A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
parzelliertes Bauland
paspeln
passabel
passager
passagierlos
passen zu
passend
passend einstellen
passende Dinge zusammenstellen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: passen
Word division: pas·sen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(sich mit etwas) abfinden
;
(sich) schicken (in) [geh.] (veraltet)
;
(es) aufstecken
;
zurückrudern [ugs.] (fig.)
;
(etwas) stecken [ugs.]
;
passen
;
schmeißen [ugs.] (fig.)
;
einpacken (können) [ugs.] (fig.)
;
(die) Waffen strecken (fig.)
;
(das) Handtuch schmeißen [ugs.] (fig.)
;
(sich dem) Schicksal ergeben
;
(die) Flinte ins Korn werfen [ugs.] (fig.)
;
hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Kram hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Bettel hinschmeißen [ugs.]
;
nicht weiterverfolgen
;
(die) Brocken hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Bettel hinwerfen [ugs.]
;
(sich) einmotten (lassen) [ugs.]
;
resignieren
;
nicht weiterversuchen
;
kapitulieren
;
aufstecken [ugs.]
;
(es) aufgeben
;
klein beigeben
;
(sich) ins Bockshorn jagen lassen [ugs.]
;
passen
müssen
;
abbrechen [ugs.]
;
(sich dem) Schicksal fügen
;
(etwas) auf sich beruhen lassen
;
die weiße Fahne hissen [ugs.] (fig.)
;
(den) (ganzen) Krempel hinschmeißen [ugs.]
;
(das) Feld räumen (müssen) (fig.)
;
(die) Segel streichen [ugs.]
;
in den Sack hauen [ugs.]
;
(einen) Rückzieher machen
;
nicht weiter versuchen
;
aufhören zu kämpfen
;
(sich) geschlagen geben
;
aufgeben (Hauptform)
;
(die) Brocken hinwerfen [ugs.]
;
(sich) beugen
;
(das) Handtuch werfen [ugs.] (fig.)
;
(es mit/bei etwas) bewenden lassen
(für jemanden) geeignet (sein)
;
(zu jemandem)
passen
;
(für jemanden) der (die) richtige sein
(jemandem) zupass kommen [geh.]
;
(mit etwas) vereinbar sein
;
gerade recht kommen
;
genau richtig kommen
;
(jemandem) in die Karten spielen (fig.)
;
(jemandem) kommod sein (regional)
;
(jemandem) ins Konzept
passen
;
(jemandem) gelegen kommen
;
(sehr) recht sein
;
sich (für jemanden) günstig auswirken
;
(jemandem) zupasskommen
;
(jemandem) (gut) in den Kram
passen
[ugs.]
;
(jemandem)
passen
(auf etwas) verzichten (können)
;
passen
(müssen)
;
(einer Sache) entsagen (dichterisch)
;
entbehren können
;
entraten [geh.] (veraltet)
out [ugs.]
;
Schnee von gestern [ugs.]
;
ausgedient haben (auch figurativ)
;
nicht mehr aktuell [ugs.]
;
vorbei [ugs.]
;
unmodern
;
hat seine Chance gehabt
;
passé [ugs.] (veraltend)
;
vorsintflutlich (fig.)
;
uncool [ugs.]
;
war mal. (Heute ...) [ugs.]
;
nicht mehr up to date [ugs.] (veraltend)
;
überholt (Hauptform)
;
durch [ugs.] (Jargon)
;
antiquiert
;
abgelutscht [ugs.] (salopp)
;
hat sich erledigt [ugs.] (fig.)
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
;
museumsreif [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
ausgelutscht [ugs.] (salopp)
;
nicht mehr auf der Höhe der Zeit
;
nicht mehr zeitgemäß
;
démodé [geh.] (franz.)
;
hatte seine Chance
;
abgemeldet [ugs.]
;
Vergangenheit sein
;
(ein) Auslaufmodell (sein)
;
nicht mehr in die (jetzige) Zeit
passen
;
gehört entsorgt [ugs.]
;
zum alten Eisen gehören(d) (fig.)
;
der Vergangenheit angehören [geh.]
;
altbacken
;
hat seine besten Zeiten hinter sich [ugs.]
;
nicht mehr State of the Art
;
damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor [ugs.] (sprichwörtlich)
;
anachronistisch
;
(der/die/das) gute alte (...) [ugs.]
;
hat sich überlebt
;
altmodisch
;
Geschichte (sein)
;
veraltet
;
aus der Mode (gekommen) [ugs.]
;
nicht mehr angesagt [ugs.]
;
Old School (engl.)
;
nicht mehr in Mode
;
nicht mehr Stand der Technik
;
aus der Zeit gefallen (sein) (fig.)
(jemandem) nicht recht sein
;
(jemandem) ein Dorn im Auge sein
;
(jemandem) missfallen [geh.]
;
nicht nach jemandes Geschmack sein
;
(jemandem) sauer aufstoßen
;
(jemandem) nicht schmecken [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) nicht
passen
[ugs.]
;
(jemandes) Missfallen erregen [geh.]
;
(jemandem) nicht gefallen
;
etwas haben gegen [ugs.]
;
(jemanden) stören
;
(jemandem) gegen den Strich gehen
;
(jemandem) quer durch den Hals gehen [ugs.] (fig., selten)
kein Patentrezept haben [ugs.] (fig.)
;
(dastehen / aussehen) wie eine Kuh wenn's donnert [ugs.]
;
(sich) nicht mehr zu helfen wissen
;
passen
müssen
;
mit seiner Weisheit am Ende sein
;
nicht wissen) (was zu tun ist
;
(Da) ist guter Rat teuer. (sprichwörtlich)
;
(sich) keinen Rat wissen
;
nicht wissen) (was man machen soll
;
Was tun, sprach Zeus. (ugs., Spruch)
;
keine Lösung (parat) haben
;
(sich) die Haare raufen [ugs.] (fig.)
;
nackt in den Erbsen stehen [ugs.] (fig.)
;
und da(nn) verließen sie ihn [ugs.] (Spruch)
;
(auch) nicht (mehr) weiterwissen
;
keine Antwort(en) haben auf (fig.)
;
(es ist) keine Lösung in Sicht (für)
;
ratlos sein (Hauptform)
;
sein Pulver verschossen haben [ugs.] (fig.)
;
(zu etwas) fällt einem nichts (mehr) ein [ugs.]
;
mit seinem Latein am Ende (sein) [ugs.] (fig.)
;
und jetzt? [ugs.] (variabel)
(sich) geziemen [geh.] (veraltet)
;
(sich)
passen
[geh.] (veraltend)
;
sich schicken
;
den Anstandsregeln entsprechen
;
angemessen sein
;
zum guten Ton gehören
;
sich gehören
;
schicklich sein (veraltet)
;
vom Anstand geboten sein
;
den (allgemeinen) Gepflogenheiten entsprechen
;
(etwas) gebietet (schon allein) der Anstand [geh.]
;
sich ziemen (veraltet)
sehr gut
passen
;
wie angegossen
passen
[ugs.]
Aber sonst geht's dir gut (oder)!? [ugs.] (ironisch)
;
wer's glaubt wird selig [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
Da kannst du aber (lange) drauf warten! [ugs.]
;
So weit kommt's noch! [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
Spinn dich aus! [ugs.]
;
wie käme ich denn dazu!
;
da kann ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
als ob! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sonst noch was? [ugs.] (ironisch)
;
sonst noch Wünsche? [ugs.] (ironisch)
;
So siehst du aus! [ugs.] (Spruch)
;
aber hallo! [ugs.]
;
wo kämen wir denn da hin! [ugs.] (Spruch)
;
wo denkst du hin!? [ugs.]
;
ja nee) (is klar [ugs.]
;
Das hättest du wohl gerne! [ugs.]
;
da können Sie aber lange drauf warten! [ugs.]
;
das werd(e) ich ganz bestimmt nicht (tun)! (Hauptform) (variabel)
;
alles klar (lakonisch abwehrend) [ugs.]
;
Das wäre (ja) noch schöner! [ugs.]
;
Das wüsste ich aber! [ugs.]
;
Träum weiter! [ugs.]
;
wo werd' ich denn! [ugs.]
;
das könnte dir so
passen
! [ugs.]
;
(aber) nicht mir mir! [ugs.]
(jemandem) Ungelegenheiten machen
;
zu einem (denkbar) schlechten Zeitpunkt kommen (floskelhaft)
;
nicht (gerade) im günstigsten Moment kommen [ugs.] (Understatement)
;
(gerade) (etwas) ungünstig sein [ugs.]
;
(jemanden) auf dem falschen Fuß erwischen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ungelegen kommen
;
(gerade) schlecht sein [ugs.]
;
(gerade) stören [ugs.]
;
zur Unzeit kommen
;
nicht
passen
[ugs.]
;
(jemandem) nicht in den Kram
passen
[ugs.]
zuspielen (Ball)
;
einen Ball (zu jemandem) spielen
;
übergeben
;
(jemanden) anspielen
;
abspielen
;
abgeben
;
passen
nicht ungewöhnlich
;
den bisherigen Erfahrungen entsprechen
;
ins Bild
passen
;
wenig überraschen
;
nicht anders zu erwarten (sein)
;
(Das) ist einfach so. [ugs.] (Spruch)
;
nur natürlich sein (floskelhaft)
;
nicht wundernehmen dass
;
nicht überraschen
;
das ist (nun mal) so bei [ugs.]
;
in der Natur der Sache liegen
;
(ganz) normal (sein) [ugs.] (Hauptform)
;
typisch sein
;
(so) an sich haben [ugs.]
