Leo-ne : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1594 similar results for Leo-ne

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	la ley general de población {f} [jur.] [Mx.]	Ausländergesetz {n} [jur.]
	neoyorquino {adj}	aus New York {adj}
	hacer de lo blanco negro [fig.]	aus Schwarz Weiß machen [fig.]
	los polvos de hornear {m.pl} [cook.]	Backpulver {n} [cook.]
	los Balcanes {pl}	Balkangebirge {n}
	la Guerra de los Balcanes {f} [hist.] [mil.]	Balkankrieg {m} [hist.] [mil.]
	la ciudad lineal {f} (1882, según la teoría del español Soria y Mala)	Bandstadt {f} (1882, nach der Theorie des Spaniers Soria y Mala)
	los balancines {m.pl} [naut.]	Baumgiek {m} [naut.]
	los paneles de chapa {m.pl} [técn.]	Beblechung {f} [techn.]
	el ala del ilion {f} [anat.] (las alas, también ala del íleon)	Beckenschaufel {f} [anat.]
	el ala del íleon {f} [anat.] (las alas, también ala del ilion)	Beckenschaufel {f} [anat.]
	regulado según necesidades (logística)	bedarfsgeregelt (Logisitk)
	la lectura de órdenes {f} [mil.]	Befehlsausgabe {f} [mil.]
	lo bien fundado (neutro)	Begründetheit {f}
	la ley de inercia {f} [fís.]	Beharrungsgesetz {n} [phys.]
	la ley de inercia {f} [fís.]	Beharrungsprinzip {n} [phys.]
	tiene una tuerca floja	bei ihm ist eine Schraube locker
	poner aparte	beiseite legen
	los ingresos por cotizaciones	Beitragseinnahme {f}
	que no le corresponde pagar contribuciones {adj}	beitragsfrei {adj}
	el gravamen {m} (los gravámenes)	Belastung {f} (Last, Steuerlast)
	el bengala {m} [zool.] (también bengalí, gato de Bengala, gato leopardo)	Bengalkatze {f} [zool.]
	el bengalí {m} [zool.] (también gato de Bengala, gato leopardo)	Bengalkatze {f} [zool.] (Prionailurus bengalensis)
	el gato de Bengala {m} [zool.] (también gato leopardo, bengalí)	Bengalkatze {f} [zool.] (Prionailurus bengalensis)
	el gato leopardo {m} [zool.] (también gato de Bengala, bengalí)	Bengalkatze {f} [zool.] (Prionailurus bengalensis)
	cerner {v} [fig.]	beobachten {v}
	el centinela {m} [mil.]	Beobachtungsposten {m} [mil.]
	los neumáticos {m.pl} [auto.]	Bereifung {f} [auto.]
	la huelga de los mineros {f} [jur.] (derecho laboral)	Bergarbeiterstreik {m} [jur.] (Arbeitsrecht)
	no tener escrúpulos	über Leichen gehen [fig.]
	ponerse sobre los hombros	überwerfen (Mantel)
	los arneses de montar {m.pl}	Beschirrung {f}
	el gravamen procesal {m} (los gravámenes) [jur.])	Beschwer {f} [jur.]
	el gravamen {m} (los gravámenes) [jur.])	Beschwer {f} [jur.] (Prozess)
	la retama de los jardines {f} [bot.]	Besenginster {m} [bot.] (Spartium junceum)
	la ley de retribuciones {f} [jur.] [Es.]	Besoldungsgesetz {n} [jur.]
	peor es meneallo	besser ist es, nicht daran zu rühren
	la conservación de las poblaciones {f} (pesca, también protección de los recursos)	Bestandsschutz {m} (Fischerei)
	la protección de los recursos {f} (pesca, también conservación de las poblaciones)	Bestandsschutz {m} (Fischerei)
	el coche de pompas fúnebres {m}	Bestattungskraftwagen {m} (Leichenwagen)
	el coche fúnebre {m}	Bestattungskraftwagen {m} (Leichenwagen)
	el gravamen {m} (los gravámenes) [econ.])	Besteuerung {f} [econ.]
	en lo pertinente a (jurídico y administrativo)	betreffend
	los fondos generados por las operaciones	Betriebsergebnis {n}
	tener la lengua gorda [col.] [fig.] (estar borracho)	betrunken sein
	en lo pertinente a (jurídico y administrativo)	bezüglich
	la pantalla {f} (cinematografía)	Bildwand {f} (Kino, Leinwand)
	los mil billones {m.pl}	Billiarde {f}
	el hielo continental {m} [geol.]	Binneneis {n} [geol.]
	el desmán de los Pirineos {m} [zool.]	Bisanspitzmaus {f} [zool.] (Galemys pyrenaicus)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.