A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bestellung des Feldes
Bestellungsurkunde
Bestellvorgang
Bestellwert
Bestellzettel
Bestensorder
Bester
Besteuerung
Besteuerungsanspruch
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: besten
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
pro
;
für
;
zu Gunsten von
;
zum Vorteil von
;
zu (jemandes) Nutz und Frommen [geh.] (veraltet)
;
zum
Besten
von
am
besten
;
am günstigsten
exklusiv
;
(das) Beste vom
Besten
;
nicht für die Menge [geh.] (veraltet)
;
klein aber fein [ugs.]
;
etwas Besonderes [ugs.]
;
erlesen [geh.]
;
handverlesen (fig.)
;
nicht für die breite Masse (bestimmt)
;
vom Feinsten [ugs.]
;
auserlesen
;
exquisit
;
nicht für jeden
sofort
;
schleunigst
;
sogleich
;
auf der Stelle
;
ohne Zeitverzug
;
stracks
;
stante pede (lat.)
;
(jetzt) gleich [ugs.]
;
postwendend
;
direkt
;
prompt
;
am
besten
gestern [ugs.]
;
fristlos
;
umgehend
;
auf dem Fuß folgend [ugs.]
;
ungesäumt [geh.] (veraltend)
;
ohne Umwege
;
stehenden Fußes [geh.]
;
augenblicklich
;
schnurstracks [ugs.]
;
unmittelbar
;
unverzüglich (Hauptform)
;
alsbald [geh.]
;
instantan
;
geradewegs
daraus wird nix [ugs.]
;
wo kämen wir (denn) da hin (,wenn ...)! [ugs.] (emotional)
;
absolut unmöglich [ugs.]
;
beim
besten
Willen nicht [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen (und ...)! [ugs.]
;
unmöglich
;
vergiss es! [ugs.] (Spruch)
;
Wo kommen wir (denn) da hin!? [ugs.]
;
kommt nicht in die Tüte [ugs.] (Spruch, fig.)
;
vergessen Sie's! [ugs.]
;
so gerne wie ich (etwas tun) würde) (aber [geh.]
;
so haben wir nicht gewettet! [ugs.]
;
daraus wird nichts
;
Ding der Unmöglichkeit [ugs.]
;
ganz und gar unmöglich [geh.]
;
nicht mit mir! [ugs.]
;
kommt (überhaupt) nicht in Frage [ugs.]
;
Da kann ja jeder kommen! [ugs.]
;
das kannst du dir abschminken [ugs.] (fig.)
;
ausgeschlossen
;
denk nicht mal dran! (warnend) [ugs.] (Spruch)
;
völlig ausgeschlossen
;
da kannst du lange drauf warten [ugs.]
;
wo denkst du hin!
;
da musst du früher aufstehen! [ugs.] (fig.)
;
träum weiter! [ugs.] (Spruch)
;
wo denken Sie hin!
zum
Besten
geben
;
geben
;
aufführen
;
spielen
;
vortragen (Theaterstück)
höchstens
;
im bestmöglichen Fall(e)
;
höchstenfalls
;
lass es (Zahl) sein [ugs.]
;
allenfalls
;
wenn es hoch kommt [ugs.]
;
maximal
;
im
besten
Fall
;
günstigstenfalls
;
max.
;
besten
falls
;
äußerstenfalls
Mit freundlichem Gruße
;
Mit freundlichem Gruß
;
Mit
besten
Grüßen
;
Mit freundlichen Grüßen
;
Freundliche Grüße
im Begriff stehen (etwas zu tun)
;
(sich) anschicken zu [geh.] (veraltend)
;
Anstalten machen (zu)
;
kurz davor (sein etwas zu tun) (variabel)
;
(etwas) gerade (tun) wollen
;
kurz davor stehen (etwas zu tun)
;
auf dem Sprung stehen (etwas zu tun)
;
zu erkennen geben (dass man etwas zu tun gedenkt)
;
im Begriff sein (etwas zu tun)
;
auf dem Sprung (sein) [ugs.]
;
drauf und dran (sein)
;
im (...) begriffen sein
;
auf dem
besten
Weg sein (zu)
;
Anstalten treffen (zu)
;
ansetzen (zu)
;
Miene machen (zu) [geh.] (veraltet)
Mit
besten
Grüßen
;
Liebe Grüße
;
In Verbundenheit
;
Schöne Grüße
;
Viele Grüße
;
Beste Grüße
;
Herzliche Grüße
out [ugs.]
;
Schnee von gestern [ugs.]
;
ausgedient haben (auch figurativ)
;
nicht mehr aktuell [ugs.]
;
vorbei [ugs.]
;
unmodern
;
hat seine Chance gehabt
;
passé [ugs.] (veraltend)
;
vorsintflutlich (fig.)
;
uncool [ugs.]
;
war mal. (Heute ...) [ugs.]
;
nicht mehr up to date [ugs.] (veraltend)
;
überholt (Hauptform)
;
durch [ugs.] (Jargon)
;
antiquiert
;
abgelutscht [ugs.] (salopp)
;
hat sich erledigt [ugs.] (fig.)
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
;
museumsreif [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
ausgelutscht [ugs.] (salopp)
;
nicht mehr auf der Höhe der Zeit
;
nicht mehr zeitgemäß
;
démodé [geh.] (franz.)
;
hatte seine Chance
;
abgemeldet [ugs.]
;
Vergangenheit sein
;
(ein) Auslaufmodell (sein)
;
nicht mehr in die (jetzige) Zeit passen
;
gehört entsorgt [ugs.]
;
zum alten Eisen gehören(d) (fig.)
;
der Vergangenheit angehören [geh.]
;
altbacken
;
hat seine
besten
Zeiten hinter sich [ugs.]
;
nicht mehr State of the Art
;
damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor [ugs.] (sprichwörtlich)
;
anachronistisch
;
(der/die/das) gute alte (...) [ugs.]
;
hat sich überlebt
;
altmodisch
;
Geschichte (sein)
;
veraltet
;
aus der Mode (gekommen) [ugs.]
;
nicht mehr angesagt [ugs.]
;
Old School (engl.)
;
nicht mehr in Mode
;
nicht mehr Stand der Technik
;
aus der Zeit gefallen (sein) (fig.)
unpässlich
;
nicht fit
;
neben der Spur [ugs.]
;
nicht ganz auf der Höhe [ugs.] (verhüllend)
;
unwohl
;
nicht in der
besten
Verfassung (verhüllend)
;
wacklig auf den Beinen [ugs.]
;
indisponiert [geh.]
;
nicht in bester Verfassung (verhüllend)
;
angeschlagen
nach Belieben
;
Ihrem Ermessen überlassen (bleiben) [geh.]
;
(so) wie es einem gerade (in den Kram) passt [ugs.]
;
dir überlassen (sein)
;
frei nach Schnauze [ugs.]
;
nach Lust und Laune
;
(ganz) nach (eigenem) Gusto [geh.]
;
dir überlassen (bleiben) [ugs.]
;
beliebig (Adverb)
;
(so) wie es für dich am
besten
ist [ugs.]
;
ad libitum [geh.] (lat.)
;
nach Gutdünken
;
(so) wie du es für richtig hältst [ugs.]
;
willkürlich
;
nach (eigenem) Ermessen
lieber heute als morgen
;
am
besten
sofort
;
schleunigst
;
asap (engl.)
;
so schnell wie möglich (Hauptform)
;
auf schnellstem Wege
;
schnellstmöglich
;
zeitnah (Jargon)
;
unverzüglichst
;
möglichst schnell
;
umgehendst
;
eiligst
;
möglichst sofort
;
auf dem schnellsten Weg
(das) Beste vom
Besten
;
wie gemalt [ugs.]
;
das Gelbe vom Ei [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
Traum...
;
ideal
;
vollkommen
;
vollendet
;
perfekt
;
optimal (Hauptform)
;
bestmöglich
;
keine Wünsche offenlassend
;
wie kein zweiter
;
(absolut) spitze
;
Spitzen...
;
besten
s
;
der Weisheit letzter Schluss [ugs.]
am
besten
;
tunlichst [geh.]
;
besser [ugs.]
;
lieber
;
möglichst
;
nach Möglichkeit
Auswahl der
Besten
;
Führungsschicht
;
die
Besten
der
Besten
;
(die)
besten
Kreise
;
Spitze(n) der Gesellschaft
;
(die) oberen Zehntausend
;
Crème de la Crème [ugs.] (franz.)
;
Elite
wir haben zu danken
;
danke schön
;
lieben Dank [ugs.]
;
(ganz) herzlichen Dank [ugs.]
;
Firma dankt! [ugs.] (Spruch)
;
man dankt [ugs.]
;
verbindlichsten Dank [ugs.]
;
Gott vergelt's [ugs.]
;
ich habe zu danken
;
vielen vielen Dank!
;
danke vielmals
;
merci [ugs.]
;
vielen lieben Dank
;
vielen Dank
;
danke dir!
;
heißen Dank [ugs.]
;
besten
Dank [ugs.]
;
vergelt's Gott [ugs.]
;
danke sehr
;
danke (Hauptform)
;
danke Ihnen!
(mit jemandem) sein(e) Spielchen treiben [ugs.]
;
narren
;
verdummdeubeln [ugs.]
;
verladen [ugs.]
;
auf die Rolle nehmen [ugs.]
;
verkohlen [ugs.]
;
(jemandem etwas) weismachen (wollen) (Hauptform)
;
zum Narren halten
;
(jemanden) für dumm verschleißen [ugs.] (rheinisch, veraltend)
;
anschmieren [ugs.]
;
anführen [ugs.]
;
hopsnehmen [ugs.]
;
(jemandem) einen Bären aufbinden [ugs.]
;
auf den Arm nehmen [ugs.] (fig., Hauptform)
;
zum
Besten
halten
;
veralbern
;
an der Nase herumführen [ugs.]
;
foppen
;
aufziehen [ugs.]
;
verschaukeln [ugs.]
;
zum
Besten
haben
;
hochnehmen [ugs.]
;
vergackeiern [ugs.]
;
einseifen [ugs.]
;
vernatzen [ugs.] (regional)
;
verarschen (derb)
;
für dumm verkaufen [ugs.]
;
täuschen
;
verscheißern (derb)
;
nasführen
;
veräppeln [ugs.]
;
verkaspern [ugs.]
;
anmeiern [ugs.]
;
verdummbeuteln [ugs.]
;
auf die Schippe nehmen [ugs.]
;
(jemandem) ein X für ein U vormachen
;
hinter die Fichte führen [ugs.] (fig., variabel)
mit Vorliebe
;
am
besten
;
am ehesten
;
bevorzugt (fachspr.)
;
optimalerweise (fachspr.)
;
vorzugsweise (fachspr.)
;
am liebsten
so gut es eben geht
;
weitestmöglich
;
bestmöglich
;
möglichst optimal
;
nach
besten
Kräften
;
so gut wie möglich
;
soweit möglich
schnellstens
;
zum baldmöglichsten Zeitpunkt
;
baldestmöglich [ugs.]
;
so bald als möglich
;
bei nächstmöglicher Gelegenheit
;
nächstmöglich
;
am
besten
gestern [ugs.] (ironisch)
;
so bald wie möglich
;
bei nächstbester Gelegenheit
;
ehestmöglich [Ös.]
;
so schnell wie möglich
;
baldmöglichst
;
sobald sich die Gelegenheit ergibt
;
ehestens [Ös.]
;
ehebaldigst [Ös.]
;
möglichst bald
;
so früh wie möglich (Hauptform)
;
zum frühestmöglichen Zeitpunkt
;
frühestmöglich
;
baldigst
;
möglichst früh
;
schnellstmöglich
Ü50 [ugs.]
;
Senior
;
Generation 50-Plus
;
Über-50-Jährige
;
(Person) im
besten
Alter [ugs.]
;
Altherren... (in Zusammensetzungen)
;
Best Ager (Jargon) (engl., werbesprachlich)
;
ältere Herrschaften
in der Oberliga mitspielen
;
zum
besten
gehören, was ... zu bieten hat (Journalistensprache)
;
ganz oben mitspielen
;
zur Meisterklasse zählen
(sich) nicht mit dem ersten
Besten
zufrieden geben
;
Ansprüche haben
;
das Beste ist gerade gut genug (für)
;
vom Leben viel erwarten
;
fordernd auftreten
;
Ansprüche stellen
im
besten
Falle noch
;
nur noch
;
nur mehr
;
allenfalls noch
;
höchstens noch
;
nurmehr
begehrtestes Teil (variabel)
;
(die) Rosinen vom Kuchen [ugs.] (fig.)
;
Filetstück (auch figurativ)
;
Sahnestückchen
;
(die)
besten
Stücke
;
(das) Beste
in bester Absicht
;
guter Wille
;
mit den
besten
Absichten
(jemand) sollte (besser)
;
es empfiehlt sich [geh.]
;
gut beraten sein
;
lieber (+ Aufforderung) [ugs.] (Hauptform)
;
(sich selbst) einen Gefallen tun und ...
;
besser (+ Aufforderung) [ugs.] (Hauptform)
;
am
besten
(+ Aufforderung) [ugs.]
;
(etwas) läge in deinem Interesse [geh.] (variabel)
im Best case
;
wenn alles perfekt läuft
;
im
besten
Fall
;
im Idealfall
;
idealerweise
Auslese
;
(die) Crème de la Crème (des / der ...) [geh.] (franz.)
;
(die) erste Garde (fig.)
;
Auswahl
;
Elite
;
(die)
Besten
(der
Besten
)
;
Besten
auslese
;
(sich lesen wie ein) Who is who (von) (floskelhaft)
mit (viel / mehr / dem
besten
/ optimalem) Überblick
;
von hoher Warte
;
von höherer Warte [geh.] (fig.)
so leid es mir (auch) tut) (aber (...)
;
auch wenn ich mich noch so sehr anstrenge nicht
;
(etwas) geht einfach nicht [ugs.]
;
bei aller Liebe nicht
;
auch wenn ich mir noch so viel Mühe gebe nicht
;
ehrlich nicht
;
beim
besten
Willen nicht (Hauptform)
;
wirklich nicht
Mit bester Empfehlung
;
Mit verbindlichen Grüßen
;
Mit
besten
Empfehlungen
wie damals (als wir noch jung waren)
;
wie früher
;
wie in den alten Zeiten
;
wie in unseren
besten
Zeiten
;
wie in unseren Studententagen
unsere
besten
Jahre [ugs.]
;
(die) gute alte Zeit [ugs.]
;
Das waren noch Zeiten! [ugs.]
;
früher (als alles noch besser war) [ugs.]
heiß (Kandidat)
;
aussichtsreichst (Bewerber)
;
(die)
besten
Aussichten haben
;
hoch gehandelt (werden)
;
(nach den Umfragen) ganz vorne liegen
;
haushoher Favorit
;
(jemandem) die
besten
Chancen einräumen (/ geben / zuerkennen / ...)
;
mit (viel/en) Vorschusslorbeeren starten (fig.)
voll der
besten
Absichten
;
wohlmeinend
;
im
besten
Glauben (etwas Gutes zu tun)
;
freundlich bemüht
nach Maßgabe der Möglichkeiten (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
redlich
;
soweit möglich
;
soweit meine Zeit es zulässt
;
im Rahmen des Möglichen
;
nach
besten
Kräften
;
nach Kräften
;
im Rahmen meiner Möglichkeiten (floskelhaft)
;
im Rahmen der Möglichkeiten
;
wenn Zeit ist [ugs.]
(einen) raushauen (derb)
;
erzählen (Hauptform)
;
vom Stapel lassen [ugs.]
;
(etwas) rausknallen [ugs.] (salopp)
;
zu berichten wissen [geh.]
;
zum
Besten
geben
sich die
besten
Stücke herauspicken
;
sich das Beste unter den Nagel reißen [ugs.]
;
sich immer nur das Beste nehmen
;
sich die
besten
Stücke sichern
;
sich das Beste herauspicken
;
sich die Rosinen herauspicken (fig.) (Hauptform, variabel)
;
Rosinenpickerei (betreiben) [ugs.]
;
die guten ins Töpfchen) (die schlechten ins Kröpfchen (tun) [ugs.] (Spruch)
;
(den) Rahm abschöpfen (fig.)
Dein(e)
;
Viele liebe Grüße
;
Grüßle
;
Alle Liebe (wünscht Dir/Euch...)
;
Alles Liebe Dir
;
Lieben Gruß (sendet)
;
Alles Liebe Euch
;
Alles Gute
;
Liebe Grüße
;
Mit den
besten
Wünschen (für)
mit (den)
besten
Empfehlungen
;
In Treue und Ergebenheit) (Ihr(e) [geh.] (veraltet)
;
(ich bin/es grüßt) (wie immer) ganz der Ihre [geh.] (veraltend)
;
Ihr (Name)
;
(ich) verbleibe als Ihr (treuer Bewunderer) [geh.] (veraltend)
;
Ihr ergebener [geh.] (veraltend)
;
stets der Ihre (veraltend)
;
stets zu (Ihren) Diensten (veraltend)
;
stets Ihr ergebener (altertümelnd)
nicht mehr die Jüngste sein
;
Früher waren wir jung und schön, heute sind wir nur noch 'und'. [ugs.] (Spruch, sarkastisch)
;
(der) Lack ist ab [ugs.] (Spruch, fig.)
;
(seine)
besten
Jahre hinter sich haben
;
nicht mehr der Jüngste sein
;
in die Jahre gekommen (Redensart)
;
keine 20 mehr (sein) [ugs.]
;
Früher waren wir jung und hübsch) (heute sind wir nur noch hübsch. (ugs., Spruch, ironisch)
wir sollten am
besten
;
ich denke, wir sollten
;
das Beste wird sein (wenn / zu)
;
wir sollten
(jemandes) größtes Problem (sein)
;
(jemandes) Hauptsorge [ugs.]
;
beim
besten
Willen nicht wissen
;
noch keine Lösung (gefunden) haben (für) [ugs.]
(bei jemandem) nicht den
besten
Eindruck hinterlassen (variabel)
;
unschön aussehen
;
ein unschönes Bild abgeben
;
sich nicht gut machen
(das,) was jemand am
besten
kann
;
wichtigstes Tätigkeitsfeld
;
Kernkompetenz
;
Hauptaufgabe
Top...
;
bester (beste / bestes)
;
einer (eine / eines) der
besten
Dir wird das Lachen noch (früh genug) vergehen!
;
Dir wird das blöde Grinsen noch vergehen! (derb)
;
Wer zuletzt lacht) (lacht am
besten
. (Sprichwort)
;
Ihnen wird das Lachen (schon) noch vergehen!
;
Freu dich (besser) nicht zu früh! [ugs.]
;
Sie sollten sich nicht zu früh freuen!
;
Du findest das wohl komisch!? [ugs.]
;
Sie finden das wohl komisch!? [ugs.]
(na) da bin ich aber froh! [ugs.] (ironisch)
;
(na) da hab' ich ja richtig Glück! [ugs.] (ironisch)
;
Danke für die Blumen! (ironisch)
;
Schönen Dank auch! [ugs.] (ironisch)
;
Na
besten
Dank! (ironisch)
sich von seiner Schokoladenseite zeigen (fig.)
;
sich von seiner
besten
Seite zeigen (fig.)
;
sich von seiner Schokoladenseite präsentieren (fig.)
das weißt du sehr gut!
;
was soll (überhaupt) die Frage!
;
du weißt es doch!
;
das weißt du selbst am
besten
!
;
das weißt du besser als ich!
;
wozu die Frage?
Grand Total: 53 match(es) found.
Search further for "besten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners