombre juicioso y cauto {m}
	der gerechte Grund {m}	la causa justa {f}
	der gerechte Krieg {m}	la guerra justa {f}
	der gerichtete Empfang {m} [techn.] (Funk)	la recepción direccional {f} [técn.]
	der gerichtete Empfang {m} [techn.] (Funk)	la recepción dirigida {f} [técn.]
	der gerichtete Graph {m} [math.] (auch Digraph)	el grafo dirigido {m} [math.] (también digrafo)
	der gesetzliche Gerichtsstand {m} [jur.]	el fuero legal {m} [jur.]
	der vor Gericht Auftretende {m} [jur.]	el compareciente {m} [jur.]
	die gerechte Entwicklung {f} (Entwicklungshilfe)	el desarrollo equitativo {m} (ayuda el desarrollo)
	die gerechte Verteilung {f}	la equidistribución {f}
	die Gerechtigkeit Gottes [relig.]	la justicia de Dios [relig.]
	die gerichtete Antenne {f} [techn.]	la antena direccional {f} [técn.]
	die gerichtete Antenne {f} [techn.]	la antena directiva {f} [técn.]
	die gerichtete Antenne {f} [techn.]	la antena dirigida {f} [técn.]
	die gerichtete Antenne {f} [techn.]	la antena orientada {f} [técn.]
	die gerichtlich angeordnete Zwangsverwaltung {f} [jur.]	el secuestro judicial {m} [jur.]
	die gerichtliche Vermögungsabtretung {f} [jur.]	la cesión judicial {f} [jur.]
	die gerichtliche Voraussetzung {f} [jur.]	el presupuesto procesal {m} [jur.]
	die Hinterlegung eines strittigen Geldbetrags bei Gericht	la consignación judicial
	die strafende Gerechtigkeit {f}	la justicia vindicativa {f}
	die vor Gericht Auftretende {f} [jur.]	la compareciente {f} [jur.]
	Digraph {m} [math.] (auch gerichteter Graph)	el digrafo {m} [math.] (también grafo dirigido)
	einer Sache gerecht werden	corresponder a algo
	ein Gerücht in die Welt setzen {v}	hacer circular el rumor {v}
	ein Gerücht in die Welt setzen {v}	hacer correr el rumor {v}
	es gibt einen gerechten Gott [relig.]	hay un Dios justiciero [relig.]
	gerechterweise {adv} [jur.]	en justicia [jur.]
	gerechtfertigt	justificado
	Gerechtigkeit {f} [jur.]	la equidad {f} [jur.]
	Gerechtigkeit {f} [jur.]	la servidumbre {f} [jur.]
	Gerechtigkeit {f}	la equidad {f}
	Gerechtigkeit {f} [relig.] (Kardinaltugenden)	la justicia {f} [relig.] (virtudes cardinales)
	Gerechtigkeitsfimmel {m} [fig.]	la manía de justicia {f} [fig.]
	Gerechtigkeitsidee {f} [jur.]	la idea de justicia {f} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.