horno : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

132 results for horno

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	el sedimento formado en el alto horno {m} [técn.] [min.]	Ofensau {f} [techn.] [min.]
	el hornillo {m} (diminutivo de horno)	Pfeifenkopf {m}
	el horno de tubos {m} [técn.]	Röhrenofen {m} [techn.]
	el horno anular {m} [técn.]	Ringofen {m} [techn.]
	el horno continuo para tubos {m} [técn.]	Rohrdurchlaufofen {m} [techn.]
	el horno tubular {m} [técn.]	Rohrofen {m} [techn.]
	el horno vertical {m}	Schachtofen {m}
	el horno de fusión [técn.]	Schmelzofen {m} [techn.]
	el horno de fundición {m} [técn.]	Schmelzofen {m} [techn.] (Gießereitechnik)
	la boca de horno {f}	Schürloch {n}
	el horno de recalentamiento {m} (metalúrgica)	Schweißofen {m} (Hüttenwesen)
	el horno de soldar {m} (metalúrgica)	Schweißofen {m} (Hüttenwesen)
	el hornillo {m} [mil.] (diminutivo de horno)	Sprengladung {f} [mil.]
	el horno {m}	Trockenofen {m}
	el horno con circulación de aire	Umluftofen {m}
	el horno con ventilación forzada	Umluftofen {m}
	el horno de aire circulante	Umluftofen {m}
	el horno ventilado	Umluftofen {m}
	cebar {v} (fuego, luz, horno)	unterhalten {v} (Feuer, Licht, Ofen)
	el horno de arco bajo vacío {m} [técn.] (metalurgia)	Vakuumlichtbogenofen {m} [techn.] (Hüttenwesen)
	la refusión bajo vacío en horno de arco {f} [técn.] (metalurgia)	Vakuumlichtbogenumschmelzen {n} [techn.] (Hüttenwesen)
	el horno de vacío {m} [técn.]	Vakuumofen {m} [techn.]
	el horno tipo canal de vacío {m} [técn.] (fundería)	Vakuum-Rinnenofen {m} [techn.] (Hüttenwesen)
	el horno crematorio	Verbrennungsofen {m}
	el horno de incineración {m}	Verbrennungsofen {m}
	venderse como pan salido del horno [col.] [fig.]	weggehen wie warme Semmeln [ugs.] [fig.]
	el horno rotatorio para cemento {m} [técn.]	Zementdrehofen {m} [techn.]
	el horno de cementación {m} [min.]	Zementierofen {m} [min.]
	el horno de mufla {m}	Ziegelofen {m}
	el horno de tejar	Ziegelofen {m}
	el horno de ladrillos {m} [técn.] [constr.]	Ziegelofen {m} [techn.] [constr.]
	el horno a circulación forzada de aire {m} [técn.]	Zwangsluftumlaufofen {m} [techn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.