gatea u : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

49 similar results for gatea u
Search single words: gatea · u

Tip:

	Spanish	German
	la pateadura {f} [col.]	Abstrampeln {n} [fig.]
	gatear {v}	auf allen vieren krabbeln {v}
	a cuatro patas [col.] (a gatas)	auf allen vieren [ugs.] (auf Händen und Füßen)
	la pateadura {f} [col.]	Ausbuhen {n} [ugs.]
	el agateador {m} [zool.] [ornit.]	Baumläufer {m} [zool.] [ornith.] (Certhia sp.)
	la uña de gata {f} [bot.] (también gatuña)	der Dornige Hauhechel {m} [bot.] (Ononis spinosa)
	la uña gata {f} [bot.]	der Dornige Hauhechel {m} [bot.] (Ononis spinosa)
	el tiburón gata hinchado {m} [zool.]	der Gefleckte Schwellhai {m} [zool.] (Cephaloscyllium umbratile)
	la gata rabiosa {f} [bot.] (Clematis flammula)	die Aufrechte Waldrebe {f} [bot.] (Clematis recta)
	patear toda la ciudad buscando algo [col.]	die ganze Stadt nach etwas abklappern [ugs.]
	el cultivo de mejillones en bateas {m}	die Miesmuschelzucht an Flößen {f}
	la gatatumba {f}	die Vortäuschung einer Krankheit {f}
	catear {v} [jur.] [Am.L.]	eine Hausdurchsuchung vornehmen [jur.]
	patear {v} [col.] [Cu.] (transmitir una descarga eléctrica)	einen elektrischen Schlag abgeben {v} [ugs.] (Kuba)
	patear {v} [col.] [Cu.] (arma, dar un golpe en el hombro)	einen Rückstoß verursachen {v} [ugs.] (Kuba, Waffe)
	el agateador moteado {m} [zool.]	Fleckenbaumläufer {m} [zool.] (Salpornis spilonotus)
	la galeaza {f} [naut.]	Galeasse {f} [naut.]
	el agateador común {m} [zool.]	Gartenbaumläufer {m} [zool.] (Certhia brachydactyla)
	la puerta de embarque {f}	Gate {n} (Anglizismus, Flughafen)
	la puerta {f} [electr.] (terminal del transistor)	Gate {n} [electr.] (Anschluss des Transistors)
	la pateadura {f} [col.]	Getrampel {n}
	la gatatumba	Getue {n}
	la solicitud de conciliación {f} [jur.]	Güteantrag {m} [jur.]
	la gata {f} [técn.] [Am.C.] [Bo.] [Cl.] (Ecuador y Perú)	Hubwerkzeug {n} [techn.]
	catear a alguien	jemanden bei einer Prüfung durchfallen lassen [ugs.]
	catear a alguien	jemanden bespitzeln [ugs.]
	gatear {v} [col.]	klauen {v} [ugs.] (stehlen)
	gatear {v}	klimmen {v}
	gatear {v} [col.]	mausen {v} [ugs.] (stehlen)
	la batea {f} [naut.]	Prahm {m} [naut.] (Transportfahrzeug für Lasten)
	la gatatumba	Schöntuerei {f}
	el agateador moteado {m} [zool.]	Stammsteiger {m} [zool.] (Salpornis spilonotus)
	la pateadura {f} [col.]	Stampfen {n}
	patear {v} [col.] [Cu.] (bebida)	stark trunken machen {v} [ugs.] (Kuba, Getränk)
	la colcha guateada {f}	Steppdecke {f}
	el agateador filipino {m} [zool.]	Streifenkopf-Baumläufer {m} [zool.] (Rhabdornis mystacalis)
	la pateadura {f} [col.]	Toben {n}
	la pateadura {f}	Tritt {m}
	patear {v} (estar sumamente encolerizado o enfadado)	äußerst böse sein {v} (wütend sein)
	patear {v} (estar sumamente encolerizado o enfadado)	äußerst wütend sein {v}
	el agateador norteño {m} [zool.]	Waldbaumläufer {m} [zool.] (Cerhia familiaris)
	gatear {v}	wie eine Katze klettern {v}
	el conejo moro {m} [zool.] (también tuco-tuco, cuis moro, cuy serrano, cuy de dientes amarillos)	Wieselmeerschweinchen {n} [zool.] (Galea musteloides)
	el cuis moro {m} [zool.] (también tuco-tuco, cuy serrano, cuy de dientes amarillos, conejo moro)	Wieselmeerschweinchen {n} [zool.] (Galea musteloides)
	el cuís moro {m} [zool.]	Wieselmeerschweinchen {n} [zool.] (Galea musteloides)
	el cuy de dientes amarillos {m} [zool.] (también tuco-tuco, cuis moro, cuy serrano, conejo moro)	Wieselmeerschweinchen {n} [zool.] (Galea musteloides)
	el cuy serrano {m} [zool.]	Wieselmeerschweinchen {n} [zool.] (Galea musteloides)
	el cuy serrano {m} [zool.] (también tuco-tuco, cuis moro, cuy de dientes amarillos, conejo moro)	Wieselmeerschweinchen {n} [zool.] (Galea musteloides)
	el tuco-tuco {m} [zool.] (también cuis moro, cuy serrano, cuy de dientes amarillos, conejo moro)	Wieselmeerschweinchen {n} [zool.] (Galea musteloides)
Translations provided by www.myjmk.com.