A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
verlobtes Paar
verlocken
verlogen
verlogene Sprüche
verlogenes Phrasendreschen
verloren sein
verlorene Haare
verlorener Kopf
verlorengehen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: verloren
Word division: ver·lo·ren
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
vergebens
;
ohne Erfolg
;
kannst du vergessen [ugs.]
;
(sich etwas) sparen können [ugs.]
;
vergeblich (Hauptform)
;
für die Katz [ugs.]
;
da kommt nix bei rum [ugs.] (salopp)
;
(sich) nicht lohnen [ugs.]
;
keine Chance! [ugs.]
;
erfolglos
;
verloren
e Liebesmüh [ugs.]
;
für die Tonne [ugs.]
;
außer Spesen nichts gewesen [ugs.] (Spruch)
;
vergebliche Liebesmüh [ugs.]
;
verloren
e Mühe
;
frustran (medizinisch) (fachspr.)
;
für den Arsch (derb)
;
Versuch am untauglichen Objekt (fachspr.) (auch ironisch, juristisch)
;
verloren
e Zeit (sein)
;
umsonst
;
dabei kommt nichts (he)rum [ugs.]
;
(an/bei jemandem/etwas ist) Hopfen und Malz
verloren
[ugs.]
;
nicht lohnen [ugs.]
;
für nichts und wieder nichts [ugs.]
;
fruchtlos (Anwaltsdeutsch) (fachspr.) (Jargon)
;
kannst du knicken [ugs.]
;
(sich) die Mühe sparen können [ugs.]
vermisst (werden)
;
nicht auffindbar
;
vom Winde verweht
;
verschütt gegangen [ugs.]
;
perdu [geh.] (franz., veraltet)
;
wie vom Erdboden verschluckt [ugs.]
;
abhanden gekommen [ugs.]
;
hat sich verflüchtigt
;
nicht aufzufinden
;
verschwunden
;
verschollen
;
nicht mehr da [ugs.]
;
hops [ugs.]
;
sonst wo [ugs.]
;
flöten gegangen [ugs.]
;
futschikato [ugs.] (scherzhaft)
;
nicht zu finden
;
(sich) in Luft aufgelöst haben [ugs.]
;
Gott weiß wo [ugs.]
;
weg (Hauptform)
;
fort
;
(es) fehlt jede Spur (von)
;
weg vom Fenster [ugs.] (veraltend)
;
dahin [geh.]
;
futsch [ugs.]
;
verloren
gegangen
;
entschwunden [geh.] (auch ironisch)
;
wie weggeblasen [ugs.]
;
unauffindbar
;
spurlos verschwunden
;
von Windows verweht [ugs.] (scherzhaft)
preisgegeben
;
verloren
geistesabwesend sein
;
in Gedanken
verloren
sein
;
gedankenversunken sein
unrettbar (dahin)
;
(für immer)
verloren
;
unwiederbringlich
ausgewaschen
;
Farbe
verloren
habend
;
abgefärbt
;
blass geworden
;
verblasst
(jemandem) zugetan sein
;
(von jemandem) eingenommen sein
;
vernarrt sein (in)
;
lieben
;
sein Herz gehängt haben (an) (fig.)
;
(an jemandem) einen Narren gefressen haben [ugs.]
;
vergöttern
;
anhimmeln [ugs.]
;
verehren
;
(in jemanden) verschossen sein [ugs.]
;
Gefallen finden an
;
verliebt sein (in)
;
minnen (veraltet)
;
(sehr) sympathisch finden
;
gernhaben
;
anbeten
;
sein Herz
verloren
haben (fig.)
;
gefallen
;
(auf jemanden) stehen [ugs.]
;
ins Herz geschlossen haben
;
(eine) Schwäche haben für
;
(sich) hingezogen fühlen (zu)
;
(sehr) mögen
;
(jemandes) Ein und Alles sein
nichts zu suchen haben [ugs.]
;
(sich) am falschen Ort befinden
;
nichts
verloren
haben [ugs.]
;
nicht (irgendwohin) gehören
;
fehlplatziert sein
bachab gehen (fig.) [Schw.]
;
in Verstoß geraten (Amtsdeutsch) [Ös.]
;
in Verlust geraten
;
flöten gehen [ugs.] (fig.)
;
verschwinden (Hauptform)
;
verschüttgehen
;
hopsgehen [ugs.]
;
(einer Sache) verlustig gehen [geh.] (Amtsdeutsch)
;
vom Schlitten fallen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) entgleiten [geh.] (fig.)
;
tschari gehen [ugs.] [Ös.]
;
verloren
gehen
;
(sich) selbständig machen [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
(sich) in Luft auflösen (fig.)
;
abhandenkommen
;
unter die Räder kommen [ugs.] (fig.)
;
wegkommen [ugs.]
;
von der Bildfläche verschwinden
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein [ugs.] (fig.)
;
neben der Spur (sein) [ugs.] (fig.)
;
einen Haschmich haben [ugs.]
;
spinnen (Hauptform)
;
gaga sein [ugs.]
;
einen Sockenschuss haben [ugs.]
;
einen Schlag weg haben [ugs.]
;
nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem haben sie) ins Gehirn geschissen (derb)
;
nicht ganz dicht sein [ugs.]
;
nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem ist) eine Schraube locker [ugs.] (fig.)
;
nicht richtig ticken [ugs.]
;
eine Meise haben [ugs.]
;
eine Macke haben [ugs.]
;
einen Knacks weghaben [ugs.]
;
einen Schuss haben [ugs.]
;
seine fünf Sinne nicht beieinander haben
;
einen Triller unterm Pony haben [ugs.] (scherzhaft)
;
(jemandem) geht's wohl nicht gut [ugs.]
;
einen Huscher haben [ugs.]
;
einen an der Waffel haben [ugs.]
;
(en) Pinn im Kopp haben [ugs.] [Norddt.]
;
(wohl) einen Sonnenstich haben [ugs.] (fig.)
;
einen Piepmatz haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz bei Trost sein [ugs.]
;
einen Hau (weg) haben [ugs.]
;
ein Rad abhaben [ugs.]
;
mit dem Klammerbeutel gepudert (worden) sein [ugs.] (fig.)
;
einen Schaden haben [ugs.]
;
einen an der Murmel haben [ugs.]
;
verstrahlt (sein) (derb)
;
einen Schatten haben [ugs.]
;
einen Knall haben [ugs.]
;
einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] (fig.)
;
einen Klopfer haben [ugs.] [Ös.]
;
nicht ganz bei Verstand sein
;
nicht ganz richtig im Kopf sein [ugs.]
;
einen kleinen Mann im Ohr haben (fig.) (veraltend)
;
(den) Verstand
verloren
haben [ugs.] (fig., übertreibend)
;
einen an der Mütze haben [ugs.]
;
einen Dachschaden haben [ugs.] (fig.)
;
die Kappe kaputt haben [ugs.]
;
einen Pecker haben [ugs.] [Ös.]
;
weiß nicht, was er daherredet [ugs.]
;
einen feuchten / nassen Hut aufhaben [ugs.] (fig.)
;
einen Stich haben [ugs.]
;
mit jemandem ist kein vernünftiges Wort zu reden
;
einen Hammer haben [ugs.]
;
einen Ecken abhaben [ugs.] [Schw.]
;
einen Vogel haben [ugs.] (fig.)
;
verpeilt sein [ugs.]
;
den Schuss nicht gehört haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz frisch in der Birne (sein) [ugs.]
;
einen Klamsch haben [ugs.] [Ös.]
;
einen weichen Keks haben [ugs.]
;
sie nicht alle haben [ugs.]
;
einen an der Klatsche haben [ugs.]
;
nicht ganz sauber ticken [ugs.]
;
einen Schlag haben [ugs.]
;
(jemandem) brennt der Kittel (fig.)
;
eine Schraube locker haben [ugs.] (fig.)
;
nicht ganz hundert sein [ugs.] [Schw.]
;
(ein) Ei am Wandern haben (derb) (regional)
;
einen Spleen haben [ugs.]
;
einen Piep haben [ugs.]
;
leicht verrückt sein
verloren
herumstehen
;
(sich) fremd fühlen
;
(sich) nicht zugehörig fühlen
;
(sich) fehl am Platz fühlen
;
(rumhängen) wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.]
;
dumm dastehen
;
herumlaufen wie falsch Geld [ugs.]
;
herumlaufen wie Falschgeld [ugs.]
;
blöd dastehen [ugs.]
;
dastehen wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.]
;
blöd aus der Wäsche gucken [ugs.]
;
dastehen wie Pik Sieben [ugs.]
;
dumm aus der Wäsche gucken [ugs.]
ein hoffnungsloser Fall (sein)
;
zum Abschuss freigegeben (sein) (fig.)
;
verloren
(sein)
;
geliefert (sein) [ugs.]
;
bald weg vom Fenster (sein) [ugs.]
;
erledigt (sein)
und da verließen sie ihn [ugs.] (Spruch)
;
(einen) Hänger haben [ugs.]
;
(gerade) nicht weiterwissen
;
nicht parat haben (Information) (fig.)
;
(jemandem) nicht einfallen
;
(den) Faden
verloren
haben (fig.)
(irgendwo) nichts zu suchen haben (Person)
;
(irgendwo) nichts
verloren
haben (Person) [ugs.]
einsam dastehen
;
nutzlos in der Gegend herumstehen
;
verloren
in der Landschaft stehen
das Zeug haben (zu)
;
hätte (gut / ohne weiteres ...) werden können
;
(an jemandem ist ...)
verloren
gegangen
warum bist du (her) gekommen?
;
was führt dich her? [geh.]
;
was ist der Grund Ihres Kommens? (floskelhaft)
;
was verschafft mir die Ehre? [geh.]
;
was willst du? (unfreundlich) [ugs.]
;
gibt es einen besonderen Anlass (für Ihren Besuch)?
;
was hast du hier zu suchen? (drohend) [ugs.]
;
was ist der Grund (für Ihren Besuch)?
;
was hast du hier
verloren
? (ablehnend) [ugs.]
;
was verschlägt dich hierher? (scherzhaft)
(buchstäblich) vor dem Nichts stehen
;
alles
verloren
haben
lass dich nicht fertig machen!
;
Kopf hoch!
;
das wäre doch gelacht (wenn du nicht ...) (veraltend)
;
noch ist Polen nicht
verloren
! (sprichwörtlich)
;
das wird schon wieder!
;
nicht aufgeben!
;
lass dich nicht unterkriegen!
;
lass dich nicht hängen!
(etwas)
verloren
geben
;
sausen lassen [ugs.]
;
(die) Hoffnung aufgeben) (etwas wiederzufinden
;
(etwas) auf die Verlustliste gesetzt haben [ugs.] (fig.)
;
(etwas) in den Wind schreiben [ugs.]
;
aufhören) (zu suchen
;
(jemanden / etwas) abschreiben
;
(es) aufgegeben haben (nach jemandem / nach etwas) zu suchen
;
nicht weiter suchen (nach)
;
nicht länger suchen (nach) (Hauptform)
;
als Verlust verbuchen
(jemandem) vergangen sein
;
(jemandem) ist (...) ausgetrieben worden
;
(etwas) hat jemandem (...) verleidet [geh.]
;
(...)
verloren
haben
;
keine (...) mehr haben
(sich) keinen Rat wissen
;
hilflos wie ein (kleines) Kind (sein)
;
hilflos wie ein neugeborenes Baby (sein)
;
nicht wissen) (was man machen soll
;
(völlig) hilflos dastehen
;
(sich) nicht zu helfen wissen
;
verloren
(sein) (fig.)
(jemandem) unter die Räder kommen [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr wissen, wo etwas ((ab)geblieben) ist
;
(etwas) aus den Augen
verloren
haben
(sich) unfair verhalten (nach einer Niederlage)
;
nicht akzeptieren) (dass man
verloren
hat
;
(ein) schlechter Verlierer (sein) (Hauptform)
;
(seine) Niederlage nicht akzeptieren (wollen)
aufgeschmissen
;
gefickt [vulg.]
;
im Arsch (derb)
;
ausgespielt haben
;
um jemanden ist es geschehen [geh.] (veraltend)
;
geliefert
;
verratzt [ugs.]
;
verloren
;
am Arsch (derb)
;
am Ende (sein)
;
mattgesetzt (fig.)
;
erledigt
(an etwas / etwas) eingebüßt haben
;
verloren
haben
;
nicht mehr verfügen (über)
nicht (irgendwohin) gehören
;
(irgendwo) nichts
verloren
haben
;
(irgendwo) nichts zu suchen haben
(etwas) los sein [ugs.]
;
(etwas) quitt sein [ugs.]
;
(einer Sache) quitt sein [geh.] (veraltet)
;
(etwas)
verloren
haben
;
(etwas) eingebüßt haben
einpacken können [ugs.] (fig.)
;
aufgeschmissen sein [ugs.]
;
gar nicht erst anzutreten brauchen
;
keine Chance haben
;
(schon)
verloren
haben [ugs.]
;
die Arschkarte haben [ugs.] (salopp)
;
(etwas / es) gar nicht erst zu versuchen brauchen
;
auf
verloren
em Posten stehen (fig.)
(die) anfängliche Ängstlichkeit ist verflogen
;
(die) anfängliche Zurückhaltung ist überwunden
;
(die) anfängliche Scheu
verloren
haben
;
(alle) anfängliche Schüchternheit ist abgelegt
;
(das) Eis ist gebrochen (fig.)
jeden Kontakt zur Realität
verloren
haben(d)
;
außerhalb der Realität
;
vollkommen lebensfremd
;
Wo leben Sie denn!? [ugs.] (ironisch, kommentierend)
;
fernab jeder Realität
;
völlig abgehoben
;
bar jeder Realität
Grand Total: 31 match(es) found.
Search further for "verloren":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners