A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
erküren
erlahmen
erlangen
erlassen
erlauben
erlaubte Anzahl
erlaubte Höchstgeschwindigkeit
erlaubte Menge
erlaucht
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Erlauben
Word division: er·lau·ben
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(die) Zustimmung geben
;
verabschieden (fachspr.)
;
(seinen) Segen geben
;
grünes Licht geben [ugs.]
;
(sein) Okay geben [ugs.]
;
(die) Erlaubnis erteilen
;
(sein) Placet geben [geh.]
;
absegnen
;
genehmigen
;
in Kraft setzen
;
(einer Sache) seine Zustimmung erteilen
;
erlauben
;
zustimmen
;
billigen
;
abnicken [ugs.]
;
einwilligen
;
(sein) Plazet geben [geh.]
nicht
erlauben
;
verbieten (Hauptform)
;
zensurieren [Schw.] [Ös.]
;
zensieren (bundesdeutsch) [Schw.]
;
nicht gestatten
;
untersagen
im Grunde
;
schlicht und ergreifend [ugs.] (ironisierend)
;
von Rechts wegen (fig.)
;
an und für sich [ugs.]
;
mit Verlaub [geh.]
;
im eigentlichen Sinne
;
genau genommen
;
wenn man es genau nimmt
;
eigentlich
;
im Grunde genommen
;
ich darf mir
erlauben
(hier einmal ...) [geh.]
;
strenggenommen
;
wenn Sie
erlauben
(floskelhaft) (ironisierend)
;
streng genommen
;
ehrlich gesagt [ugs.]
autorisieren
;
erlauben
;
(eine) Möglichkeit schaffen
;
lassen
;
ermöglichen
;
den Weg frei machen (fig.)
;
zulassen
;
möglich machen
;
den Weg freimachen (fig.)
;
lizenzieren
;
sanktionieren (fachspr.)
;
bewilligen
;
gewähren
;
legalisieren (juristisch)
;
gestatten
Sie werden entschuldigen, aber (...)
;
wenn Sie
erlauben
(Hauptform)
;
Sie werden gestatten) (dass (...) [geh.]
;
ich will ja nix sagen) (aber (...) [ugs.]
;
bei allem Respekt () (aber) [geh.]
;
sit venia verbo [geh.] (lat.)
;
halten zu Gnaden (veraltet) (heute ironisierend) [geh.]
;
mit Verlaub [geh.]
;
wenn Sie nichts dagegen haben
;
wenn ich (so) ehrlich sein darf
;
ich bin so frei
;
wenn Sie gestatten
;
Tschuldigung) (aber (...) [ugs.]
;
wenn's recht ist [ugs.]
;
in aller Bescheidenheit (adverbial)
;
Ich hab da mal ne ganz blöde Frage: (...) [ugs.] (Spruch)
;
nehmen Sie's mir nicht übel (aber)
;
mit Ihrer (gütigen) Erlaubnis [geh.]
;
wenn ich mir die(se) Bemerkung
erlauben
darf (variabel)
sich erfrechen [geh.] (veraltet)
;
sich (etwas)
erlauben
;
sich (etwas) herausnehmen
;
die Stirn haben (zu + Infinitiv) [ugs.]
;
(die) Unverfrorenheit haben (zu + Infinitiv)
;
sich (etwas) leisten [ugs.]
;
frech genug sein (zu) [ugs.]
;
(die) Nerven haben (zu + Infinitiv) [ugs.]
;
sich unterstehen [ugs.]
;
sich die Freiheit nehmen (zu)
;
die Chuzpe haben (zu + Infinitiv) [geh.]
;
(frech) das Haupt erheben [geh.] (fig.)
;
sich (etwas) anmaßen
;
sich (einer Sache) erdreisten [geh.]
;
die Chuzpe besitzen (zu + Infinitiv) [geh.]
;
so frei sein (zu + Infinitiv) [geh.] (ironisch)
;
sich nicht scheuen (zu)
;
sich aufschwingen (zu) (fig.)
;
sich (einer Sache) erkühnen [geh.]
;
sich Freiheiten (heraus)nehmen
;
(die) Frechheit haben (zu + Infinitiv) [ugs.]
Wie reden Sie mit mir!?
;
Was
erlauben
Sie sich!? [ugs.]
;
Erlauben
Sie mal! [ugs.]
;
Was fällt Ihnen ein! [ugs.]
(das) Plündern
erlauben
;
(den) Plünderern überlassen
;
zur Plünderung freigeben
;
zum Plündern freigegeben
(sich) leisten können
;
Narrenfreiheit genießen
;
(jemandem) keine Schranken setzen
;
(jemanden) gewähren lassen (Hauptform)
;
(sich) herausnehmen dürfen
;
keinen Einhalt gebieten
;
(sich)
erlauben
dürfen
;
Narrenfreiheit haben
;
(tun) dürfen [ugs.]
