A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Neman
Nembutal
Nemesis
Nemunas
Nen
Nenets
Nenjiang
Neo-Impressionism
Neo-Malthusian
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: nen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(auch) zu sprechen kommen auf
;
andeuten
;
(Thema) kurz anfangen
;
(auch) Thema sein
;
erwäh
nen
;
(Thema) streifen
;
nebenbei behandeln
;
anreißen
;
(kurz) ansprechen
;
antö
nen
[Schw.] [Ös.]
;
(Thema) berühren
auf den Putz hauen [ugs.] (fig.)
;
auf die Pferde hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) (großen) Zampano machen [ugs.]
;
Eindruck schinden
;
(sich) aufführen wie der große Zampano
;
groß rumtö
nen
[ugs.]
;
(eine) (dicke) Lippe riskieren [ugs.]
;
(ei
nen
) auf dicke Hose machen (derb)
;
große Töne spucken [ugs.]
;
(den) Molli machen [ugs.] (regional)
;
auf die Kacke hauen (derb) (fig.)
;
große Reden schwingen
;
(den) dicken Mann markieren [ugs.]
;
(die) Welle machen [ugs.]
;
(den) dicken Max markieren [ugs.]
;
auf die Pauke hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) Hermann machen [ugs.]
;
laut werden
;
ei
nen
auf (...) machen [ugs.]
;
(sich) aufplustern
;
(ei
nen
) auf großer Zampano machen [ugs.]
;
(sich) aufs hohe Ross setzen (fig.)
;
(sich) aufspielen (Hauptform)
;
Sprüche klopfen [ugs.]
;
(die) Schnauze aufreißen [ugs.] (fig.)
;
(das) große Wort führen [geh.]
;
(eine) Show abziehen [ugs.]
;
(den) Dicken markieren [ugs.]
;
dicketun [ugs.]
;
(sich) in die Brust werfen [geh.]
;
(gewaltig) das Maul aufreißen [ugs.]
;
(sich) großtun (mit) [ugs.]
;
(die) Backen aufblasen [ugs.]
;
(sich) wichtig machen [ugs.]
;
(den) dicken Max machen [ugs.]
;
(die) (große) Welle reißen [ugs.]
;
(den) Mund (sehr) voll nehmen [ugs.] (fig.)
;
(sich) auf die Brust klopfen (fig.)
;
(eine) Schau machen
;
dicktun [ugs.]
;
herumblärzen [ugs.] (regional)
;
(eine) große Klappe haben [ugs.]
;
den (...) raushängen lassen [ugs.]
;
(groß) herumtö
nen
[ugs.]
;
(sich) aufpupsen (derb)
;
wichtigtun [ugs.]
;
dicke Backen machen [ugs.]
;
(den) Larry machen [ugs.]
;
blärzen [ugs.] (regional)
;
(sich) aufmandeln [ugs.] (bayr.)
;
(den) Lauten machen [ugs.]
;
pranzen [ugs.]
;
(eine) große Schnauze haben [ugs.]
;
(eine) große Fresse haben (derb)
;
strunzen [ugs.] (regional)
;
(den) Mund zu voll nehmen [ugs.]
;
(sich) aufführen wie Graf Koks von der Gasanstalt (derb) (regional, veraltend)
;
(sich) aufblasen
tö
nen
[Schw.]
;
(irgendwie) klingen
;
(sich irgendwie) anhören
einfärben
;
tö
nen
;
tingieren
;
nuancieren
;
abtö
nen
;
kolorieren
;
färben
im Sollbereich (auch figurativ)
;
regelgerecht
;
im Lot [ugs.] (fig.)
;
in Ordnung
;
seine Richtigkeit haben (mit)
;
korrekt
;
im grü
nen
Bereich [ugs.] (fig.)
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch ei
nen
Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal '
nen
Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg dei
nen
Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
theorielastig
;
praxisfremd
;
akademisch
;
praxisfern
;
am grü
nen
Tisch entworfen (fig.)
;
gelahrt [geh.] (scherzhaft-ironisch)
;
(rein) philosophisch
Konversation machen [geh.]
;
quatschen [ugs.]
;
töttern [ugs.] [Westdt.]
;
(miteinander) reden
;
Smalltalk machen
;
ratschen [ugs.] (bayr.)
;
klö
nen
[ugs.] [Norddt.]
;
(ein) Quätschchen machen [ugs.]
;
konversieren [geh.] (veraltet)
;
parlieren [geh.] (französierend)
;
babbele [ugs.] (hessisch)
;
plauschen [ugs.]
;
ein paar Worte wechseln
;
quasseln [ugs.]
;
quatern [ugs.] (regional)
;
Small Talk machen
;
schnacken [ugs.] [Norddt.]
;
(sich) unterhalten
;
babbeln [ugs.] (regional)
;
plaudern (Hauptform)
;
schnaken [ugs.] [Norddt.]
(einer Sache / jemandem) erlegen sein [geh.]
;
verzückt sein
;
supertoll finden [ugs.]
;
voll abfahren (auf + Akkusativ) [ugs.]
;
(hellauf / restlos) begeistert sein (von)
;
(jemandem) geht einer ab (bei) (derb)
;
schwärmen (für)
;
(an jemandem) ei
nen
Narren gefressen haben (sprichwörtlich)
;
entzückt sein (von / über)
;
in den höchsten Tö
nen
schwärmen (für)
;
Feuer und Flamme sein (für) [ugs.] (sprichwörtlich)
;
hin und weg sein (von) [ugs.]
;
hingerissen sein (von)
;
(einer Sache/jemandem) verfallen sein
(jemanden um etwas) anflehen
;
unter Trä
nen
bitten
;
inständig bitten
;
(um etwas) flehen
;
flehentlich bitten (um)
;
(etwas) erflehen [geh.]
;
(jemanden) auf Knien anflehen (fig.)
;
unter Trä
nen
(an)flehen
;
appellieren (an)
;
bitteln und betteln [ugs.]
schwurbeln [ugs.]
;
schwafeln [ugs.]
;
sabbeln [ugs.]
;
daherplappern
;
salbadern
;
Phrasen dreschen [ugs.]
;
faseln [ugs.] [pej.]
;
groß herumtö
nen
[ugs.]
;
etwas plappern von [ugs.] (variabel)
;
schwatzen
;
sülzen [ugs.] [pej.]
;
schwätzen
;
daherreden (Hauptform)
;
(herum)labern [ugs.]
;
schwadronieren
;
(herum)sülzen [ugs.] [pej.]
;
quasseln
;
schwallen [pej.] (jugendsprachlich)
;
unsinniges Zeug reden
am Busen der Natur
;
in Gottes freier Natur
;
bei Mutter Natur [ugs.]
;
Outdoor... (engl.)
;
an der frischen Luft [ugs.]
;
in freier Wildbahn (Jägersprache)
;
im Außenbereich (technisch) (fachspr.)
;
auf der grü
nen
Wiese
;
im Freien
;
Außen...
;
unter freiem Himmel
;
in der freien Natur
;
bei Mutter Grün [ugs.]
;
Open-Air-...
;
in der freien Wildbahn (Jägersprache)
;
draußen
unverschämt
;
profitsüchtig
;
(dem) Geld hinterherjagen [ugs.] (variabel)
;
raffsüchtig
;
unersättlich
;
konsumistisch [geh.]
;
(dem) schnöden Mammon frö
nen
[geh.] (variabel)
;
raffgierig
;
habgierig
;
gierig
;
habsüchtig
;
den Hals nicht vollkriegen kön
nen
[ugs.] (variabel)
;
materialistisch
;
geldgeil [ugs.]
;
wie die Aasgeier [ugs.]
;
besitzgierig
;
gewinnsüchtig
;
geldgierig
;
konsumgeil [ugs.]
;
unbescheiden
plinsen [ugs.] [Norddt.]
;
(jemandem) laufen die Trä
nen
(über das Gesicht) (variabel)
;
schreien (Baby)
;
(jemandem) kullern die Trä
nen
(über das Gesicht) [ugs.] (fig., variabel)
;
wei
nen
(über) (Hauptform)
;
Trä
nen
vergießen
;
flen
nen
[ugs.] (regional)
;
das heulende Elend haben [ugs.]
;
(es) fließen Trä
nen
;
heulen [ugs.]
;
leise wei
nen
d (in der Ecke) [ugs.] (floskelhaft)
;
barmen [geh.] (poetisch)
;
plieren [ugs.]
;
(sich) ein Tränchen verdrücken [ugs.]
;
wimmern
;
schluchzen
;
plärren [ugs.] (abwertend, regional)
;
grei
nen
[ugs.]
;
jammern
;
bläken [ugs.] (abwertend, regional)
;
wei
nen
(vor)
Weibsperson [geh.] (veraltend)
;
Weibsen [ugs.] (Plural, abwertend, scherzhaft)
;
Trine [ugs.] (schimpfwort, selten)
;
Frau (Hauptform)
;
Person weiblichen Geschlechts (Amtsdeutsch)
;
...tante [ugs.] [pej.]
;
(eine) Eva
;
Vertreterin des schö
nen
Geschlechts
;
Weibsbild [pej.]
;
Vertreterin des weiblichen Geschlechts
;
Perle [ugs.] (regional, salopp)
;
Evastochter
;
weibliches Wesen (scherzhaft)
;
Kalle (derb) (Gaunersprache)
;
Braut [ugs.] (salopp)
;
Frauenzimmer (veraltet)
;
Mutti [ugs.]
;
Dame
;
weibliche Person
;
Schnalle [ugs.] (salopp)
;
Weib (veraltend)
;
weiblicher Mensch
;
Grazie (eingeschränkter Gebrauch) [ugs.]
;
(eine) Sie
;
Lady [ugs.] (engl., salopp)
;
Tante [ugs.]
;
Frauensperson
;
Weibsstück (derb) [pej.]
(etwas) sausen lassen
;
nicht hingehen [ugs.] (Hauptform)
;
(sich) ei
nen
schö
nen
Tag machen [ugs.] (fig.)
;
krank feiern [ugs.]
;
blaumachen [ugs.]
;
wegbleiben
;
(u
nen
tschuldigt) fehlen
;
(sich)
nen
Bunten machen [ugs.]
;
durch Abwesenheit glänzen [geh.] (ironisch)
;
(etwas) ausfallen lassen
;
(etwas) sausenlassen
;
nicht da sein [ugs.]
;
(jemand) wurde nicht gesehen [ugs.]
;
nicht teilnehmen (an / bei)
;
vermisst werden (fig.)
;
(sich) drücken [ugs.]
;
(u
nen
tschuldigt) abwesend
;
(von jemandem ist) nichts zu sehen [ugs.]
;
nicht kommen [ugs.]
;
nicht erschei
nen
(Hauptform)
;
schwänzen [ugs.]
;
(einem Anlass) fernbleiben
ertö
nen
;
erschallen
;
erklingen
;
zu hören sein
tirilieren
;
singen (Hauptform)
;
jodeln
;
trällern
;
schmettern [ugs.]
;
intonieren [geh.]
;
tö
nen
Bündnisgrüne [ugs.]
;
Grüne [ugs.]
;
Bündnis 90;Die Grü
nen
;
Bündnis 90/Die Grü
nen
die oberen Zehntausend
;
(die) Happy Few (engl.)
;
Crème de la Crème [geh.] (franz.)
;
bessere Kreise
;
(die) Schö
nen
und Reichen
;
Elite
;
Bussi-Bussi-Gesellschaft [ugs.]
;
Schickimicki-Gesellschaft
;
Upperclass (engl.)
;
Jeunesse dorée [geh.] (franz.)
;
höhere Kreise
;
Jetset (engl.)
;
Hautevolee (franz.)
;
bessere Gesellschaft
;
Bussi-Bussi-Fraktion [ugs.]
;
(die) Reichen und Schö
nen
;
High Snobiety (ironisch)
;
(die) große Welt
;
Schickeria
;
High Society (engl.)
fossiles Harz
;
Trä
nen
der Götter (mythologisch)
;
Bernstein
fälschen
;
klittern
;
faken [ugs.] (engl.)
;
verfälschen
;
schö
nen
;
manipulieren
;
frisieren [ugs.]
(einer Neigung) nachgehen
;
frö
nen
in (ein) mildes Licht tauchen (fig.)
;
maskieren
;
aufputzen [ugs.]
;
ins rechte Licht rücken (fig.)
;
frisieren [ugs.]
;
weichspülen (fig.)
;
positiv darstellen
;
verschleiern
;
schö
nen
;
schönfärben
;
schönreden
;
verharmlosen
;
übertünchen
;
herunterspielen
;
verbrämen
;
verklären
;
(sehr) günstig darstellen
;
verhüllen
;
romantisieren
;
bemänteln [geh.]
;
beschönigen
;
in ein gutes Licht rücken (fig.)
;
ins rechte Licht setzen (fig.)
(sich) die Zähne ausbeißen [ugs.] (fig.)
;
kein Bein auf die Erde kriegen [ugs.] (fig.)
;
kei
nen
Stich machen [ugs.] (fig., variabel)
;
(sich) umsonst anstrengen
;
kei
nen
Stich holen [ugs.] (fig., variabel)
;
keine Chance haben (gegen)
;
kei
nen
Blumentopf gewin
nen
kön
nen
(mit) [ugs.] (fig.)
;
(mit etwas ist) kein Blumentopf zu holen [ugs.] (fig.)
;
kei
nen
Stich haben [ugs.] (fig., variabel)
;
kei
nen
Stich landen [ugs.] (fig., variabel)
;
keine Schnitte kriegen [ugs.] (fig.)
;
(sich) vergeblich abmühen
;
auf Granit beißen [ugs.] (fig.)
;
kei
nen
Fuß auf die Erde kriegen [ugs.] (fig.)
;
kei
nen
Stich bekommen [ugs.] (fig., variabel)
;
nicht punkten kön
nen
(fig.)
;
auf kei
nen
grü
nen
Zweig kommen [ugs.] (fig.)
Meglenische Walachen
;
Meglenorumä
nen
Mazedorumä
nen
;
Mazedoroma
nen
;
Aromu
nen
Perseiden
;
Trä
nen
des Laurentius [ugs.]
;
Laurentiusträ
nen
[ugs.]
Tschitschen (veraltet)
;
Istrorumä
nen
(sein) Herz hängen an
;
(einer Sache) leben [geh.] (altertümelnd)
;
(sich) in den Dienst (einer Sache) stellen
;
sein (ganzes) Herzblut hineinstecken
;
(sich in etw.) vertiefen
;
(sich einer Sache) weihen (veraltend)
;
sein Leben (einer Sache) weihen
;
aufgehen (in)
;
(sich einer Sache) widmen (Hauptform)
;
(in etw.) vertieft sein [geh.]
;
(sich einer Sache) anheimgeben (dichterisch)
;
(jemandes) Ein und Alles sein [ugs.]
;
(einer Sache) frö
nen
;
(jemandes) Leben sein
;
(sich einer Sache) verschreiben
sich die Seiten halten (müssen) vor Lachen
;
sich krumm und bucklig lachen [ugs.]
;
sich kranklachen [ugs.]
;
sich schlapplachen [ugs.]
;
sich scheckig lachen [ugs.]
;
hysterisch lachen
;
sich nicht mehr (/ kaum noch) einkriegen (vor Lachen) [ugs.]
;
Trä
nen
lachen
;
sich ausschütten vor Lachen
;
sich (be)kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
geiern [ugs.] (regional)
;
ei
nen
Lachflash haben
;
sich biegen vor Lachen
;
sich weglachen [ugs.]
;
sich beömmeln [ugs.]
;
sich wegschmeißen (vor Lachen) [ugs.]
;
loswiehern [ugs.]
;
losgrölen [ugs.]
;
dröh
nen
d lachen
;
aus vollem Halse lachen
;
sich '
nen
Ast lachen [ugs.]
;
sich (auf dem Boden) wälzen vor Lachen
;
sich nicht (/ kaum noch) halten kön
nen
vor Lachen
;
sich halbtot lachen [ugs.]
;
herausplatzen vor Lachen
;
sich schepp lachen [ugs.] (variabel)
;
sich (beinahe) totlachen
;
sich (auf dem Boden) kugeln vor Lachen [ugs.]
;
Trä
nen
wei
nen
vor Lachen
;
sich (fast) bepissen vor Lachen (derb)
;
losprusten [ugs.]
;
sich kaputtlachen
;
sich den Bauch halten vor Lachen
;
sich (fast) in die Hose machen vor Lachen [ugs.]
;
sich krumm und schief lachen [ugs.]
;
wiehernd lachen
;
sich kugeln (vor Lachen)
;
fast sterben vor Lachen [ugs.]
;
schallend lachen
;
rumgeiern [ugs.]
;
sich schieflachen [ugs.]
;
sich festhalten müssen vor Lachen
;
grölen (vor Lachen)
;
sich kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
sich flachlegen vor Lachen [ugs.]
;
in die Tischkante beißen vor Lachen [ugs.]
;
wiehern [ugs.]
;
ei
nen
Lachanfall haben
(es) könnte nicht besser sein
;
alles im grü
nen
Bereich [ugs.]
;
alles takko [ugs.] (salopp)
;
alles roger [ugs.]
;
Läuft. [ugs.] (Jargon)
;
alles in (bester) Butter [ugs.] (sprichwörtlich)
;
alles gut
;
alles paletti [ugs.]
;
alles in Ordnung
;
alles bestens
;
alles okay
;
(ich sehe) keine Probleme [ugs.] (variabel)
Krokodilsträ
nen
vergießen [ugs.] (Hauptform)
;
(den) Traurigen mimen [ugs.]
;
auf traurig machen [ugs.]
;
Krokodilsträ
nen
wei
nen
[ugs.]
;
(sich) ein paar Tränchen verdrücken [ugs.]
;
Traurigkeit heucheln
'
nen
[ugs.]
;
ei
nen
Reala [ugs.] (Jargon, weibl.)
;
Realo [ugs.] (Jargon, männl.)
;
Realpolitiker (bei den Grü
nen
)
heller tö
nen
;
heller machen
;
bleichen
;
aufhellen
unter Trä
nen
;
trä
nen
reich
;
in Trä
nen
aufgelöst
;
trä
nen
blind [geh.]
;
(heftig) wei
nen
d
Tal der Trä
nen
(fig.)
;
schlechte Zeit
;
schlechte Phase
;
Stimmungstief
(jemandem) hohes Lob zollen [geh.]
;
des Lobes voll (sein) [geh.]
;
(jemandem ei
nen
) Lorbeerkranz flechten [geh.] (fig.)
;
(jemandes) Lob singen
;
lobpreisen
;
in den Himmel heben
;
sehr loben (Hauptform)
;
(sich) in Lobtiraden ergehen [pej.]
;
(jemandem) großes Lob spenden
;
(ein) Loblied anstimmen (auf)
;
(jemandes) Loblied singen
;
(jemandem) ein großes Lob aussprechen
;
über den grü
nen
Klee loben [ugs.]
;
(sich) in Lobestiraden ergehen [geh.] [pej.]
;
in den höchsten Tö
nen
loben
;
in den höchsten Tö
nen
reden (von)
;
(jemandem) Lorbeerkränze flechten [geh.] (fig.)
;
(sich) in Lobeshym
nen
ergehen
;
voll des Lobes (sein) [geh.]
;
(einer Sache / jemandem) Weihrauch spenden [geh.] (fig.)
;
hymnisch loben [geh.]
;
(sehr) rühmen
;
(ein) dickes Lob aussprechen
Belesprit (franz.)
;
Freund der schö
nen
Künste
;
Ästhet
;
Schöngeist
an Kunst interessiert
;
den schö
nen
Künsten zugetan
;
kunstliebend
;
kunstverständig
;
Kunst liebend
;
künstlerisch angehaucht [ugs.]
;
kunstinteressiert
;
kunstsinnig
guter Mensch (profanisiert) [ugs.]
;
schöne Seele
;
Verkörperung des Wahren) (Guten und Schö
nen
(in einer Person)
(eine) idealistische Einstellung
;
Idealismus
;
(das) Streben nach dem Guten, Wahren, Schö
nen
eines Tages
;
eines schö
nen
Tages (erzählend)
;
einmal
unfarbig
;
in Grautö
nen
;
schwarz-weiß
;
grau in grau
;
farblos
;
ohne Farbe
;
unbunt
(du) armes Tucktuck! [ugs.] (regional)
;
der Gerechte muss viel leiden (bibl.) (hier iron.)
;
du Ärmster! (ironisierend)
;
(der) Ärmste (emotional) [ugs.]
;
Mir kommen (gleich) die Trä
nen
! [ugs.] (ironisch)
;
(ach) du Arme(r)! (auch ironisch)
auf der grü
nen
Wiese
;
außerhalb des Ortsgebiets
;
auf ungenutztem Grund
;
auf unbebautem Gebiet (Hauptform)
;
außerhalb des Siedlungsgebiets
Krokodilsträ
nen
(fig.)
;
geheuchelte Trauer
;
gespielte Trauer
;
falsche Trä
nen
Kunstprodukt
;
konstruiert (Hauptform)
;
am grü
nen
Tisch entworfen (fig.)
;
ausgedacht
;
erdacht
;
aus der Retorte (fig.)
;
von schlecht verhohlener Künstlichkeit [geh.]
Trä
nen
-Kiefer (fachspr.) (botanisch)
;
Trä
nen
kiefer
;
Pinus wallichiana (fachspr.) (botanisch)
bei jemandem werden alle Pflanzen was [ugs.]
;
(ei
nen
) grü
nen
Daumen haben
;
(der) geborene Gärtner sein
;
bei jemandem gedeihen (alle) Pflanzen
;
(ein) Händchen für Pflanzen haben [ugs.]
im Grü
nen
;
in der Natur
;
umgeben von Natur
(plötzlich) wei
nen
müssen
;
(das) heulende Elend bekommen [ugs.]
;
(jemandem) schießen (die) Trä
nen
in die Augen
gellen
;
schrillen
;
schrill tö
nen
;
gellend schreien
rausposau
nen
[ugs.] (fig.)
;
ausposau
nen
[ugs.] (fig.)
;
herausposau
nen
[ugs.] (fig.)
;
groß ankündigen [ugs.] (Hauptform)
;
hinausposau
nen
[ugs.] (fig.)
;
mit großem Trara verkünden [ugs.]
;
groß herumtö
nen
[ugs.]
(sich) unerfreulich entwickeln (Hauptform)
;
(etwas) nimmt Formen an...
;
(ei
nen
) unschö
nen
Verlauf nehmen
;
es kommt zu Unerfreulichkeiten
(sei
nen
) Trä
nen
freien Lauf lassen
;
in Wei
nen
ausbrechen
;
loswei
nen
;
losheulen [ugs.]
;
losflen
nen
;
anfangen zu wei
nen
;
in Trä
nen
ausbrechen
;
das heulende Elend kriegen [ugs.]
(sich) in Trä
nen
auflösen (fig.)
;
heftig wei
nen
(Hauptform)
;
bittere Trä
nen
vergießen (veraltend)
;
(sich die) Augen auswei
nen
(fig.)
;
(sich die) Augen aus dem Kopf wei
nen
;
hemmungslos wei
nen
;
heiße Trä
nen
vergießen
;
in Trä
nen
schwimmen
;
alle Schleusen öff
nen
(fig)
;
dicke Trä
nen
vergießen
;
(die) Trä
nen
laufen jemandem (nur so) übers Gesicht (variabel)
;
in Trä
nen
zerfließen (fig.)
;
heiße Trä
nen
wei
nen
;
hemmungslos losheulen [ugs.]
;
heulen wie ein Schlosshund
;
Ströme von Trä
nen
vergießen
;
Rotz und Wasser heulen
;
in Trä
nen
aufgelöst sein
feuchte Augen haben
;
Trä
nen
in den Augen haben
;
Pipi in den Augen haben (derb)
;
(jemandem) steht das Wasser in den Augen
;
nasse Augen haben (Hauptform)
;
(jemandem) stehen die Trä
nen
in den Augen
Meine Herr(e)n! (weggehend)
;
Sie ken
nen
den Weg () (oder)?
;
Sie wollten gerade gehen, richtig?
;
Schö
nen
Abend noch.
;
Sie wissen (ja)) (wo die Tür ist.
;
(Ich denke,) Sie finden allein raus.
;
Guten Tag (dann).
Ampelkoalition (fig.)
;
Koalition aus SPD) (FDP und Grü
nen
(variabel)
;
Ampel [ugs.] (fig.)
;
Regierungsbündnis aus Sozialdemokraten, Liberalen und (den) Grü
nen
(variabel)
eines schö
nen
Tages (Zukunft) [ugs.]
;
irgendwann
;
irgendwann mal [ugs.]
;
dereinst [geh.]
;
irgendwann einmal
;
irgendwann später [ugs.]
;
dermaleinst [geh.] (altertümelnd)
;
eines fer
nen
Tages
(begeistert) gefeiert
;
gepriesen
;
mit Preisen überhäuft
;
hoch gerühmt
;
in den höchsten Tö
nen
gelobt
;
vielfach ausgezeichnet
;
in den Himmel gehoben
;
bejubelt
;
hochgelobt
;
hoch geschätzt
(und) schö
nen
Gruß an (Lea / ...)!
;
(und) bestell' (Lea / ...) schöne Grüße (von mir)!
;
(und) grüß (Lea / ...) von mir!
;
(und) grüß schön! [ugs.]
kein Bein auf die Erde kriegen [ugs.] (fig., variabel)
;
(es) zu nichts bringen
;
auf kei
nen
grü
nen
Zweig kommen (fig.)
;
nicht vorwärtskommen (fig.) (variabel)
;
(es) zu wenig bringen
;
(im Leben) nicht weiterkommen (fig.) (variabel)
;
herumkrebsen (fig.)
die Krönung sein (auch ironisch)
;
(noch) ei
nen
draufsetzen
;
krö
nen
(fig.)
;
toppen [ugs.] (Hauptform)
Tor der Trä
nen
;
Bab al-Mandab (Hauptform)
in (z.B. Rot) gehalten
;
in (z.B. roten) Farbtö
nen
(gehalten)
runterrech
nen
[ugs.]
;
(künstlich) niedrig bewerten
;
herunterrech
nen
;
schö
nen
(Zahlen) (Jargon)
;
schönrech
nen
;
(ei
nen
) (zu) niedrigen Wert ansetzen
;
kleinrech
nen
(Bilanz) (Statistik)
der Malerei frö
nen
[geh.]
;
den Pinsel schwingen [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
(Bilder) malen
(na) da bin ich aber froh! [ugs.] (ironisch)
;
(na) da hab' ich ja richtig Glück! [ugs.] (ironisch)
;
Danke für die Blumen! (ironisch)
;
Schö
nen
Dank auch! [ugs.] (ironisch)
;
Na besten Dank! (ironisch)
Grü
nen
-Sympathisant
;
Grüner [ugs.] (Hauptform)
;
Grü
nen
-Vertreter
;
Parteimitglied bei den Grü
nen
anschlagen (Gerät)
;
Signal geben
;
ertö
nen
;
ausgelöst werden
;
losgehen (Alarmanlage) (variabel)
;
(sich) bemerkbar machen
(jemandem) Grüße ausrichten (von)
;
(jemanden) grüßen (von) [ugs.] (Hauptform)
;
(jemandem) Grüße bestellen (von)
;
- schö
nen
Gruß übrigens (von ...) - [ugs.]
;
(jemandem) ei
nen
schö
nen
Gruß bestellen (von) [ugs.]
;
Grüße übermitteln
;
(jemandem) Grüße überbringen
ein Flotter (sein) [ugs.]
;
von der schnellen Truppe (sein) [ugs.]
;
ein Schneller (sein)
;
ein fixes Kerlchen (sein) [ugs.]
;
(du büs mi) en schö
nen
Musche Blix! [ugs.] (plattdeutsch)
(etwas) übertö
nen
;
untergehen (in) (fig.)
;
lauter sein als
Die Schö
nen
Künste (Pluraletantum)
;
Schöne Künste (Pluraletantum)
mit den Trä
nen
kämpfen (Hauptform)
;
seine Trä
nen
zurückhalten (wollen)
;
(das) Wei
nen
(mühsam) unterdrücken
;
fast anfangen zu heulen [ugs.]
;
den Trä
nen
nah(e) sein [geh.]
Gretl in der Stauden
;
Braut in Haaren
;
Nigella damascena (fachspr.) (botanisch, lat.)
;
Damaszener Schwarzkümmel (Damaszener Kümmel)
;
Gretl in der Heck
;
Venushaarige
;
Garten-Schwarzkümmel
;
Jungfer im Grü
nen
(Hauptform)
;
Gretchen im Busch
;
Greterl im Nest
Domä
nen
controller (fachspr.) (IT-Technik)
;
Domä
nen
-Controller (fachspr.) (IT-Technik)
;
Domain Controller (fachspr.) (IT-Technik, engl.)
;
DC (fachspr.) (Abkürzung, IT-Technik, engl.)
;
Domaincontroller (fachspr.) (IT-Technik, engl.)
(jemanden) zum Wei
nen
bringen
;
(jemandem) die Trä
nen
in die Augen treiben (auch figurativ)
Grand Total: 81 match(es) found.
Search further for "nen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners