A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nördliches Polarmeer
nörgelig
nörgeln
nörglerisch
nötig
nötig haben
nötigen
nötigenfalls
nüchtern
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: nötig
Word division: nö·tig
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
überaus
;
zu sehr
;
über...
;
ungebührlich stark
;
zu (+ Adjektiv / Adverb)
;
mehr als
nötig
;
unverhältnismäßig
;
übertrieben
;
allzu
;
im Übermaß
;
übermäßig
;
über Gebühr
;
zu stark
;
un
nötig
stark
;
mehr als gut wäre
verlangen
;
bedingen
;
nötig
haben
;
erheischen [geh.]
;
gebieten
;
voraussetzen
;
erfordern
;
beanspruchen
;
be
nötig
en
;
bedürfen
erforderlich
;
notwendig
;
unerlässlich
;
nötig
;
obligat [geh.] (bildungssprachlich)
;
vonnöten [geh.]
;
von Nöten [geh.]
erfordern
;
nötig
haben [ugs.]
;
brauchen [ugs.]
(einer Sache) bedürfen [geh.]
;
(etwas) brauchen [ugs.]
;
erforderlich sein
;
man braucht
;
erfordern
;
(es) braucht (etwas) [geh.]
;
notwendig sein
;
(es) bedarf (einer Sache) [geh.]
;
nottun
;
vonnöten sein
;
nötig
sein
erforderlichenfalls (Amtsdeutsch)
;
nötig
enfalls
;
im Bedarfsfall
;
bedarfsweise
;
falls erforderlich
;
falls
nötig
;
wenn
nötig
;
bei Bedarf
;
gegebenenfalls
;
falls vonnöten
;
falls (dafür) Bedarf besteht
wegfallen
;
ausfallen
;
abgesagt werden
;
hinfällig werden
;
platzen (Geschäft) (Hochzeit, Reise, Termin, Finanzierung ...)
;
(sich) zerschlagen
;
(sich) erübrigen
;
überflüssig werden
;
nicht mehr
nötig
sein
;
nicht stattfinden
;
ins Wasser fallen [ugs.] (fig.)
;
nicht zustande kommen
;
(daraus) wird nichts
;
entfallen
;
gestrichen werden
;
vergebliche Liebesmüh sein (im Konjunktiv: das wäre...) [ugs.]
;
(sich) erledigen (meist Vergangenheits-Tempora: hat sich erledigt ...) [ugs.]
;
ersatzlos gestrichen werden
;
gecancelt werden
;
flachfallen [ugs.]
vorsichtiger als
nötig
;
übervorsichtig
;
übertrieben vorsichtig
(eine) conditio sine qua non [geh.] (lat.)
;
nötig
;
unvermeidlich
;
zwingend geboten
;
unausweichlich
;
unbedingt
nötig
[ugs.]
;
zwingend
;
notwendig
;
erforderlich
;
unentbehrlich
;
unerlässlich
;
unabweisbar
;
geboten
also echt! (entrüstet) [ugs.]
;
Leute gibt's! [ugs.]
;
also ... (Vorname)! [ugs.]
;
och Mensch! [ugs.]
;
Muss das sein? [ugs.]
;
nein wirklich! (entrüstet) [ugs.]
;
War das (wirklich)
nötig
?
;
also sowas! [ugs.]
;
Musste das sein? [ugs.]
;
also hör mal! [ugs.]
;
also wirklich! (entrüstet) [ugs.] (Hauptform)
;
Wie kann man nur! [ugs.]
;
also nein! [ugs.]
Handlungsbedarf (sehen) (variabel)
;
(ein) Eingreifen ist
nötig
;
es besteht Handlungsbedarf
;
(sich) ge
nötig
t sehen) (einzuschreiten
;
aktiv werden müssen
;
(es gibt) Handlungsbedarf (Hauptform)
du kannst grad ruhig sein! (regional)
;
guck dich doch mal (selber) an! [ugs.]
;
du musst es ja wissen! [ugs.]
;
das musst ausgerechnet du sagen! [ugs.]
;
das sagst ausgerechnet du!
;
das musst du gerade sagen! [ugs.]
;
das sagt die Richtige! [ugs.]
;
Wer im Glashaus sitzt) ((der) sollte nicht mit Steinen werfen. (Sprichwort)
;
du hast es (gerade)
nötig
! [ugs.]
;
das sagt der Richtige! [ugs.]
nicht anders können (als)
;
es
nötig
haben
nicht
nötig
;
un
nötig
(Hauptform)
;
entbehrlich [geh.]
;
verzichtbar
;
nicht brauchen (zu) [ugs.]
;
unwichtig
;
nicht erforderlich
;
muss nicht sein [ugs.]
;
(danke,) kein Bedarf [ugs.]
;
nicht (so) wichtig
;
überflüssig
nicht mehr notwendig
;
überschüssig (Hauptform)
;
nicht mehr vonnöten
;
wird nicht (mehr) gebraucht [ugs.]
;
überzählig
;
übergenug
;
zu viel
;
mehr als
nötig
;
keine Verwendung haben (für)
;
überflüssig
;
mehr als notwendig (gewesen wäre)
das wär(e) (jetzt aber) nicht
nötig
gewesen! (variabel)
;
Des hätt's fei net braucht. (bayr.)
;
das hätte es (eigentlich) nicht gebraucht [Süddt.]
;
das musste (jetzt aber) wirklich nicht sein
bemühen Sie sich nicht
;
(danke,) nicht
nötig
nicht
nötig
sein (es ... dass)
;
nicht brauchen (+ zu + Infinitiv)
;
nicht müssen (+ Infinitiv)
;
nicht brauchen (+ Infinitv) [ugs.]
(es) für angezeigt halten (dass)
;
(sich) aufgefordert fühlen (zu)
;
(sich) verpflichtet fühlen (zu)
;
(es) für
nötig
halten (zu)
;
(sich) bemüßigt fühlen (zu) [geh.]
;
(sich) veranlasst fühlen (zu) [geh.]
;
(sich) gehalten fühlen (zu) [geh.]
;
meinen) ((dass) man müsse
;
(sich) veranlasst sehen (zu) [geh.]
mehr als erforderlich
;
mehr als
nötig
;
mehr als genug
gefunden werden müssen
;
hermüssen [ugs.]
;
(etwas dringend / unbedingt) brauchen
;
(etwas dringend / unbedingt) be
nötig
en
;
angeschafft werden müssen
;
(dringend)
nötig
sein
;
(es) besteht dringender Bedarf (an)
Grand Total: 21 match(es) found.
Search further for "nötig":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners