cu ore : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2240 similar results for cu ore
Search single words: cu · ore

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	especular sobe el alza {v}	auf Hausse spekulieren {v} (kommerziell)
	el músculo elevador {m}	Aufheber {m} (Hebemuskel)
	por cuenta de [econ.]	auf Kosten von [econ.]
	la cuota de recepción {f} [jur.] (derecho de asilo)	Aufnahmequote {f} [jur.] (Asylrecht)
	andar por cuenta de {v}	auf Rechnung gehen von {v}
	por cuenta de [econ.]	auf Rechnung von [econ.]
	los censores de cuentas {m.pl}	Aufsichtsrat {m}
	el ejecutor {m}	Auftragnehmer {m}
	recubrir por rodillas [técn.]	aufwalzen {v} [techn.]
	el precio de ejercicio {m} [econ.] (bolsa de valores)	Ausübungspreis {m} [econ.] [fin.] (Börse) (auch Basispreis)
	escurrirse de entre las manos {v}	aus den Händen gleiten {v}
	escurrirse entre las manos {v}	aus den Händen gleiten {v}
	discutir hasta que se encuentre una solución {v}	ausdiskutieren {v}
	salvadoreño {adj}	aus El Salvador
	por cumplido	aus Höflichkeit
	por cualquier motivo	aus irgendeinem Grund
	por cualquier razón	aus irgendeinem Grund
	ocupar por completo	auslasten (Person)
	calculador {adj}	ausrechnend {adj}
	el mirador pintoresco {m}	Aussichtspunkt {m} (Legende einer Landkarte)
	sonorense {adj} [Mx.]	aus Sonora {adj} (Mexiko)
	el difusor de espolvoreo {m} [técn.]	Ausstoßdüse {f} [techn.]
	el escape {m} (tecnica, motor de cuatro tiempos)	Ausstoßtakt {m} [techn.] (Viertaktmotor)
	la ostricultora {f}	Austernzüchterin {f}
	el ostricultor {m}	Austernzüchter {m}
	el lugar del encuentro	Austragungsort {m}
	por descuido {adj}	aus Versehen {adj}
	la documentación	Ausweispapiere {f}
	el bastidor del vehículo	Autorahmen {m}
	la película de autor {f} (cinematografía)	Autorenfilm {m} (Kino)
	el índice de autores {m}	Autorenverzeichnis {n}
	el taller de autores {m}	Autorenwerkstatt {f}
	el cubilete {m}	Backform {f}
	la delincuencia menor {f} [jur.]	Bagatellkriminalität {f} [jur.] (auch Kleinkriminalität)
	el rapincho {m} [bot.] (Campanula rapunculus)	Ballonblume {f} [bot.] (Campanula grandiflora)
	el rapónchigo {m} [bot.] (Campanula rapunculus)	Ballonblume {f} [bot.] (Campanula grandiflora)
	el raponce {m} [bot.] (Campanula rapunculus)	Ballonblume {f} [bot.] (Campanula grandiflora)
	el ruipóntico {m} [bot.] (Campanula rapunculus)	Ballonblume {f} [bot.] (Campanula grandiflora)
	el sindrome de Bannwarth {m} [med.] (también meningoradiculitis linfocitaria)	Bannwarth-Syndrom {n} [med.] (auch Lymphozytäre Meningoradikulitis, Garin-Boujadoux-Bannwarth-Syndrom)
	el código de errores básicos {m}	Basisfehlernummer {f}
	el precio de ejercicio {m} [econ.] (bolsa de valores)	Basispreis {m} [econ.] [fin.] (Börse) (auch Ausübungspreis)
	el picudo del camote {m} [zool.] (entomología) [Am.]	Batatenkäfer {m} [zool.] (Cylas formicarius) (Insektenkunde))
	la ejecución por lotes {f} [comp.]	Batch-Job {m} [comp.]
	la corriente de acumuladores {f} [electr.]	Batteriestrom {m} [electr.] (aufladbare Batterie)
	el brego cucharero {m} [bot.]	Baumheide {f} [bot.] (Erica arborea)
	el suscritor a un plan de ejecución de obras {m}	Bausparer {m}
	cupuliforme {adj}	becherförmig {adj}
	el capacitor en cubierta cilíndrica {m} [electr.]	Becherkondensator {m} [electr.]
	el contador de control de secuencias de instruccion {m}	Befehlsfolgeregister {n}
	el contador de secuencias de instruccion {m}	Befehlsfolgeregister {n}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.