 German |
 Spanish |
|
|---|---|---|
| da hilft alles nichts mehr | ni modo [Mx.] [col.] | |
| Dem Tüchtigen hilft Gott | A Dios rogando y con el mazo dando | |
| es hilft alles nichts | ni modo [Mx.] [col.] | |
| hilf dir selbst, so hilft dir Gott | a Dios rogando y con el mazo dando | |
| hilf dir selbst, so hilft dir Gott | cree en Dios pero ata tu camello | |
| viel hilft viel | lo que abunda no daña | |
|
Translations provided by www.myjmk.com. | ||