(sehr) aufs Geld achten müssen
;
keine großen Sprünge machen können [ugs.] (fig.)
;
aufs Geld gucken müssen [ugs.]
;
haushalten müssen
;
es nicht so dicke haben [ugs.]
;
jeden Cent zwei mal umdrehen (müssen) [ugs.] (fig.)
;
sich nichts leisten können
;
nichts zu verschenken haben [ugs.]
;
(nur) wenig Geld (zur Verfügung) haben
;
sein Geld zusammenhalten (müssen) [ugs.]
;
sich (etwas) nicht leisten können
;
sich nach der Decke strecken (müssen) (fig.)
;
sich nichts
erlauben
können
;
nicht drinsitzen [ugs.]
gestatten Sie?
;
darf ich (mal)? (variabel)
;
erlauben
Sie?
;
Sie gestatten?
;
Sie
erlauben
?
(einer Sache) strikt folgen
;
(sich) strikt halten an
;
(sich) nicht die kleinste Abweichung
erlauben
;
(sich) sklavisch halten an
;
(sich) ängstlich halten an
anmerken
;
(seine) Rede würzen (mit) [geh.] (fig.)
;
(die) Diskussion bereichern (um den Aspekt o.ä.)
;
(sich) die Bemerkung
erlauben
(dass)
;
anfügen
;
einfließen lassen
;
einflechten (Bemerkung) [geh.] (fig.)
;
hinzufügen
;
bemerken
;
nicht unerwähnt lassen (wollen)
;
hinzusetzen
Pardon ...
;
ich darf doch mal (+ Geste)
;
Sie werden
erlauben
... (+ Geste) [geh.]
;
Entschuldigung, ....
was unterstehen Sie sich!
;
was fällt dir ein (zu + Infinitiv)
;
wer sind Sie (zu + Infinitiv) [geh.]
;
wie kannst du nur!
;
was unterstehst du dich!
;
wie kommen Sie dazu (zu + Infinitiv)
;
was fällt Ihnen ein (zu + Infinitiv)
;
wie können Sie es wagen (zu + Infinitiv)
;
wie kommst du dazu (zu + Infinitiv)
;
Sie haben echt Nerven (einfach zu ...) [ugs.]
;
wer bist du (zu + Infinitiv) [geh.]
;
wie konntest du nur!
;
du hast vielleicht Nerven (einfach zu ...)! [ugs.]
;
was
erlauben
Sie sich) ((einfach zu ...) [ugs.]
;
wer bist du) (dass du (...) [geh.]
;
wer sind Sie) (dass Sie (...)
;
wie kannst du es wagen (zu + Infinitiv)
;
wie konnten Sie nur!
(etwas)
erlauben
;
(etwas) genehmigen (Amtsdeutsch)
;
(etwas) gestatten [geh.]
;
(jemanden etwas) tun lassen
(sich etwas) spendieren
;
(sich etwas)
erlauben
;
(sich etwas) leisten
;
(sich etwas) gönnen (auch ironisch)
;
(sich etwas) genehmigen
Gelegenheit bieten (für / zu)
;
Raum geben (für)
;
nähren
;
erlauben
;
ermuntern (zu)
;
Raum lassen (für)
;
möglich machen
;
begünstigen
;
Nahrung geben
;
ermöglichen
(das)
Erlauben
;
Einverständniserklärung (Amtsdeutsch)
;
Gestattung (Amtsdeutsch) (juristisch)
;
Genehmigung (Amtsdeutsch)
;
Einwilligung
;
Zulassungsverfahren
;
Bewilligung (Amtsdeutsch)
;
Zustimmung
;
Erlaubniserteilung (Amtsdeutsch) (Hauptform)
;
Erlaubnis
;
Genehmigungsverfahren
;
Zulassung
wenn ich das eben noch zu Ende führen darf
;
erlauben
Sie noch (den) einen Satz
;
noch ein Satz
;
ganz kurz (dies) noch
freigeben
;
Zugriff
erlauben
;
freischalten
;
entsperren
;
Zugriff geben (auf)
;
Zugriff ermöglichen
Sie
erlauben
... [geh.]
;
(Entschuldigung,) darf ich mal bitte? [geh.]
;
Kann ich mal vorbei? [ugs.]
;
Würden Sie mich mal eben vorbeilassen? [ugs.] (Hauptform)
Grand Total: 22 match(es) found.
Search further for "Erlauben":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners