ha kan : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

452 similar results for ha kan
Search single words: ha · kan

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	quien escucha, su mal escucha	der Horcher an der Wand hört seine eigene Schand
	quien escucha, su mal oye	der Horcher an der Wand hört seine eigene Schand
	quien escucha, su mal oye	der Lauscher an der Wand hört seine eigene Schand
	hay un gran lío aquí	der Teufel ist los
	la almohadilla {f}	der vorspringende Teil {m} (an einem Gebäude)
	la garrocha {f}	der Wurfspieß mit Widerhaken {m}
	el desconchado {m} [constr.]	die abgebröckelte Stelle {f} [constr.] (Putz an der Wand u.ä)
	la desconchadura {f} [constr.]	die abgebröckelte Stelle {f} [constr.] (Putz an der Wand u.ä)
	la toma de la ficha dactilar {f}	die Abnahme von Fingerabdrücken {f}
	los que se han quedado en casa {m.pl}	die Daheimgebliebenen {m.pl}
	hacer changuitos [Mx.]	die Daumen drücken
	las habas	die dicken Bohnen
	los hechos hablan por sí mismos	die Fakten sprechen für sich
	echar el cascabel (también soltar el cascabel)	die Fühler ausstrecken [fig.] (vorsichtig die Lage erkunden)
	soltar el cascabel (también echar el cascabel)	die Fühler ausstrecken [fig.] (vorsichtig die Lage erkunden)
	hacer crujir los dedos	die Finger knacken lassen
	la cancha {f} [naut.] [Am.]	die Flussmündung an ihrer breitesten Stelle {f} [naut.]
	la península de Kamchatka {f} [geogr.]	die Halbinsel Kamtschatka {f} [geogr.]
	estrechar la mano	die Hand drücken
	la histiocitosis X {f} [med.] (también enfermedad de Abt-Letterer-Siwe, histiocitosis de células de Langerhans, enfermedad de Hand-Schüller-Christian)	die Histiozytose X {f} [med.] (auch Abt-Letterer-Siwe-Syndrom, Langerhans-Zell-Histiozytose)
	la planchada {f} (en la costa del mar o de un río)	die hölzerne Pier {f} (an einem Fluß- oder Meeresufer)
	echar el perro a la perra {v} [col.]	die Hündin vom Rüden decken lassen {v}
	hacer las maletas	die Koffer packen
	se me han quitado las ganas	die Lust dazu ist mir vergangen
	la garrucha {f}	die Rolle an einem Ziehbrunnen {f}
	la popocha {f} [med.] [Mx.]	die Windpocken {f.pl} [med.]
	las piedras hablan	die Wände haben Ohren
	las aguas han vuelto a su cauce	die Wogen haben sich geglättet
	echar la lengua	die Zunge herausstrecken
	el rechazo en frontera {m} [jur.]	die Zurückweisung an der Grenze {f} [jur.]
	hacer doble clic [comp.]	doppelklicken {v} [comp.]
	hacer bajar	drücken (Preise)
	estrechar {v}	drücken {v} (Hand)
	agachar {v} [col.]	ducken {v}
	halar {v} [Cu.] (familiar)	durch einen Strohhalm trinken {v}
	el gancho de hacer pasar {m} [textil.]	Durchziehhaken {m} [textil.]
	hacer la vista gorda	ein Auge zudrücken
	de donde no hay, nada se puede sacar	einem nackten Mann kann man nicht in die Taschen greifen
	hacer un llamamiento a	einen Appell richten an
	echar un trago	einen heben [ugs.] (Alkohol trinken)
	haber bebido más de la cuenta	einen weghaben (angetrunken sein)
	echar un trago	einen zischen [ugs.] (Alkohol trinken)
	hacer una tarta [cook.]	eine Torte backen [cook.]
	la machacadura {f} [fig.]	Einhämmern {n} [ugs.] (Einpauken)
	machacar {v} [fig.]	einpauken {v} [ugs.] (ständig wiederholen, lernen)
	hacer una conversíon {v} [mil.]	einschwenken {v} [mil.]
	la escarcha de las ventanas {f}	Eisblume {f} (an einer Fensterscheibe)
	el círculo de las hadas {m} (suroeste de África)	Elfenkreis {m} (Südwestafrika, fairy circle, auch Feenkreis)
	hallar {v}	entdecken {v}
	achuchar {v}	erdrücken {v}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.