sal ama : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

707 similar results for sal ama
Search single words: sal · ama

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	preparado para salir {v}	abfahrbereit {adj}
	listo para salir {v}	abfahrbereit {v}
	listo para salir {adj}	abfahrtbereit {adj}
	listo para salir	abfahrtsbereit
	la caja de salida {f} [electr.]	Abgangskasten {m} [electr.]
	la campana de salida de aire {f}	Ablufthaube {f}
	aderezar {v} [cook.] (ensalada)	abmachen {v} [cook.] [Ös.] (Salat anmachen)
	preparado para salir	abmarschbereit
	salir para	abreisen nach
	talar {v} (cortar ramas)	abschlagen {v} (Äste abschneiden)
	la llama oxiacetilénica {f} [técn.]	Acetylen-Sauerstoff-Flamme {f} [techn.]
	la sala multiusos {f}	Allzweckhalle {f}
	la dulcamara {f} [bot.]	Alpranke {f} [bot.] (Solanum dulcamara)
	el ama {f} (las amas, mujer que cría a sus pechos alguna criatura ajena)	Amme {f}
	mamar {v}	an der Mutterbrust saugen (Säugling)
	andarse por las ramas	an der Sache vorbeireden
	la asalariada {f}	Angestellte {f}
	el angiograma {m} (radiografía de vasos sanguíneos)	Angiogramm {n} (Röntgenbild der Blutgefäße)
	aderezar {v} [cook.] (una ensalada)	anmachen {v} [cook.] (einen Salat)
	da mala fama {adj}	anrüchig {adj}
	sollamar {v}	ansengen {v} (leicht anbrennen)
	la sala de togas {f} [jur.]	Anwaltszimmer {n} [jur.] (bei Gericht)
	la salsa de manzana {f} [cook.]	Apfelsoße {f} [cook.] (auch Sauce)
	la asalariada {f}	Arbeitnehmerin {f}
	la saloma {f}	Arbeitslied {n} (Singsang beim Arbeiten)
	la ensalada de alcachofa {f} [cook.]	Artischockensalat {m} [cook.]
	la sala de recreo {f}	Aufenthaltsraum {m} (in einem Betrieb)
	la sala de descanso {f}	Aufenthaltsraum {m}
	llamar la atención sobre algo	auf etwas aufmerksam machen
	la salida a escena {f}	Auftritt {m} [art.] (Theater)
	la sala de reanimación {f} [med.]	Aufwachraum {m} [med.]
	saltar de la cama	aus dem Bett springen
	sacar de la cama	aus dem Bett zerren
	salir de casa	aus dem Haus gehen
	salirse de la norma	aus der Reihe fallen
	salir de Guatemala y entrar en Guatepeor	aus der Szylla in die Charybdis geraten
	salir de Málaga y entrar en Malagón [col.]	aus der Szylla in die Charybdis geraten [ugs.]
	la frecuencia de salida {f} (técnico)	Ausgangsfrequenz {f} [techn.] (Frequenz am Ausgang)
	la sala de exposiciones	Ausstellungsraum {m}
	derramar {v}	ausstreuen {v} (Samen)
	la trucha salmonada {f} [zool.]	Bachsaibling {m} [zool.] (Salvelinus fontinalis)
	la sal aromática para baños {f}	Badesalz {n}
	el diagrama de barras {m} [comp.]	Balkendiagramm {n} [comp.]
	el diagrama de barras {m} [constr.]	Balkenplan {m} [constr.]
	la sala de baile {f}	Ballsaal {m}
	embalsamar {v}	balsamieren {v}
	la salvia romana {f} [bot.]	Balsamkraut {n} [bot.] (Tanacetum balsamita)
	la chica del saloon {f}	Bardame {f}
	la salsa de albahaca {f} [cook.]	Basilikumsoße {f} [cook.] (auch Sauce)
	la sala de mando {f} [técn.]	Bedienungsraum {m} [techn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.