RSC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

872 similar results for RSC

Tip:

	German	Spanish
	Similar words: Esc-Taste, RS-Ventil, Abc, Abc-Buch, abc-Vermutung, AC-Anlage, Ad-hoc-Beihilfe, Arsch, As, Ass, Ast, ASU, blau-rot, Blu-Ray-Disk, BMX-Rad, Boten-RNS, BSE, BSP, C-Falter, C-Faser, C-Fasson
	das Chronische Erschöpfungssyndrom {n} [med.] (CFS, auch Myalgische Enzephalomyelitis)	el síndrome de fatiga crónica {m} [med.] (SFC, también encefalomielitis miálgica)
	das Erscheinen vor dem Notar {n} [jur.]	la comparecencia notarial {f} [jur.]
	das Erscheinen vor Gericht {n} [jur.]	el apersonamiento {m} [jur.]
	das Erscheinungsbild eines Organismus betreffend {adj} [biol.]	fenotípico {adj} [biol.]
	das Erscheinungsbild eines Organismus {n} [biol.]	el fenotipo {m} [biol.]
	das erschienene Publikum {n}	la concurrencia {f}
	das erschlossene Bauland {n} [constr.]	el suelo urbanizado {m} [constr.]
	das erschöpfte Harz {n}	la resina agotada {f}
	das Gesetz, mit dem die Körperschaft öffentlichen Rechts errichtet wird {n} [econ.]	la ley de creación {f} [econ.]
	das Gesetz zur Errichtung einer Körperschaft öffentlichen Rechts {n} [jur.]	la ley fundacional {f} [jur.]
	das hat mich tief erschüttert {v}	eso me ha impresionado mucho {v} (del verbo impresionar)
	das Institut für Sozialforschung {n} [sci.] [soc.]	el Instituto de Investigación Social {m} (ciencia, sociología)
	das neu erschlossene Feld {n} [min.]	la mina nueva {f} [min.] [Ar.]
	das Protokoll über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere {n} [jur.] (EU-Recht)	el Protocolo sobre la protección y el bienestar de los animales {m} [jur.] (derecho comunitario)
	das Referendum ergreifen [pol.] [Schw.] (Unterschriften für ein Referendum sammeln)	reunir firmas para un referendo [pol.]
	das soeben erschienene Buch {n}	la publicación reciente {f}
	das äußere Erscheinungsbild {n}	la estampa {f}
	den Verwaltungsweg erschöpfen {v}	apurar la vía gubernativa {v}
	der Abandon wegen Verschollenheits des Schiffes {m} [naut.]	el abandono por falta de noticias {m} [naut.]
	der Arsch der Welt {m} [ugs.]	la quinta China {f} [col.]
	der Atlantische Wrackbarsch {m} [zool.] (Polyprion americanus)	el mero de roca {m} [zool.]
	der durch Mitverschulden geminderte Schaden {m} [jur.]	los daños recíprocos {m.pl} [jur.]
	der erschwerende Umstand, dass jemand einen einsamen Ort aufsucht, um ein Verbrechen zu begehen {m} [jur.]	el despoblado {m} [jur.] (circunstancia agravante consistente en que se busca o aprovecha la soledad de un lugar para cometer un delito)
	der Öffnungs- und Erschütterungsmelder {m}	el detector de intrusión {m}
	der forschende Blick {m}	la mirada escudriñadora {f}
	der forschende Blick {m}	los ojos escrutadores {m.pl}
	der Gefleckblättrige Purpurschneckling {m} [myc.] (Hygrophorus russula)	el higróforo escarlata {m} [myc.]
	der gespannte Schlitzverschluss {m} (Optik) [photo.])	el obturador de cortinilla armado {m} (óptica) [photo.])
	der Großmäulige Schwarzbarsch {m} [zool.] (Micropterus salmoides)	el black-bass {m} [zool.]
	der Großmäulige Schwarzbarsch {m} [zool.] (Micropterus salmoides)	la perca americana {f} [zool.]
	der Großmäulige Schwarzbarsch {m} [zool.] (Micropterus salmoides)	la perca atruchada {f} [zool.]
	der Gruppe von Klosterschülern {m}	la escolanía {f}
	der Inhaber einer Schudverschreibung {m} [econ.]	el obligacionista {m} [econ.]
	der Kleinmäulige Schwarzbarsch {m} [zool.] (Micropterus dolomieu)	la perca americana de boca pequeña {f} [zool.]
	der medizinisch angezeigte Schwangerschaftsabbruch {m} [med.]	el aborto indicado {m} [med.]
	der Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung {m} [jur.] (EU-Recht)	el abuso de posición dominante {m} [jur.] (derecho comunitario)
	der Moment des Erscheinens {m}	el momento de aparición {m}
	der Polizist, der sein Amt mißbraucht und vorschnell schießt {m} [ugs.]	el gatillo fácil {m} [Ar.]
	der Scheuerschutz an der Oberseite {m} (Fischerei)	la parpalla superior {f} (pesca)
	der Schiffszusammenstoß durch gemeinsames Verschulden {m} [naut.] (Seerecht)	el abordaje por falta comun {m} [naut.] (derecho marítimo)
	der Schwangerschaftsabbruch aus humanitären Gründen {m} [med.] (nach Vergewaltigung)	el aborto humanitario {m} [med.]
	der schwarze Mann {m} (Kinderschreck)	el bu {m}
	der Schwarze Sägebarsch {m} [zool.] (Centropristis striata)	el serrano estriado {m} [zool.] (centropristis striata)
	der schwere Hammerschlag {m}	el martillazo {m}
	der Südamerikanische Schmetterlingsbuntbarsch {m} [zool.] (Microgeophagus ramirezi)	el enano de Ramirezi {m} [zool.]
	der Zeitpunkt des Erscheinens {m}	el momento de aparición {m}
	Dialektforschung {f} [ling.] [sci.]	la dialectología {f} [ling.] (ciencia)
	die Afrikanische Eierschlange {f} [zool.] (Dasypeltis scabra)	la serpiente devoradora de huevos {f} [zool.]
	die angewandte Forschung {f} [sci.]	la investigación científica aplicada {f} (ciencia)
	die Anordnung des Erscheinens {f} [jur.]	la orden de comparecencia {f} [jur.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.