Ras-ten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1334 similar results for Ras-ten

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	ras con ras {adj./adv}	abgeglichen {adj./adv}
	el restaurante de tres tenedores {m} [cook.] (categoría de 1 a 5 tenedores)	3-Sterne-Restaurant {n} [cook.] (Gütezeichen von 1-5 Sterne)
	resistente a la degradabilidad {adj}	abbauresistent {adj}
	la pasta quitapinturas {f}	Abbeizpaste {f}
	el trasiego {m}	Abfüllen {n}
	trasegar {v}	abfüllen {v} (Wein)
	trascender a	abfärben auf
	traspasar {v}	abgeben {v}
	la resistencia de ajuste {f} [electr.]	Abgleichwiderstand {m} [electr.]
	la raspadura {f}	Abkratzen {n}
	rascar {v}	abkratzen {v}
	raspar {v}	abkratzen {v}
	trasegar {v}	ablassen {v} (Wein)
	traspasar {v}	ablösen {v} [jur.]
	resistente al desgaste {adj}	abriebfest {adj}
	rascar {v}	abschaben {v}
	raspar {v}	abschaben {v}
	conferir traslado {v} [jur.]	Abschrift erteilen {v} [jur.]
	arrastrar {v}	abschwemmen {v} (Wasser)
	mantener las distancias	Abstand halten
	rasar {v}	abstreichen {v} (das Maß Korn)
	el retén rascador {m} [técn.]	Abstreifring {m} [techn.]
	rastrear {v}	absuchen {v} (Gebiet)
	traspasar {v} [jur.]	abtreten {v} [jur.] (überlassen)
	trasquilar {v} [fig.]	abzwacken {v} [fig.]
	el puente trasero {m} [auto.]	Achsbrücke {f} [auto.]
	el estado pasional atenuante {m} [jur.]	Affekt {m} [jur.]
	el estado pasional atenuante {m} [jur.]	Affektzustand {m} [jur.]
	traslucir {v} [fig.]	ahnen {v}
	trastrocar {v}	alles auf den Kopf stellen {v} [ugs.]
	medirlo todo por el mismo rasero	alles über einen Kamm scheren
	medirlo todo por el mismo rasero	alles über einen Leisten schlagen
	medirlo todo por el mismo rasero	alles in einen Topf werfen
	trastrocar {v}	alles verdrehen {v} [ugs.]
	tener sobrada razón para	alle Ursache haben zu
	el ara {f} [relig.] (las aras)	Altarstein {m} [relig.]
	resistente al envejecimiento	alterungsbeständig
	tener aspecto de viejo	alt wirken
	el Amazonas {m} (río en Brasil)	Amazonas {m} (Strom in Brasilien)
	conferir traslado {v} [jur.]	an den Gegner zustellen {v} [jur.]
	trascender	an die Öffentlichkeit dringen
	el áncora {f} (las áncoras)	Anhalt {m} [fig.] (fester Punkt)
	la anhedonia {f} (incapacidad para experimentar placer, síntoma de trastornos psicológicos)	Anhedonie {f} (Freud- und Lustlosigkeit, Symptom einer psychischen Störung)
	estar colgado de las palabras de alguien [col.] [fig.]	an jemandes Lippen hängen [ugs.] [fig.]
	estar colgado de las palabras de alguien [col.] [fig.]	an jemandes Lippen kleben [ugs.] [fig.]
	rasguñar {v}	anritzen {v}
	traslucir {v} [fig.]	ans Licht treten {v}
	resistente a los antibióticos {adj} [med.] [farm.]	antibiotikaresistent {adj} [med.] [pharm.]
	la resistencia a antibióticos {f} [med.]	Antibiotikaresistenz {f} [med.]
	con asistencia de letrado [jur.]	anwaltlich vertreten [jur.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.