;
(den) Erwartungen entsprechen
;
wenig überraschend kommen
;
kommen) (wie es kommen muss [ugs.]
;
keine Seltenheit (sein)
;
nicht wundern dass
(sich) nahtlos einordnen (in)
;
gut
passen
(zu)
passen
(zu)
;
(sich) einordnen
;
(sich) einfügen
;
harmonieren
;
hinkommen
im Klischee bleiben
;
(dem) Klischee entsprechen
;
alle Kriterien eines (...) erfüllen
;
ins Schema
passen
;
(das) Klischee bedienen
Achtung!
;
passen
sie auf!
;
Vorsicht!
;
Holzauge, sei wachsam! [ugs.] (Spruch)
;
Vorsichtig (mit) ...!
;
aufgepasst!
;
auf
passen
!
;
Obacht! [Süddt.] [Ös.]
;
Augen auf im Straßenverkehr! [ugs.] (Spruch)
;
passt auf!
;
Spitz pass auf [ugs.] (Spruch, veraltend)
;
Augen auf!
;
Hab acht! (veraltet)
;
pass auf!
hinhauen [ugs.]
;
genau genug sein
;
reichen
;
in etwa zutreffen
;
hinkommen
;
passen
[ugs.]
;
langen [ugs.]
;
okay sein [ugs.]
genau
passen
;
passen
wie angegossen [ugs.]
;
sitzen wie angegossen [ugs.]
;
(die) richtige Größe (sein)
;
(die) richtige Größe (haben)
;
sitzen
(jemandem) genehm
;
(jemandem) recht
;
gelegen kommen
;
kommod
;
(jemandem)
passen
;
(jemandem) zusagen
;
passen
d
;
konvenieren [geh.]
;
gefällig (sein) [geh.]
nicht (weiter) mitgehen
;
aussteigen
;
passen
(Kartenspiel) (Hauptform)
(gerade) noch ausreichen
;
(noch) knapp
passen
;
(sich) ausgehen [ugs.] [Ös.]
;
so gerade reichen [ugs.]
reingehen [ugs.]
;
hinein
passen
(Hauptform)
;
hineingehen
;
rein
passen
[ugs.]
;
gehen in [ugs.]
;
passen
in
nicht zusammen
passen
(Hauptform)
;
nicht harmonieren
;
nicht zueinander
passen
;
(sich) beißen (Farben) [ugs.] (fig.)
;
nicht kompatibel (sein)
;
(sich) nicht (miteinander) vertragen
;
nicht zusammengehen
in keine Schublade
passen
(fig.)
;
nicht in das System
passen
;
keiner (bekannten) Gruppierung zuzurechnen
;
durch alle Raster fallen (fig.)
;
nirgendwo einzuordnen sein
;
autonom (sein)
;
(sein) eigenes Programm verfolgen
(jemandem) zusagen [geh.]
;
in jemandes Sinne liegen
;
(jemandem) entgegenkommen
;
(jemandem) konvenieren [geh.]
;
(jemandem) behagen
;
(jemandem) sympathisch sein
;
(jemandem) gefallen
;
(das) sein) (was jemand (haben) will [ugs.]
;
(jemandes) Erwartungen entsprechen
;
auf jemandes Linie liegen (fig.)
;
(jemandem)(gut)
passen
[ugs.]
;
Gefallen finden (an)
;
nach jemandes Geschmack sein
;
(jemandem) angenehm (sein)
(jemandes) Größe (sein / haben)
;
(jemandem)
passen
(Kleidung)
(jemandem) zusagen [geh.]
;
(jemandem) konvenieren [geh.]
;
(jemandem) recht sein
;
(sich) einrichten lassen
;
(jemandem / für jemanden)
passen
;
in Ordnung gehen [ugs.]
;
passen
(mit) [ugs.]
;
(jemandem) zeitlich
passen
(Hauptform)
;
(bei jemandem / für jemanden) gehen (Termin) [ugs.]
;
(sich etwas) einrichten können [geh.]
;
okay sein [ugs.] (salopp)
unangepasst (sein)
;
nonkonformistisch
;
in keine Schublade
passen
(fig.)
;
(sich) nicht vereinnahmen lassen
;
sein eigenes Ding durchziehen [ugs.]
unzeitgemäß
;
aus der Zeit gefallen
;
nicht in die Zeit
passen
(d)
harmonieren
;
sich vertragen (mit) [ugs.] (fig.)
;
(mit etwas) im Einklang stehen
;
zusammen
passen
[ugs.]
;
in Übereinstimmung stehen (mit)
;
vereinbar sein (mit)
;
passen
(zu)
;
nicht verstoßen (gegen)
;
auf der gleichen Linie liegen (fig.)
;
konform gehen (mit)
(nicht) zeitgemäß sein
;
(nicht) in die Landschaft
passen
(fig.)
Grand Total: 32 match(es) found.
Search further for "passen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners