talen ta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

225 similar results for talen ta
Search single words: talen · ta

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	el talón {m}	Abschnitt {m}
	el talón de Aquiles {m} [anat.]	Achillesferse {f} [anat.]
	inferior en talento {adj}	an Begabung zurückstehend {adj}
	el calentón {m} [col.] (acto de calentar)	Anheizung {f} (übertriebene, schnelle)
	la alentada {f}	Atemzug {m}
	alentar {v}	atmen {v}
	calentar {v}	aufheizen {v}
	el calentamiento {m}	Aufheizung {f}
	las características de calentamiento [técn.]	Aufheizungsverhalten {n} [techn.]
	alentar {v}	aufmuntern {v}
	el ejercicio de calentamiento {m} [sport.]	Aufwärmübung {f} [sport]
	calentar {v}	aufwärmen {v}
	el talante {m}	Aussehen {n}
	calentar {v}	befeuern {v} (beheizen)
	con talento	begabt
	de talento	begabt
	el apoyo a estudiantes talentosos {m}	Begabtenförderung {f}
	el talento	begabter Mensch
	tener talento	begabt sein
	talentoso	begabt
	el talento	Begabung {f}
	que se puede calentar {adj}	beheizbar {adj}
	calentar {v}	beheizen {v}
	el calentamiento {m}	Beheizung {f}
	calentar {v} [fig.]	beleben {v} [fig.]
	el talento observador {m}	Beobachtertalent {n}
	calentar demasiado	überheizen
	calentar demasiado	überhitzen
	el talante {m}	Beschaffenheit {f}
	el calentador de cama {m}	Bettpfanne {f}
	la talega {f}	Beutel {m}
	hasta las calendas griegas	bis zu den griechischen Kalenden (Ad Kalendas Graecas)
	estar desaprovechado	brachliegen {v} (Fähigkeiten, Talent)
	el gas de calentamiento	Brenngas {n}
	el establecimiento balenario {m}	Brunnenanstalt {f}
	el talante {m}	Charakter {m}
	la hierba de la calentura {f} [bot.] (también caña santa, caña de limón, hierba limón, limonaria, limoncillo, paja de limón, malojillo, hierba luisa)	Citronella {f} [bot.] (Cymbopogon citratus, auch Zitronengras, Lemongras)
	el talonario {m}	Couponheft {n}
	el talento mímico {m}	Darstellungsgabe {f}
	el talento artístico {m}	das künstlerische Talent {n}
	no tentar al destino	den Teufel nicht an die Wand malen
	el contenedor calentado {m}	der beheizte Container {m}
	el talego {m} [col.] (persona muy ancha de cintura)	der dicke Mensch {m}
	el calentador eléctrico {m} (para agua)	der elektrische Durchlauferhitzer {m} (für Wasser)
	el talón sin fondos {m}	der geplatzte Scheck {m} [ugs.]
	el Golfo de Tarento {m} [geogr.]	der Golf von Tarent {m} [geogr.]
	la Costa del Azahar {f} [geogr.]	der Golf von Valencia {m} [geogr.] (auch Küste der Orangenblüte)
	el calentón {m} [col.] (también despectivo, persona)	der heißblütige Kerl {m} [ugs.] (sexual, geärgert)
	el talón sin fondos {m}	der ungedeckte Scheck {m}
	la tarántula {f} [zool.]	die Apulische Tarantel {f} [zool.] (Lycosa tarentula)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.