Sam in : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6694 similar results for Sam in
Search single words: Sam · in

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	in Konkurs gehen [econ.] [jur.]	quebrar [econ.] [jur.] (tambien hacer quiebra, ir a la quiebra, hacer bancarrota, salir fallido)
	in Konkurs gehen [econ.] [jur.]	salir fallido [econ.] [jur.] (tambien hacer quiebra, ir a la quiebra, quebrar, hacer bancarrota)
	in Laster stürzen {v}	sumir {v} [fig.]
	in Lebensgröße {adj}	de tamaño natural {adj}
	in Ohnmacht fallen {v}	amortecerse {v}
	In Ordnung!	¡Cheque! [col.] [Am.C.]
	in Rechtskraft erwachsen [jur.]	causar ejecutoria [jur.] (también pasar en autoridad de cosa juzgada)
	in Rechtskraft erwachsen [jur.]	pasar en autoridad de cosa juzgada [jur.] (también causar ejecutoria)
	in Samen schießen {v}	espigarse {v}
	in Saus und Braus leben	llevar una vida de rajá
	in Saus und Braus leben	vivir a pata ancha
	in Saus und Braus leben	vivir crapulosamente
	in Schach halten (etwas, jemanden, auch figürlich)	tener en jaque (algo, a alguien, también figurativo)
	in schlechter Stimmung sein	estar de mala luna [Am.L.] [fig.]
	in Streik treten	salir en huelga
	in Strömen regnen	caer chuzos [col.] (también llover chuzos)
	in Strömen regnen	llover chuzos [col.] (también caer chuzos)
	in tiefen Schlaf versunken sein	estar sumido en un profundo sueño
	in Trümmer schlagen {v}	reducir a escombros {v} (también figurativo)
	in äußerster Not sein	estar con el dogal a la garganta [col.] (también estar con el dogal al cuello)
	in äußerster Not sein	estar con el dogal al cuello [col.] (también estar con el dogal a la garganta)
	in Wasser mit Salz und Gewürzen kochen {v}	sancochar {v} [Cr.]
	in wilder Ehe lebend {adj}	amancebado {adj}
	in wilder Ehe leben {v}	amancebarse {v}
	in zwei Wochen	dentro de dos semanas
	5-HT-Rezeptor {m} [biol.] (auch Serotonin-Rezeptor)	el receptor 5-HT {m} [biol.] (también receptor de serotonina)
	Abbaufeld {n} [min.]	el campo de explotación {m} [min.]
	Abbauort {m} [min.]	el lugar de explotación {m} [min.] (también el testero)
	Abbessinische-Klippschliefer {m} [zool.] (Procavia habessinica)	el damán abisinio {m} [zool.]
	abbimsen {v} (mit Bimsstein)	amolar con piedra {v}
	Abblenden {n} [auto.] (Scheinwerfer)	la amortiguación de los faros {f} [auto.] (faros)
	abbringen {v} (ein Schiff flottmachen)	sacar a flote {v}
	Abendpfauenauge {n} [zool.] (Smerinthus ocellata)	el semipavíon {m} [zool.]
	Abendpfauenauge {n} [zool.] (Smerinthus ocellata)	la esfinge {f} [zool.]
	Abessinierkatze {f} [zool.] (auch Abessinier)	el gato abisinio {m} [zool.] (también abisinio)
	Abfertigungsbescheinigung {f} [naut.] (Zoll und Gebühren)	el certificado de autorización de salida de buque {m} (navegación)
	Abfindungsbetrag {m} [jur.]	la suma por indemnización {f} [jur.] (por despido)
	Abflussbehinderung {f} [med.]	la obstrucción de la vía de salida {f} [med.]
	Abfluss {m} (eines Teiches)	el arbollón {m} (también albollón)
	abgebrüht {adj} (hinterlistig)	lépero {adj} (América Central y México)
	Abhebefestigkeit {m} [techn.] (Laminatboden)	el arranque de superficie {m}
	Abklingkonstante {f} [phys.] [techn.] [electr.]	el coeficiente de amortiguación {m} [fís.] [técn.] [electr.]
	Ablagerung {f} (in Gefäßen)	el sarro {m}
	Ableger der Weinrebe ziehen [agr.] (Weinbau)	amugronar {v} (viticultura, también acodar la vid)
	Ableger der Weinrebe ziehen [agr.] (Weinbau)	ensarmentar {v} (viticultura, también agrumonar, acodar la vid)
	Ablösungstermin {m} [econ.]	la fecha de amortización {f} [econ.]
	Abluftsammelkanal {m} [techn.]	el colector de aire de salida {m} [técn.]
	Abmeldebescheinigung {f}	el certificado de cambio de residencia {m}
	Abriß {m} (Hauptinhalt, alte Rechtschreibung)	la suma {f}
	Abriß {m} (Zusammenfassung, alte Rechtschreibung)	el sumario {m}
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.