Trol-lo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

344 similar results for Trol-lo

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	tener un rollo con alguien {v} [col.]	etwas mit jemandem haben {v} [ugs.]
	hacer un rollo de algo {v}	etwas zusammenrollen {v}
	el césped en rollos o tepes {m}	Fertigrasen {m} (auch Rollrasen)
	el rollo de película {m} (cinematografía)	Filmrolle {f} (Kino)
	el rollo de pescado {m} [cook.]	Fischroulade {f} [cook.]
	el rollo {m} [col.]	Flirt {m}
	el estilo libre {m} [sport.] (natación, también crol)	Freistil {m} [sport] (Schwimmen, auch Kraul)
	el troglodita {m}	Fresssack {m} (auch Fress-Sack)
	el rollo de primavera {m} [cook.]	Frühlingsrolle {f} [cook.]
	prolongar el plazo {v}	fristen {v}
	el trillo {m} [Cu.]	Fußweg {m}
	el tollo-cazón {m} [zool.] [Am.]	Galapagoshai {m} [zool.] (Carcharhinus galapagensis)
	la trompa de los jabalíes {f} [zool.]	Gebräch {n} [zool.] (Rüssel des Schwarzwilds, auch Gebrech)
	la trompa de los jabalíes {f} [zool.]	Gebrech {n} [zool.] (auch Gebräch)
	tolondro {adj}	gedankenlos {adj}
	el rollo {m} [col.]	Gelaber {n} [ugs.]
	el rollo de moneda {m}	Geldrolle {f}
	el rollo {m} [col.]	Geschwätz {n}
	el rollo patatero {m} [col.]	Geschwätz {n}
	el cazón {m} [zool.] (también tollo, boca blanca)	Glatthai {m} [zool.] (Mustelus asterias)
	el tollo {m} [zool.]	Glatthai {m} [zool.] (Mustelus asterias)
	la musola {f} [zool.] (también tollo, cazón, boca blanca)	Glatthai {m} [zool.] (Mustelus asterias)
	la flor de San Pallari {f} [bot.]	Goldknöpfchen {n} [bot.] (Trollius europaeus)
	la teología {f} [relig.]	Gottesgelehrtheit {f} [relig.] [veraltet]
	el tollo boreal {m} [zool.] [Am.]	Grönlandhai {m} [zool.] (Somniosus microcephalus)
	el tollo de Groenlandia {m} [zool.] [Am.]	Grönlandhai {m} [zool.] (Somniosus microcephalus)
	el mosquitero troquiloide {m} [zool.]	Grünlaubsänger {m} [zool.] (Phylloscopus trochiloides)
	el tiburón tollo {m} [zool.] [Am.]	Großflossenhai {m} [zool.] (Carcharhinus plumbeus)
	el tollo {m} [zool.] [Am.]	Großflossenhai {m} [zool.] (Carcharhinus plumbeus)
	estar de buen rollo {v}	gut aufgelegt sein {v}
	el rollo de carne picada {m} [cook.]	Hackfleischrolle {f} [cook.]
	la prolongación del tronco {f} (de un árbol, rama)	Hauptast {m}
	la trompeta de los muertos {f} [myc.]	Herbsttrompete {f} [myc.] (Craterellus cornucopioides)
	el troglodita {m}	Höhlenbewohner {m}
	el troglodita {m}	Höhlenmensch {m}
	tener la leche en los labios (ser muy joven e inexperto)	hinter den Ohren noch nicht trocken sein (noch sehr jung und unerfahren sein)
	la prolongación {f}	Hinziehen {n}
	el tronco del encéfalo {m} [med.] [anat.]	Hirnstamm {m} [med.] [anat.]
	el consuelo {m}	Hoffnung {f} (Trost)
	corta el rollo {v} [col.]	hör damit auf {v} [ugs.]
	corta el rollo {v} [col.]	hör mit dem Quatsch auf {v} [ugs.]
	el tollo {m} [zool.]	Hundshai {m} [zool.] (Mustelus asterias)
	soltar el rollo a alguien	jemandem die Ohren voll labern
	colocarle el rollo a alguien [col.]	jemandem einen Sermon halten [ugs.] [fig.]
	la flor de la sangre {f} [bot.]	Kapuzinerkresse {f} [bot.] (Tropaeolum majus)
	el riquer de los troncos {m} [zool.]	Kastanienbohrer {m} [zool.] (Zeuzera pyrina)
	el tollo {m} [zool.] (también lija)	Katzenhai {m} [zool.] (Scylliorhinus spp)
	la lija {f} [zool.] (también tollo)	Katzenhai {m} [zool.] (Scylliorhinus spp)
	estar calado hasta los huesos	keinen trockenen Faden am Leib haben
	el rollo de cinta engomada {m} [técn.]	Kleberolle {f} [techn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.