A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gebührenpflichtig
gebührenpflichtige Brücke
gebührlich
gebürtig
geckenhaft
gedacht sein
gedankenlos
gedankenreich
gedankenverloren
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: gedacht
Word division: ge·dacht
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
fiktiv
;
surreal
;
(ein) Produkt der Phantasie
;
(an einer Sache) ist nichts Wahres dran [ugs.]
;
eingebildet
;
frei erfunden
;
an den Haaren herbeigezogen [ugs.] (fig.)
;
nicht auf Tatsachen beruhen(d)
;
ohne Realitätsbezug
;
(an einer Sache) ist kein wahres Wort
;
irreal
;
erfunden
;
aus
gedacht
;
ohne Realitätsgehalt
;
zusammenfantasiert [ugs.]
;
aus der Luft gegriffen [ugs.] (fig.)
;
imaginär
;
imaginiert [geh.]
;
gedacht
nicht zu Ende
gedacht
;
kurzsichtig (fig.)
;
zu kurz
gedacht
;
wenig bedacht
smart
;
intelligent (Sache)
;
schlau (Sache)
;
(bei einer Sache) hat sich jemand etwas überlegt [ugs.]
;
clever
;
pfiffig (Sache)
;
(bei einer Sache) hat sich jemand etwas
gedacht
[ugs.]
zeitweilig
;
(nur) für den Übergang
;
aushilfsweise
;
übergangsweise
;
für eine Übergangszeit
;
nicht dauerhaft
;
temporär
;
nicht für die Ewigkeit (
gedacht
) [ugs.]
;
keine endgültige Lösung
;
(für) eine Weile
;
für eine gewisse Zeit
;
zur Überbrückung
;
(nur) vorübergehend (Hauptform)
;
zeitlich begrenzt
;
eine Zeit lang
;
nicht auf Dauer
;
kurzzeitig
;
nicht für immer
(noch) nicht der Weisheit letzter Schluss
;
nicht zu Ende
gedacht
;
(noch) unfertig
;
schlecht vorbereitet (sein)
;
nicht ausgereift
;
nicht durchdacht
;
weder Hand noch Fuß haben (fig.)
;
unausgegoren [pej.]
;
halbgar [ugs.] [pej.]
;
unausgereift
aus Gründen [ugs.]
;
nicht ohne Grund
;
(schon) seinen Grund haben
;
aus gutem Grund
;
nicht von ungefähr (kommen)
;
nicht zufällig
;
(jemand) hat sich etwas dabei überlegt
;
wohlweislich
;
(dabei) hat sich jemand etwas
gedacht
[ugs.]
;
(der) tiefere Sinn [ugs.]
ursprünglich
gedacht
sein (für) [ugs.]
;
bestimmt sein (für)
;
gemünzt sein (auf)
nicht aufgehen (Rechnung) (Kalkül) (fig.)
;
(sich) verrechnen
;
(sich) verkalkulieren
;
falsch
gedacht
(haben) [ugs.]
;
(sich) verzocken [ugs.] (fig.)
;
(sich) verschätzen
;
(sich) verspekulieren
;
aufs falsche Pferd setzen [ugs.] (fig.)
;
(seine) Rechnung ohne den Wirt gemacht haben (fig.)
;
zu hoch pokern (fig.)
schau mal (einer) an! [ugs.]
;
Mannomann! [ugs.]
;
verdammt nochmal! [ugs.]
;
oha! [ugs.]
;
(ich glaub') mich trifft der Schlag! [ugs.] (Spruch)
;
voll krass! [ugs.]
;
(jetzt bin ich aber) überrascht [geh.]
;
Das hätt(e) ich jetzt (aber) nicht
gedacht
! [ugs.]
;
verdammt juchhe! [ugs.]
;
do legst di nieda [ugs.] (bayr.)
;
jetzt hör sich das einer an! [ugs.]
;
Ich glaub) (mein Schwein pfeift! (ugs., sprichwörtlich)
;
potzblitz! [ugs.] (veraltet)
;
also sowas! [ugs.]
;
sapperlot! [ugs.] (regional, veraltet)
;
hört, hört! [ugs.] (veraltend)
;
ich kann dir sagen! [ugs.]
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Donnerlittchen! [ugs.] (regional)
;
sieh mal (einer) an! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
caramba! [ugs.]
;
heiliges Kanonenrohr! [ugs.] (veraltet)
;
Donnerwetter! [ugs.]
;
wo sind wir denn hier!? [ugs.]
;
(ach) du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (regional, sprichwörtlich)
;
hasse (noch) Töne?! [ugs.] (ruhrdt.)
;
alter Schwede! [ugs.]
;
mein lieber Schwan! [ugs.]
;
ich glaub's ja nicht! [ugs.]
;
sowas aber auch! [ugs.]
;
sapperment! [ugs.] (veraltet)
;
Mann Mann Mann! [ugs.]
;
Was machst du für Sachen!? [ugs.] (ironisch, kommentierend)
;
gütiger Himmel! [ugs.]
;
Menschenskinder! [ugs.]
;
mein lieber Herr Gesangsverein! [ugs.] (veraltet)
;
sackerlot! [ugs.] (veraltet)
;
leck mich fett! [ugs.]
;
mein lieber Scholli! [ugs.] (ruhrdt.)
;
sackerment! [ugs.] (veraltet)
;
Du siehst mich überrascht! [geh.] (auch ironisch, literarisch)
;
(ja) ist das denn die Möglichkeit!? [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.]
;
potz Blitz [ugs.] (veraltet)
;
da bin ich (aber) sprachlos! [ugs.]
;
ich werd' verrückt! [ugs.]
;
leckofanni! [ugs.]
;
lecko mio! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
oho! [ugs.]
;
irre! [ugs.]
;
leck mich anne Täsch! [ugs.] (ruhrdt., veraltet)
;
nun schau sich das einer an! [ugs.] (Spruch)
;
da bleibt einem (ja) die Spucke weg! [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
da bin ich platt! [ugs.]
;
sheesh! (schüüsch!) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Herrschaftszeiten! [ugs.]
;
potztausend! [ugs.] (veraltet)
;
nicht zu glauben! [ugs.]
;
holla) (die Waldfee! [ugs.]
;
Alter! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
nicht zu fassen! [ugs.]
;
fuck! (bewundernd) [ugs.] (salopp)
;
leck mich en den Täsch! [ugs.] (kölsch)
;
Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich. (Zitat) [ugs.] (Spruch)
;
ei der Daus! [ugs.] (veraltet)
;
Mensch Meier! [ugs.]
;
krass! [ugs.]
;
ich glaub es nicht! [ugs.] (Hauptform)
;
nein sowas! [ugs.]
nicht unabänderlich
;
(das) muss nicht (unbedingt) so bleiben
;
nicht für die Ewigkeit (
gedacht
)
;
nicht in Beton gegossen [ugs.] (fig.)
;
nicht in Stein gemeißelt [ugs.] (fig.)
;
nicht unumstößlich
(jetzt) mach keine Sachen! [ugs.] (ironisch)
;
nein sowas! [ugs.]
;
ist das wahr?
;
du ahnst es nicht! [ugs.]
;
ach kuck! [ugs.] (ironisierend)
;
(ja) allerhand [ugs.] (ironisierend)
;
ach ja? [ugs.] (auch ironisch)
;
ach was! [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
stell dir vor! [ugs.]
;
was du nicht sagst! [ugs.] (ironisierend)
;
sag bloß! [ugs.] (ironisierend)
;
(nein) wirklich? (ironisch)
;
sowas aber auch! [ugs.] (ironisierend)
;
soso [ugs.]
;
wer hätte das
gedacht
! [ugs.] (ironisch)
;
was Sie nicht sagen! [ugs.] (ironisierend)
;
du meine Güte! [ugs.] (veraltend)
;
(ach) tatsächlich?
das hab(e) ich (ja) kommen sehen [ugs.]
;
kein Wunder (dass ...) [ugs.]
;
Als wenn ich es geahnt hätte (...) [ugs.]
;
Wusst' ich's doch! [ugs.]
;
Hab ich's doch gewusst! [ugs.]
;
Ich wusste) (dass es so kommen würde. [ugs.]
;
Das musste ja so kommen.
;
Ich hab's gewusst. [ugs.]
;
Hab ich's mir doch
gedacht
! [ugs.]
;
ich hab(e) es ja gleich gesagt [ugs.]
;
(Das) hab ich mir doch gleich
gedacht
! [ugs.]
;
Hab ich's nicht gleich gesagt? [ugs.]
;
Das war ja (von vornherein) klar (...) [ugs.]
;
Ich wusste es. [ugs.]
;
Das war mir (von vornherein) klar.
;
Also doch! [ugs.]
(sich) um nichts Gedanken machen müssen
;
alles inklusive
;
für alles (ist) gesorgt
;
all-inclusive (fachspr.) (Jargon, engl., werbesprachlich)
;
(sich) um nichts kümmern müssen
;
Komplettpaket
;
Rundum-sorglos-Paket
;
an alles
gedacht
(sein)
nicht im Sinne des Erfinders
;
nicht der Sinn der Sache
;
anders
gedacht
;
so nicht vorgesehen
;
nicht so
gedacht
;
anders geplant
;
so nicht
gedacht
(mit jemandem) zu tun haben
;
(sich) auf jemanden beziehen
;
für jemanden bestimmt sein
;
für jemanden
gedacht
sein
;
(um jemanden) gehen (es)
;
(jemanden etwas) angehen
;
(auf jemanden) gemünzt sein
;
(jemandem) gelten
;
(jemanden) betreffen
(da) steckt mehr dahinter (als
gedacht
)
;
manche Überraschung bieten
;
(es) in sich haben
;
nicht auf den ersten Blick zu sehen (sein)
Was hat dich da geritten (als / dass ...) [ugs.] (fig.)
;
Wie bist du nur auf die Idee gekommen!? [ugs.] (variabel)
;
Was hast du dir (nur) dabei
gedacht
? [ugs.]
habe gerade dasselbe
gedacht
[ugs.]
;
zwei Doofe) (ein Gedanke (ugs., kommentierend, scherzhaft)
;
zwei Dumme, ein Gedanke [ugs.] (ironisch, kommentierend, variabel)
;
(dasselbe) wollte ich auch gerade sagen
darf nicht in die Hände von (...) gelangen
;
für die Hand (des / der ...)
;
für (...)
gedacht
;
...ausgabe
;
ad usum (...) [geh.] (lat.)
;
für (...) bestimmt
(etwas) wird (schon) seinen Sinn haben
;
man muss nicht (immer) alles in Frage stellen
;
dabei wird sich (schon) jemand etwas
gedacht
haben
ausgereift
;
zu Ende
gedacht
;
durchdacht
;
bis ins Letzte durchdacht
(so) gemeint
;
beabsichtigt (Hauptform)
;
soll so sein [ugs.]
;
Absicht (sein)
;
(so) gewollt
;
intendiert [geh.]
;
(so)
gedacht
vor der Zeit
;
früher als
gedacht
;
früher als erwartet
;
vorzeitig
;
früher als geplant
vergiss es (gleich wieder) [ugs.]
;
denk nicht weiter darüber nach [ugs.]
;
nur laut
gedacht
haben [ugs.]
;
(etwas ist / war) nur so'ne Idee [ugs.]
na guck! (na kuck!) [ugs.] (ironisch)
;
denk mal an! [ugs.]
;
wer hätte das
gedacht
! (auch ironisch)
;
nein sowas! [ugs.]
gut für Kinder (geeignet) [ugs.]
;
für Kinder
gedacht
;
kindertauglich
;
(sich) für Kinder eignen
;
etwas für Kinder [ugs.]
Da siehst du mal, wie man sich irren kann!
;
Denkste! [ugs.]
;
So kann man sich irren. [geh.] (ironisch)
;
Falsch
gedacht
! [ugs.]
;
Irrtum!
;
Das hast auch nur du
gedacht
! [ugs.] (Spruch)
;
(ja) von wegen! [ugs.]
;
Davon kann (überhaupt) keine Rede sein! [ugs.] (Spruch)
;
Pustekuchen! [ugs.]
;
Nichts da! [ugs.]
;
Hast du
gedacht
! [ugs.]
;
Flötepiepen! [ugs.] (westfälisch)
;
Denkste, Puppe! [ugs.]
dazu ausersehen
;
dazu
gedacht
[ugs.]
;
dazu vorgesehen
;
dazu bestimmt
gedacht
haben (dass) [ugs.]
;
davon ausgehen (dass)
;
im Glauben (sein) (dass) [ugs.]
zu kurz
gedacht
;
kurzsichtig (fig.)
Was soll der Quatsch? (derb)
;
Wie passt das zusammen?
;
Was haben sich ... (z.B. die Verantwortlichen) dabei
gedacht
?
gedacht
(für)
;
passend (für / zu)
;
geeignet (für)
;
kompatibel (mit) (Hauptform)
Grand Total: 32 match(es) found.
Search further for "gedacht":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners