A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Grufti
Grummeln
Grummelot
Grummet
Grund
Grund des Meeres
Grundablass
Grundannahme
Grundanstrich
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Grund
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Ursache
;
Grund
;
Schuld
;
Anlass
entrümpeln
;
Grund
reinkriegen [ugs.]
;
ausmisten [ugs.]
;
ausmüllen [ugs.]
;
Grund
reinbekommen [ugs.]
;
(eine)
Grund
reinigung machen
kaputtmachen [ugs.]
;
schrotten (Gerät) (Maschine, Möbel) [ugs.]
;
niederreißen
;
zerdeppern [ugs.]
;
trashen [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich)
;
von
Grund
auf zerstören
;
zerschlagen
;
sprengen (Gebäude)
;
ruinieren
;
hinmachen [ugs.]
;
(etwas) zerstören (Hauptform)
;
zerhackstückeln [ugs.]
;
kaputt machen
;
demolieren
;
zum Einsturz bringen (Gebäude)
;
zerbrechen
;
(etwas) plattmachen [ugs.]
Land
;
Boden
;
Grund
und Boden
;
Grund
unbegründet
;
ohne Not
;
ohne triftigen
Grund
;
ungerechtfertigterweise
;
ohne wirklichen
Grund
;
ohne vernünftigen
Grund
;
ohne nachvollziehbaren
Grund
;
überflüssigerweise
;
ohne erkennbares Motiv
;
ungerechtfertigt
;
einfach so [ugs.]
;
ohne
Grund
;
grund
los
;
unnötigerweise
;
ohne zwingenden
Grund
grund
legend
;
ganz von vorne
;
grund
sätzlich
;
von
Grund
auf
;
von der Pike auf (lernen) [ugs.]
;
vom
Grund
e aus [ugs.] (veraltet)
auf den Strand setzen
;
auf
Grund
treiben
Anreiz
;
Impuls
;
im Hinter
grund
stehen
;
Grund
;
Stein des Anstoßes
;
der tiefere Sinn
;
Anlass
;
Beweg
grund
;
Hinter
grund
;
Quelle
;
Anregung
;
Veranlassung
;
Wirkursache
;
Initialzündung
;
Motiv
;
Anstoß
;
Ursache
;
Auslöser
;
Stimulans
von
Grund
auf ändern
;
(etwas) auf den Kopf stellen [ugs.]
;
völlig neu gestalten
;
völlig verändern
;
umkrempeln [ugs.] (fig.)
erforschen
;
nachforschen
;
auf den
Grund
gehen
;
untersuchen
;
durchleuchten
;
eruieren [geh.]
(etwas) in
Grund
und Boden reden (/ kritisieren / verdammen / schreiben ...) (fig.)
;
verreißen
;
kein gutes Haar an etwas lassen [ugs.]
;
niedermachen
;
miesmachen [ugs.]
;
zerpflücken [ugs.]
;
herunterputzen [ugs.]
einzig
;
bloß
;
nichts als
;
ausschließlich
;
nur (Hauptform)
;
schier
;
allein
;
nichts weiter als
;
und sei es nur
;
lediglich
;
einzig und allein
;
aus dem einzigen
Grund
(dass)
;
alleinig
fundamental
;
von elementarer Bedeutung
;
essentiell
;
essenziell
;
wesentlich
;
wichtig
;
grund
legend
;
von essenzieller Bedeutung
;
Grund
...
;
von essentieller Bedeutung
;
eminent [geh.]
;
primär
;
elementar
;
prinzipiell
;
basal (fachspr.)
;
substanziell
;
die
Grund
lage bilden(d)
;
entscheidend
;
von
grund
legender Bedeutung
korrekterweise
;
berechtigterweise
;
billigermaßen (veraltet)
;
richtigerweise
;
füglich [geh.] (veraltet)
;
aus gutem
Grund
;
rechtmäßig
;
gerechtfertigtermaßen
;
erlaubterweise
;
zu Recht
;
gerechtfertigterweise
;
mit Recht
;
nicht ohne
Grund
;
legitimerweise
;
mit Fug und Recht [ugs.]
;
billigerweise (veraltet)
aus welchem
Grund
;
was [ugs.] (selten)
;
weswegen
;
warum
;
wie kommt es, dass... [ugs.]
;
weshalb
;
wieso
Grund
;
Beleg
;
Begründung
;
Beweis
;
Prämisse
;
Argument
;
Beweis
grund
Ansporn
;
Antrieb
;
Leitgedanke
;
Motiv
;
Beweg
grund
;
Grund
Grund
;
Basis
;
Fundament
auf
Grund
;
angelegentlich (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
auf
grund
;
anlässlich
;
aus Anlass (von)
;
bei Gelegenheit [geh.] (veraltend)
Begründung
;
Grund
;
Rationalisierung (fachspr.) (medizinisch)
;
Rechtfertigung
;
Bewandtnis
aus Gründen [ugs.]
;
nicht ohne
Grund
;
(schon) seinen
Grund
haben
;
aus gutem
Grund
;
nicht von ungefähr (kommen)
;
nicht zufällig
;
(jemand) hat sich etwas dabei überlegt
;
wohlweislich
;
(dabei) hat sich jemand etwas gedacht [ugs.]
;
(der) tiefere Sinn [ugs.]
Antezedenz
;
Antezedens (fachspr.)
;
Ursache
;
Voraussetzung
;
Grund
wetterbedingt
;
auf
grund
des Wetters
;
auf
Grund
des Wetters
;
witterungsbedingt
Zschoner
Grund
;
Zschone
triftiger
Grund
;
handfester
Grund
;
guter
Grund
außerordentliche Kündigung (juristisch)
;
Kündigung aus wichtigem
Grund
(juristisch)
;
fristlose Kündigung
(die) Gründe (dafür) sind in (...) zu suchen
;
Ursache dafür ist
;
herrühren (von)
;
(sich einer Sache) verdanken [geh.]
;
(in etwas / jemandem) begründet sein
;
(auf etwas) zurückgehen
;
Ergebnis sein (von)
;
(das) Resultat (von etwas) sein
;
die Ursachen (dafür) sind in (...) zu sehen
;
(seine) Ursache haben in
;
(einer Sache) zuzuschreiben sein
;
(einem Umstand) geschuldet sein (bildungssprachlich)
;
kommen (von)
;
Grund
dafür ist
;
entstammen
;
(sich) erklären (aus / durch)
;
basieren auf
;
resultieren aus
;
(auf etwas) zurückzuführen sein
;
liegen (an)
;
beruhen auf
;
zu tun haben (mit)
;
(seinen) Ursprung haben in
;
(durch etwas / jemanden) verursacht sein
Grund
reinigung (Hauptform)
;
gründliche Reinigung
;
Reinigung von
Grund
auf
(jemandem) die Ohren volllabern [ugs.]
;
(jemanden) an die Wand quatschen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) einen Knopf an die Backe labern [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) die Hucke volllabern [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) in
Grund
und Boden reden [ugs.] (fig., variabel)
;
(jemanden) zutexten [ugs.]
;
(jemanden) volllabern [ugs.]
;
(jemanden) zuschwallen [ugs.]
;
(jemandem) die Ohren vollsülzen [ugs.]
;
(jemandem) die Ohren vollquatschen [ugs.]
;
(jemandem) in den Ohren liegen (mit) [ugs.]
;
(jemanden) vollquatschen [ugs.]
;
(auf jemanden) einreden
;
(jemanden) vollsülzen [ugs.] [pej.]
;
(jemandem) ein Ohr abkauen [ugs.] (fig.)
;
(wie) wild einreden auf [ugs.] (Verstärkung)
;
(jemandem) ein Ohr abknabbern [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) volltexten [ugs.]
;
(jemandem) die Ohren vollblasen [ugs.]
;
(jemanden) totquatschen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) zuquasseln [ugs.]
immer langsam mit den jungen Pferden! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
gemach! [geh.] (veraltet)
;
no ned hudla! [ugs.] (schwäbisch)
;
So schnell schießen die Preußen nicht! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(mach hier) keine ungesunde Hektik! [ugs.]
;
keine Panik [ugs.]
;
ruhig) (Brauner (ugs., scherzhaft)
;
kein Stress! [ugs.]
;
(nun mal) sachte! [ugs.]
;
immer mit der Ruhe! [ugs.]
;
Komm (doch) erst mal an! [ugs.] (Redensart)
;
nur nicht den Kopf verlieren!
;
nur die Ruhe! [ugs.]
;
hetz mich nicht! [ugs.]
;
nur keine Aufregung [ugs.]
;
eine alte Frau ist doch kein D-Zug! [ugs.] (sprichwörtlich, variabel)
;
keine Panik auf der Titanic [ugs.] (Spruch)
;
gaanz langsam! (beruhigend) [ugs.]
;
(nur) keine Hektik [ugs.]
;
ruhig Blut [ugs.] (veraltend)
;
nicht so stürmisch! [ugs.]
;
nun mal langsam! [ugs.] (Hauptform)
;
hetzt doch nicht so! [ugs.]
;
mach mal sutsche! [ugs.] [Norddt.]
;
immer langsam! [ugs.]
;
schön langsam! [ugs.]
;
nicht so hastig [ugs.]
;
(es besteht) kein
Grund
zur Hektik
auf
Grund
;
dank
;
infolge
;
begründet durch
;
durch
;
...bedingt
;
wegen
;
auf
grund
;
vermöge (altertümlich)
nicht verständlich zu machen
;
(es gibt) keinen vernünftigen
Grund
;
nicht darstellbar
;
nicht vermittelbar
;
nicht zu erklären
;
(jemandem) nicht zu vermitteln
;
nicht darzustellen
;
nicht kommunizierbar
warum bist du (her) gekommen?
;
was führt dich her? [geh.]
;
was ist der
Grund
Ihres Kommens? (floskelhaft)
;
was verschafft mir die Ehre? [geh.]
;
was willst du? (unfreundlich) [ugs.]
;
gibt es einen besonderen Anlass (für Ihren Besuch)?
;
was hast du hier zu suchen? (drohend) [ugs.]
;
was ist der
Grund
(für Ihren Besuch)?
;
was hast du hier verloren? (ablehnend) [ugs.]
;
was verschlägt dich hierher? (scherzhaft)
kein gutes Haar lassen (an) (fig.)
;
verreißen
;
in der Luft zerreißen (fig.)
;
(Punkt für Punkt) auseinandernehmen [ugs.] (fig.)
;
schwere Geschütze auffahren (fig.)
;
vernichtend kritisieren
;
(ein) Verriss (sein)
;
in
Grund
und Boden verdammen
;
massive Kritik üben (an) [geh.]
;
hart ins Gericht gehen (mit) (fig.)
;
scharf kritisieren
;
in die Tonne treten (derb)
;
schweres Geschütz auffahren (fig.)
;
(jemandem etwas) um die Ohren hauen [ugs.] (fig.)
Wertekanon
;
Wertekatalog
;
Wertesystem
;
Wertvorstellungen
;
Grund
überzeugungen
;
Werte
;
Wertordnung
Meeres
grund
;
Ozeanboden
;
Meeresboden
;
Grund
des Meeres
auch aus diesem
Grund
;
ein
Grund
mehr (für / zu / um zu)
;
(eine) zusätzliche Erklärungsmöglichkeit
;
(ein) weiterer
Grund
;
nicht zuletzt auf
grund
;
(eine) zusätzliche Erklärung
;
nicht zuletzt aus diesem
Grund
;
nicht zuletzt wegen
;
auch deshalb
;
mit ein
Grund
(warum / weshalb)
Geschwindigkeit über
Grund
;
Fahrt über
Grund
;
Grund
geschwindigkeit
nur die Ruhe!
;
ruhig Blut!
;
alles gut!
;
ganz ruhig!
;
nicht nervös werden!
;
kein
Grund
zur Panik!
(der) (letzte)
Grund
der Dinge
;
Letztbegründung
;
letzte Wahrheit(en)
;
(der) tiefste
Grund
;
(der) tiefste Sinn
Quell(e) (fig.)
;
Ur
grund
;
Urbeginn
;
(der) letzte
Grund
;
Uranfang
;
Urquell (allen Seins)
grund
legend reformieren
;
von
Grund
auf reformieren
;
an Haupt und Gliedern reformieren
;
umfassend reformieren
auf der grünen Wiese
;
außerhalb des Ortsgebiets
;
auf ungenutztem
Grund
;
auf unbebautem Gebiet (Hauptform)
;
außerhalb des Siedlungsgebiets
komplette Überarbeitung
;
Verjüngungskur (fig.)
;
Frischzellenkur (fig.) (veraltend)
;
umfassende Sanierung
;
vollständige Umarbeitung
;
Runderneuerung (Autoreifen) (auch figurativ)
;
Sanierung (von
Grund
auf)
;
Totalrevision (juristisch) [Schw.]
;
Generalüberholung (auch figurativ)
;
(optische) Verjüngung
keine Angst!
;
nur nicht den Mut verlieren!
;
kein
Grund
zur Panik! [ugs.]
;
keine Bange! [ugs.]
;
nur Mut!
;
keine Sorge!
Grund
feste (fig.)
;
Eckpfeiler (fig.)
;
(der) tragende
Grund
(fig.)
;
Fundament (fig.)
;
tragen(d sein) (fig.)
;
(die) tragenden Säulen (fig.)
restlos aufklären
;
herausfinden, womit alles anfing
;
zurückverfolgen
;
(die) Ursache (heraus)finden
;
(einer Sache) auf den
Grund
gehen
;
(die) Ursprünge ermitteln
eigentlicher
Grund
;
tieferer Sinn
(ein) (weitaus) besserer Schauspieler (/ Musiker) sein
;
(jemanden) in
Grund
und Boden spielen (fig.)
;
(jemanden) an die Wand spielen (Schauspiel) (Theater, Musik) (fig.)
(jemanden) an die Wand spielen (Sport) (fig.)
;
(das) Spiel dominieren (Hauptform)
;
(das) Spiel bestimmen
;
(jemanden) in
Grund
und Boden spielen (fig.)
;
am Drücker sein [ugs.] (fig.)
;
(das) Spiel beherrschen
;
(jemandem) sein Spiel diktieren
jetzt wird mir alles klar! (floskelhaft)
;
(ach) daher weht (also) der Wind! [ugs.] (Spruch)
;
sieh mal (einer) an! [ugs.]
;
so ist das also!
;
das ist also der
Grund
!
(etwas) auf sich haben (mit)
;
was ist mit (...)
;
nicht von ungefähr kommen
;
zu etwas da sein
;
zu etwas gut sein [ugs.]
;
(eine) Bewandtnis haben
;
was soll das (mit) (...)? [ugs.]
;
schon seinen
Grund
haben [ugs.]
deshalb
;
darob [geh.] (scherzhaft, veraltet)
;
von dem her [ugs.] (floskelhaft)
;
dieserhalb und desterwegen [ugs.] (scherzhaft)
;
daher
;
wegen dem [ugs.]
;
aus diesem
Grund
(Hauptform)
;
deswegen
;
darum
;
auf
grund
dessen
;
von da [ugs.] (salopp)
;
von daher [ugs.]
allen
Grund
haben (zu)
;
gut daran tun) (zu
;
(jemand) sollte sich (tunlichst) (variabel)
;
Grund
genug haben
unmotiviert
;
zusammenhanglos
;
ohne erkennbaren
Grund
;
ohne erkennbaren Zusammenhang
des Rätsels Lösung (fig.)
;
(wahrer)
Grund
;
Ursache
rein interessehalber
;
aus keinem bestimmten
Grund
;
unverfänglich (fragen)
;
ohne Hintergedanken
;
(ist) nur 'ne Frage [ugs.]
;
einfach so [ugs.]
;
aus (purer / reiner) Neugier
;
nur so [ugs.]
(sich) nicht beklagen können
;
(alles erreicht) haben) (was man will
;
keinen
Grund
zum Klagen haben
;
(alles) haben, was man braucht
;
glücklich und zufrieden (sein)
;
wunschlos glücklich (sein) (floskelhaft)
etwas hat seine Bewandtnis
;
etwas hat seinen
Grund
;
ich habe meine Gründe
stranden
;
auffahren (auf)
;
auflaufen
;
(auf etwas) fahren
;
auf
Grund
laufen
vor Scham im Erdboden versinken (wollen)
;
(jemandem) außerordentlich peinlich sein
;
(sich) in
Grund
und Boden schämen
;
vor lauter Verlegenheit nicht wissen) (wohin (man) schauen (soll) (variabel)
Erzübel
;
Quelle allen Übels
;
Wurzel allen Übels
;
Grund
problem
;
Ausgangspunkt aller Schwierigkeiten
;
Grund
übel (Hauptform)
;
der allem zu
grund
e liegende Fehler
;
Ausgangsproblem
Grund
eigentum
;
(ein) eigenes Stück Land
;
Grund
stückseigentum
;
eigener
Grund
und Boden
;
(die) eigene Scholle (fig.)
kein
Grund
, (um) zu ...
;
dazu besteht kein
Grund
;
dafür gibt es keinen
Grund
(ein) höheres Wissen haben
;
erleuchtet sein (Person)
;
auf den
Grund
der Dinge blicken
;
zu tiefen Einsichten gelangt (sein)
;
erkennen) (was die Welt im Innersten zusammenhält (geh., Zitat, bildungssprachlich, variabel)
;
die letzten Seinsgründe erkennen [geh.] (variabel)
zu
Grund
[geh.] (poetisch)
;
auf den Boden
;
zu Boden
(ein Thema) durchdringen
;
(für etwas) ein tiefes Verständnis entwickeln
;
(etwas) in der Tiefe verstehen
;
(etwas) von
Grund
auf verstehen
sich bekehren
;
sein Leben (von
Grund
auf) ändern
;
sich bessern
Grand Total: 68 match(es) found.
Search further for "Grund":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners