BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 Spanish  German

estar en ascuas auf glühenden Kohlen sitzen [fig.]

brillar {v} [fig.] (como ascuas) glühen {v} [fig.]

resplandecer {v} [fig.] (como ascuas) glühen {v} [fig.]

el ascua {f} (las ascuas) Glut {f}

tener a alguien en ascuas jemanden auf die Folter spannen

hacer ascuas {v} schweißwarm machen {v}

estar en ascuas [col.] [fig.] wie auf Kohlen sitzen [ugs.] [fig.]

estar sobre ascuas [col.] [fig.] wie auf Kohlen sitzen [ugs.] [fig.]

Translations provided by www.myjmk.com.