A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Beiname
Beinarbeit
Beinbewegungen im Schlaf
Beinbruch
Beinchen
Beinfreiheit
Beinglatze
Beinhaus
Beinkleid
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Beine
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
promenieren [geh.] (bildungssprachlich, französierend)
;
frische Luft schnappen
;
dahintändeln [geh.]
;
an die frische Luft gehen
;
spazieren gehen
;
umhertigern [ugs.]
;
sich die Füße vertreten
;
spazieren (Hauptform)
;
umherbummeln
;
flanieren
;
schlendern
;
(sich) ergehen [geh.] (veraltet)
;
wandeln [geh.]
;
lustwandeln [geh.]
;
herumspazieren
;
(einen) Bummel machen
;
herumschlendern
;
sich die
Beine
vertreten
;
(einen) Spaziergang machen
;
(einen) Stadtbummel machen
losgehen
;
lossocken [ugs.] (regional)
;
aufbrechen (Hauptform)
;
seinen Weg antreten
;
(sich) auf die Socken machen [ugs.]
;
(sich) auf den Weg machen
;
(sich) auf die
Beine
machen [ugs.]
;
(sich) aufmachen
;
losziehen
rocken [ugs.]
;
meistern
;
fertig werden (mit) [ugs.]
;
schultern [ugs.] (fig.)
;
stemmen [ugs.]
;
hinbekommen [ugs.]
;
wuppen [ugs.]
;
gebacken bekommen [ugs.]
;
zuwege bringen
;
auf die Reihe bringen [ugs.]
;
auf die
Beine
stellen [ugs.] (fig.)
;
bewerkstelligen
;
zustande bringen
;
(einer Sache) Herr werden
;
getan kriegen [ugs.]
;
auf die Reihe kriegen [ugs.]
;
auf die Kette kriegen [ugs.]
;
zu Wege bringen
;
(einer Sache) beikommen [geh.]
;
hinkriegen [ugs.]
;
(etwas) fertigbekommen (Hauptform)
;
bewältigen
;
schaffen
;
packen [ugs.]
;
auf die Reihe bekommen [ugs.]
;
deichseln [ugs.]
;
fertigkriegen [ugs.]
;
gebacken kriegen [ugs.]
;
Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] (Spruch)
über den Berg kommen [ugs.] (fig.)
;
(er / sie) wird wieder [ugs.]
;
(etwas) überstehen
;
(es) schaffen [ugs.] (fig.)
;
überleben
;
am Leben bleiben
;
mit dem Leben davonkommen
;
wieder auf die
Beine
kommen [ugs.] (fig.)
;
durchstehen
;
durchkommen
erfolgreich therapieren
;
aufpäppeln
;
wiederherstellen
;
auskurieren
;
durchbringen
;
kurieren
;
(wieder) zusammenflicken (fig.)
;
gesund machen
;
(wieder) hochpäppeln
;
heilen
;
wieder auf die
Beine
bringen
sprinten
;
fliegen (mit Richtungsangabe) [geh.] (dichterisch, fig.)
;
fetzen [ugs.]
;
schnellen
;
wetzen [ugs.] (regional)
;
(schnell) laufen (Hauptform)
;
rasen
;
dahinpreschen [ugs.]
;
fegen (fig.)
;
sausen [ugs.]
;
die
Beine
in die Hand nehmen [ugs.] (fig.)
;
düsen [ugs.]
;
hetzen
;
wirbeln
;
pesen [ugs.]
;
flitzen [ugs.]
;
zischen [ugs.]
;
hasten
;
jagen [ugs.]
;
galoppieren (Tier)
;
fitschen [ugs.] (ruhrdt.)
;
rennen
;
preschen [ugs.]
;
schießen (fig.)
;
stieben
;
eilen [geh.]
;
stürmen [ugs.]
;
spurten [ugs.]
behindern
;
blockieren
;
versperren
;
abhalten
;
nicht mitspielen
;
(den) Weg versperren (fig.)
;
(sich) sperren
;
(jemandem) Knüppel zwischen die
Beine
werfen [ugs.] (fig.)
;
obstruieren
;
(ein) Hemmnis bilden
;
(jemanden) abwehren (Hauptform)
;
(jemandem) entgegentreten
;
Steine in den Weg legen [ugs.] (fig.)
;
hindern
;
(sich) querstellen [ugs.]
;
reingrätschen [ugs.] (fig.)
;
mauern [ugs.]
;
abblocken (auch figurativ)
;
quer im Stall stehen [ugs.]
;
blocken [ugs.]
;
stoppen (Pläne) (Verfahren, Vorgang)
;
(sich jemandem) in den Weg stellen (fig.)
;
hemmen
(sich) hineinknien
;
(sich) (voll / richtig) reinhängen [ugs.]
;
sich (große) Mühe geben
;
sein Bestes geben
;
alle Register ziehen
;
alles daransetzen (zu)
;
sich (mächtig) ins Zeug legen [ugs.]
;
powern [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich)
;
mit ganzem Herzen dabei sein
;
Gas geben [ugs.]
;
(sich) in die Sielen legen [ugs.]
;
(sich) auf die Hinter
beine
stellen [ugs.] (fig.)
;
sich den Arsch aufreißen [vulg.]
;
(sich) (richtig) Mühe geben
;
(sich) anstrengen (Hauptform)
;
(sich) alle Mühe geben
;
Einsatz zeigen
;
reinklotzen [ugs.]
;
ranklotzen [ugs.]
;
sich dahinterklemmen
;
Engagement zeigen
;
tun) (was man kann
;
sich Arme und
Beine
ausreißen (ugs., fig.)
;
(sich) ins Geschirr legen (fig.) (veraltend)
;
(seine / ihre) ganze Energie einsetzen
;
vollen Einsatz zeigen
vollenden
;
umsetzen
;
vollbringen
;
erwirken
;
erzielen
;
durchsetzen
;
erreichen
;
schaffen
;
leisten
;
auf die
Beine
stellen [ugs.] (fig.)
(sich) sputen [ugs.]
;
reinhauen [ugs.] (salopp)
;
hinnemachen [ugs.]
;
eilen
;
(die)
Beine
in die Hand nehmen [ugs.] (fig.)
;
(sich) ranhalten [ugs.]
;
(sich) beeilen (Hauptform)
;
voranmachen [ugs.] (ruhrdt.)
;
(sich) abhasten (veraltet)
;
(sich) abhetzen [ugs.]
;
(sich) überschlagen [ugs.]
;
schnell machen [ugs.]
;
(sich) tummeln [Ös.]
;
Dampf machen [ugs.] (fig.)
;
Hackengas geben [ugs.]
;
fix machen [ugs.]
;
(sich) abjagen (veraltet)
;
(die) Hufe schwingen [ugs.] (fig.)
;
Gummi geben [ugs.]
aufstacheln
;
hetzen
;
auf Touren bringen [ugs.]
;
(jemandem) auf die Füße treten [ugs.] (fig.)
;
Zunder geben [ugs.] (fig.)
;
vorwärtstreiben
;
voranbringen
;
auf Trab bringen [ugs.]
;
vorantreiben
;
treiben
;
jagen
;
(jemandem) Feuer unterm Arsch machen (derb) (fig.)
;
scheuchen
;
(jemandem) Dampf machen (Redensart)
;
(jemandem)
Beine
machen [ugs.]
;
antreiben
;
(jemandem) Feuer unter dem Hintern machen [ugs.] (fig.)
;
zur Eile treiben
(sich) auskurieren
;
auf dem Weg der Besserung (sein)
;
(sich) berappeln [ugs.]
;
(sich) erholen
;
(wieder) auf die
Beine
kommen [ugs.]
;
(wieder) (ganz) gesund werden
;
rekonvaleszieren (fachspr.) (lat.)
;
wiederhergestellt werden
;
genesen
;
gesunden
;
(jemandem) geht es besser
;
überwinden (Krankheit)
ausruhen
;
abflacken [ugs.]
;
(sich) entspannen
;
(sich) auf die faule Haut legen [ugs.]
;
nichts zu tun haben [ugs.]
;
abhängen [ugs.]
;
rumgammeln [ugs.]
;
(die) Füße hochlegen (fig.)
;
nichts tun
;
abschalten [ugs.]
;
flohnen [ugs.] [Schw.]
;
(die)
Beine
hochlegen (auch figurativ)
;
(sich) erholen
;
herumlungern
;
gammeln [ugs.]
;
rumfaulenzen [ugs.]
;
chillen [ugs.]
;
lungern [ugs.]
;
(es sich) bequem machen
;
(ein) Lotterleben (führen) (scherzhaft)
;
rumlungern [ugs.]
;
untätig sein
;
abschimmeln (derb)
;
flacken [ugs.] (süddt., österr.)
;
(sich) festhalten an [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
rumsandeln [ugs.] (bayr., süddt.)
;
herumgammeln [ugs.]
;
herumhängen [ugs.]
;
absicken [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ablockern [ugs.]
;
abchillen [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(sich) einen (faulen) Lenz machen
;
faulenzen
;
Däumchen drehen [ugs.] (sprichwörtlich)
weglaufen
;
(einen) flotten Schuh machen [ugs.]
;
es (auf einmal) (sehr) eilig haben
;
fortrennen
;
(die)
Beine
in die Hand nehmen [ugs.] (fig., variabel)
;
laufen gehen
;
davonstieben [geh.]
;
davonrennen
;
enteilen (lit.) [geh.]
;
Hackengas geben [ugs.]
;
(die)
Beine
untern Arm nehmen [ugs.] (fig., variabel)
;
(sich) fluchtartig entfernen
;
davonlaufen
;
davonhasten [geh.]
;
fortlaufen
;
wegrennen (Hauptform)
herstellen
;
gründen
;
auf die
Beine
stellen [ugs.] (fig.)
;
ins Leben rufen
;
aus der Taufe heben [geh.]
;
starten (mit) [ugs.]
;
einrichten
;
etablieren
;
aufbauen
auf die
Beine
stellen [ugs.] (fig.)
;
zu Stande bringen
;
zu Wege bringen [ugs.]
;
zustande bringen
;
zuwege bringen [ugs.]
;
erreichen
;
hervorbringen
Arme und
Beine
;
Gliedmaßen
;
Glieder
(sich) auf die Füße stellen
;
aufstehen
;
auf die Füße kommen
;
(sich) hochrappeln
;
in die Senkrechte kommen [ugs.] (scherzhaft)
;
hochkommen
;
(sich) hinstellen
;
(sich) hochkämpfen
;
auf die
Beine
kommen
(sich) die
Beine
in den Bauch stehen [ugs.] (fig.)
;
dabeistehen (und Däumchen drehen) [ugs.]
;
den anderen beim Arbeiten zusehen
;
dastehen und nichts tun
;
untätig danebenstehen (und zugucken)
;
(untätig) herumstehen (Hauptform)
;
dastehen und Löcher in die Luft starren (fig.)
;
untätig zusehen
;
Maulaffen feilhalten
;
untätig dabeistehen (und glotzen)
;
(dasitzen und) Löcher in die Luft starren (fig.)
;
mit den Händen in den Taschen danebenstehen [ugs.] (fig.)
(sich) (total) verausgaben
;
100 Prozent geben
;
das Letzte aus sich herausholen
;
sein Bestes tun (und ... / um ...)
;
110 Prozent geben (übertreibend)
;
(sich) abstrampeln [ugs.]
;
(sich) sehr anstrengen (Hauptform)
;
(sich) nichts schenken [ugs.]
;
(sich) Arme und
Beine
ausreißen [ugs.] (fig.)
;
alles geben [ugs.]
(sich) wieder fangen (Hauptform)
;
wieder Tritt fassen (fig.)
;
wieder auf die Füße kommen [ugs.] (fig.)
;
wieder auf die
Beine
kommen [ugs.] (fig.)
;
(den) Abwärtstrend stoppen
;
(sich) wieder hochrappeln [ugs.]
(sich) die
Beine
in den Bauch stehen [ugs.] (fig.)
;
(sehr) lange warten
;
kein Moos ansetzen wollen [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
Wurzeln schlagen (fig.)
in einen instabilen Zustand geraten (scherzhaft)
;
(jemanden) umhauen [ugs.]
;
(jemandem) zieht es die
Beine
weg
;
(das) Gleichgewicht verlieren
;
(den) Halt verlieren
;
(den) Boden unter den Füßen verlieren
abrutschen
;
abgleiten
;
(jemandem) zieht es die
Beine
weg [ugs.]
;
wegrutschen
;
ausgleiten
;
weggleiten
;
ausrutschen
(sich) auf neue Füße stellen (fig.)
;
(einen) Neuanfang wagen
;
(sich) komplett anders ausrichten
;
(sich) auf neue
Beine
stellen (fig.)
;
(sich) neu ausrichten (fig.)
;
(sich) neu erfinden (fig.)
;
(sich) neu aufstellen (fig.)
;
(sich) neu sortieren [ugs.]
dafür sorgen, dass jemand wieder alleine für sich sorgen kann (variabel)
;
(jemandem) (wieder) auf die
Beine
helfen (wirtschaftlich) (fig.)
dünne
Beine
;
Storchen
beine
[ugs.] (Hauptform, scherzhaft)
Lügen haben kurze
Beine
. (Sprichwort)
;
Mit Lügen kommt man nicht weit. [ugs.]
(jemandem) helfen) ((wieder) aufzustehen
;
(jemandem) auf die
Beine
helfen
;
(jemandem) aufhelfen
übereinanderschlagen (Hauptform)
;
übereinanderlegen
;
ein Bein über das andere legen
;
überschlagen (
Beine
)
;
kreuzen (
Beine
)
eine Niederlage (erst) verarbeiten (müssen)
;
(sich) von einem Misserfolg wieder zu erholen versuchen
;
seine Wunden lecken (fig.)
;
(sich) die Wunden lecken (fig.)
;
versuchen, sich wieder zu berappeln
;
versuchen, wieder auf die
Beine
zu kommen
(einen Mann) ranlassen [ugs.] (salopp)
;
(jemanden) als Sexualpartner akzeptieren
;
(für jemanden) die
Beine
breit machen (derb)
;
(sich) auf Sex mit jemandem einlassen [ugs.]
Gute Besserung!
;
Kommen Sie schnell wieder auf die
Beine
! [ugs.] (fig.)
;
Werden Sie (ganz) schnell wieder gesund!
Grand Total: 33 match(es) found.
Search further for "Beine":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners