A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
jagdgerecht
jagdkundig
jagdlich
jagdrechtlich
jagen
jagendes Tier
jahrelang
jahreszeitlich
jahreszeitliche Aspekte
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: jagen
Word division: ja·gen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
abschrecken
;
(den) Wind aus den Segeln nehmen
;
den Schneid abkaufen [ugs.]
;
decouragieren [geh.]
;
den Schneid nehmen [ugs.]
;
entmutigen (Hauptform)
;
demotivieren
;
demoralisieren
;
einschüchtern
;
ins Bockshorn
jagen
[ugs.]
beschränken
;
einengen
;
in die Ecke treiben [ugs.]
;
beengen
;
ins Bockshorn
jagen
[ugs.]
;
behindern
;
in die Enge treiben [ugs.]
(sich mit etwas) abfinden
;
(sich) schicken (in) [geh.] (veraltet)
;
(es) aufstecken
;
zurückrudern [ugs.] (fig.)
;
(etwas) stecken [ugs.]
;
passen
;
schmeißen [ugs.] (fig.)
;
einpacken (können) [ugs.] (fig.)
;
(die) Waffen strecken (fig.)
;
(das) Handtuch schmeißen [ugs.] (fig.)
;
(sich dem) Schicksal ergeben
;
(die) Flinte ins Korn werfen [ugs.] (fig.)
;
hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Kram hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Bettel hinschmeißen [ugs.]
;
nicht weiterverfolgen
;
(die) Brocken hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Bettel hinwerfen [ugs.]
;
(sich) einmotten (lassen) [ugs.]
;
resignieren
;
nicht weiterversuchen
;
kapitulieren
;
aufstecken [ugs.]
;
(es) aufgeben
;
klein beigeben
;
(sich) ins Bockshorn
jagen
lassen [ugs.]
;
passen müssen
;
abbrechen [ugs.]
;
(sich dem) Schicksal fügen
;
(etwas) auf sich beruhen lassen
;
die weiße Fahne hissen [ugs.] (fig.)
;
(den) (ganzen) Krempel hinschmeißen [ugs.]
;
(das) Feld räumen (müssen) (fig.)
;
(die) Segel streichen [ugs.]
;
in den Sack hauen [ugs.]
;
(einen) Rückzieher machen
;
nicht weiter versuchen
;
aufhören zu kämpfen
;
(sich) geschlagen geben
;
aufgeben (Hauptform)
;
(die) Brocken hinwerfen [ugs.]
;
(sich) beugen
;
(das) Handtuch werfen [ugs.] (fig.)
;
(es mit/bei etwas) bewenden lassen
sich nicht ins Bockshorn
jagen
lassen
;
(den) Kopf oben behalten (fig.)
;
sich senkrecht halten (fig.)
;
kämpfen (fig.)
;
nicht den Mut verlieren
;
sich nicht unterkriegen lassen [ugs.]
;
sich nicht kleinkriegen lassen [ugs.]
;
(die) Stellung behaupten
;
sich behaupten
;
(die) Hoffnung nicht aufgeben
;
(die) Ohren steif halten [ugs.] (fig.)
;
(den) Mut nicht sinken lassen
hoch
jagen
[ugs.]
;
in die Luft
jagen
[ugs.]
;
zur Explosion bringen
;
sprengen
;
hochgehen lassen [ugs.]
ängstigen
;
erschrecken
;
Angst einflößen
;
verschrecken
;
verängstigen
;
ins Bockshorn
jagen
[ugs.]
;
beängstigen
;
(jemandem) Bange machen [ugs.]
;
einschüchtern
zerstreuen
;
auseinander
jagen
;
auseinander treiben
Jagd
;
Waidwerk
;
Jägerei
;
Weidwerk
;
Jagen
;
Jagdwesen
sprinten
;
fliegen (mit Richtungsangabe) [geh.] (dichterisch, fig.)
;
fetzen [ugs.]
;
schnellen
;
wetzen [ugs.] (regional)
;
(schnell) laufen (Hauptform)
;
rasen
;
dahinpreschen [ugs.]
;
fegen (fig.)
;
sausen [ugs.]
;
die Beine in die Hand nehmen [ugs.] (fig.)
;
düsen [ugs.]
;
hetzen
;
wirbeln
;
pesen [ugs.]
;
flitzen [ugs.]
;
zischen [ugs.]
;
hasten
;
jagen
[ugs.]
;
galoppieren (Tier)
;
fitschen [ugs.] (ruhrdt.)
;
rennen
;
preschen [ugs.]
;
schießen (fig.)
;
stieben
;
eilen [geh.]
;
stürmen [ugs.]
;
spurten [ugs.]
weiter verfolgen
;
hinter jemandem her sein [ugs.]
;
(jemanden) vor sich her treiben
;
(jemanden) verfolgen
;
(jemanden) treiben
;
(jemanden)
jagen
;
(jemandem) nachsetzen
unerlaubt
jagen
;
ohne Berechtigung
jagen
;
wildern (Hauptform)
aufstacheln
;
hetzen
;
auf Touren bringen [ugs.]
;
(jemandem) auf die Füße treten [ugs.] (fig.)
;
Zunder geben [ugs.] (fig.)
;
vorwärtstreiben
;
voranbringen
;
auf Trab bringen [ugs.]
;
vorantreiben
;
treiben
;
jagen
;
(jemandem) Feuer unterm Arsch machen (derb) (fig.)
;
scheuchen
;
(jemandem) Dampf machen (Redensart)
;
(jemandem) Beine machen [ugs.]
;
antreiben
;
(jemandem) Feuer unter dem Hintern machen [ugs.] (fig.)
;
zur Eile treiben
(jemanden) vertreiben
;
(jemanden) ver
jagen
;
fort
jagen
;
weg
jagen
wie einen räudigen Hund (derb) (Jargon, variabel)
;
(jemanden aus etwas)
jagen
;
schassen [ugs.]
;
verscheuchen
;
mit einem Fußtritt vor die Tür
jagen
(derb) (variabel)
;
zum Teufel
jagen
[ugs.]
;
davon
jagen
;
(jemanden) in die Flucht schlagen
;
(jemanden) weg
jagen
;
wegbeißen (fig.)
fahren wie ein Verrückter [ugs.]
;
donnern [ugs.]
;
heizen [ugs.]
;
rauschen [ugs.]
;
rasen
;
zischen [ugs.]
;
brausen
;
schnell fahren (Fahrzeug) (Hauptform)
;
fahren wie eine gesengte Sau [ugs.]
;
brettern [ugs.]
;
fegen [ugs.] (fig.)
;
kacheln [ugs.]
;
fahren wie der Teufel [ugs.]
;
fahren wie ein Geisteskranker [ugs.]
;
schießen
;
düsen [ugs.]
;
flitzen
;
fahren wie ein Henker [ugs.]
;
jagen
;
(einen) heißen Reifen fahren [ugs.]
;
preschen
;
fahren wie der Henker [ugs.]
;
stochen [ugs.] (regional)
;
sausen (altmodisch)
gemma! [ugs.] (bayr.)
;
los [ugs.]
;
also los! [ugs.]
;
Auf zu neuen Taten! (Spruch)
;
pack mer's [ugs.] [Süddt.]
;
los jetzt!
;
ab dafür! [ugs.]
;
aufi! [ugs.] [Süddt.]
;
allez hopp! [ugs.] (franz.)
;
lass knacken! [ugs.] (salopp, veraltend)
;
auf geht's! [ugs.] (Hauptform)
;
los!
;
(und) ab die Post! [ugs.]
;
auf gehts [ugs.]
;
vorwärts!
;
ran an den Speck! [ugs.]
;
Leinen los (fig.)
;
legen wir los! [ugs.]
;
(na) denn man tau [ugs.] (plattdeutsch)
;
na dann ...! (auffordernd) [ugs.]
;
(na dann) rauf auf die Mutter (derb) (salopp)
;
wir können! [ugs.]
;
pack ma's [ugs.] [Ös.]
;
(na) denn man to [ugs.] (plattdeutsch)
;
na denn ...! (auffordernd) [ugs.] [Norddt.]
;
(und) ab geht's [ugs.]
;
an die Gewehre! (fig.)
;
(und) ab die Luzie! [ugs.]
;
los geht's!
;
auf zu
;
frisch ans Werk! [ugs.]
;
(jetzt aber) ran an die Buletten! [ugs.]
;
alsdann
;
wohlan [geh.] (veraltend)
;
frischauf [geh.] (veraltend)
;
denn wollen wir mal! [ugs.] [Norddt.]
;
und dann gib ihm! [ugs.]
;
dann (mal) los! [ugs.]
;
Abmarsch!
;
(es) kann losgehen [ugs.]
;
auf auf! [ugs.]
;
an die Arbeit!
;
(auf,) auf zum fröhlichen
Jagen
[ugs.] (Zitat, fig., scherzhaft)
;
also dann ...! (auffordernd) [ugs.]
;
dann lass uns! [ugs.]
;
und dann los
;
und ab! [ugs.]
;
dann wollen wir mal [ugs.]
;
dann wollen wir mal! [ugs.]
;
kann losgehen! [ugs.]
(sich) unterkriegen lassen [ugs.]
;
den Kopf hängen lassen [ugs.] (fig.)
;
(sich) entmutigen lassen
;
(sich) einschüchtern lassen
;
(sich) die Butter vom Brot nehmen lassen [ugs.] (fig.)
;
(sich) ins Bockshorn
jagen
lassen
;
(sich) den Schneid abkaufen lassen [ugs.]
(sich) eine Kugel in den Kopf
jagen
;
(sich) erschießen
;
(sich) die Kugel geben (meist iron.) [ugs.]
;
(sich) eine Kugel in den Kopf schießen
;
(sich) (das) Gehirn wegblasen [ugs.]
überhaupt nicht mögen
;
(gar) nicht gefallen
;
(etwas) gar nicht haben können [ugs.]
;
(jemandem) zuwider sein
;
damit kannst du jemanden
jagen
[ugs.]
(etwas)
jagen
durch [ugs.] (fig.)
;
(etwas) schnell laufen lassen (durch)
(sich) in die Luft
jagen
[ugs.]
;
(sich) in die Luft sprengen
aus dem Amt
jagen
;
abwählen
;
aus dem Amt fegen (fig.)
;
beseitigen
;
wegfegen (fig.)
;
hinwegfegen (fig.)
(jemanden) seines Amtes entheben
;
(jemanden) aus dem Amt
jagen
[ugs.]
;
(jemanden) aus dem Amt vertreiben
pfeifen
;
jagen
;
treiben
;
fahren
;
fegen (fig.)
;
(irgendwohin/irgendwoher) wehen (starker Wind) (Hauptform)
;
blasen (kräftiger Wind)
schnell lesen
;
(durch etwas)
jagen
[ugs.] (fig.)
;
überfliegen
;
verschlingen
aus der Fassung bringen
;
(jemanden) verunsichern (Hauptform)
;
(ganz) kirre machen
;
aus der Ruhe bringen
;
in Unruhe versetzen [geh.]
;
jdn. ins Bockshorn
jagen
[geh.]
;
verstören
;
irritieren
;
durcheinanderbringen
erfolgsverwöhnt
;
dauer-erfolgreich
;
von einem Erfolg zum nächsten eilen(d)
;
vor Erfolg zu Erfolg
jagen
(d) (variabel)
steigern
;
hochjubeln [ugs.] (salopp)
;
(nach oben) pushen [ugs.] (Jargon)
;
hochtreiben
;
hinauftreiben
;
nach oben
jagen
[ugs.]
;
erhöhen
;
in die Höhe treiben (Hauptform)
;
explodieren lassen (Kosten) (Preise) (variabel) (übertreibend)
;
anheizen
;
hoch
jagen
[ugs.]
;
Schub verleihen
Grand Total: 27 match(es) found.
Search further for "jagen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners