FAQ: Häufig gestellte Fragen - und Antworten

BEOLINGUS ist gut, aber noch nicht perfekt ... Kann ich zur Verbesserung beitragen?

Aber gerne :-) Es gibt da verschiedene Möglichkeiten:

• Das BEOLINGUS-Wörterbuch auf Ihren Webseiten verlinken.
• Wir nehmen für die Weiterentwicklung sehr gerne Spenden entgegen.
• Weitere Übersetzungen beisteuern - über den Knopf "Wortvorschlag" unten auf jeder Seite.
• Fehlermeldung am schnellsten über das Kommentarfeld unten schicken.

Darf ich das BEOLINGUS-Wörterbuch auf eigenen Webseiten verlinken oder einschließen?

Das dürfen Sie selbstverständlich gerne tun, lesen Sie bitte unsere Hinweise.

Gibt es ein Plugin oder eine Erweiterung für meinen Webbrowser?

Ja, da gibt es einiges, siehe unter Browser.

Gibt es eine App für mein Smartphone?

Ja, gibt es. Nicht von uns entwickelt, aber mit dem BEOLINGUS-Wortschatz:

• Android: Quickdic restored
• iPhone, iPad: Macawapp – Rezension

Gibt es auch ein Wörterbuch-Programm, mit dem ich offline arbeiten kann?

• Ding - A Dictionary Lookup program für Linux / Unix
• LingoPad für Windows
• Lexikon-Plugin für macOS

Ist die zugrunde liegende Wortliste erhältlich?

Ja, die Deutsch-Englische Übersetzungs-Datei (allerdings nicht immer die allerneueste Version). Die Wortliste unterliegt der GNU General Public License, Version 2.
Download:

• https://ftp.tu-chemnitz.de/pub/Local/urz/ding/de-en/, oder
• ftp://ftp.tu-chemnitz.de/pub/Local/urz/ding/de-en/

Welches Suchsystem wird benutzt?

Glimpse's agrep

Könntet Ihr mir bei der Übersetzung eines Liedes (...) behilflich sein?

Nein, tut uns Leid, vielleicht findest du Hilfe bei einem Werbepartner.