remo-ve : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

377 similar results for remo-ve

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	el remolcaje {m}	Abgeschleppen {n}
	la teoría de la remoción {f}	Ablationstheorie {f}
	removible {adj}	abnehmbar {adj}
	el servicio de remolque {m}	Abschleppdienst {m}
	remolcar {v}	abschleppen {v} (Auto)
	la grúa remolque {f} [transp.]	Abschleppfahrzeug {n} [transp.]
	el cable para remolcar {m}	Abschleppseil {n}
	la barra de remolque {f} [transp.]	Abschleppstange {f} [transp.]
	la válvula de remolcaje {f} [técn.]	Abschleppventil {f} [techn.]
	remover {v}	absetzen {v} (von einem Amt)
	el plan renove para coches {m}	Abwrackprämie {f}
	revolver cielo y tierra	alle Kräfte aufbringen
	el pulgón negro de la remolacha {m} [zool.]	Ampferblattlaus {f} [zool.] (Aphis rumicis)
	remojar {v}	anfeuchten {v}
	el acoplamiento de remolque {m} [técn.] [auto.]	Anhängerkupplung {f} [techn.] [auto.]
	el enganche de remolque {m} [técn.] [auto.]	Anhängerkupplung {f} [techn.] [auto.]
	el remolque {m}	Anhänger {m} (Auto)
	el dispositivo de remolque {m} [auto.]	Anhängevorrichtung {f} [auto.]
	remolcar {v}	anschleppen {v} (Auto)
	remontarse a leyendas históricas {v}	auf alte Legenden zurückgreifen {v}
	resolver {v} [jur.]	aufheben {v} [jur.]
	remontar {v} [sport.]	aufholen {v} [sport]
	resolver {v} [jur.]	aufkündigen {v} [jur.]
	el freno automático de remolque {m} [técn.] [auto.] (remolques)	Auflaufbremsanlage {f} [techn.] [auto.] (Anhänger)
	el freno de la energía cinética {m} [técn.] [auto.] (remolques)	Auflaufbremse {f} [techn.] [auto.] (Anhänger)
	la bola de remolque {f} [técn.]	Auflaufeinrichtung {f} [techn.]
	revolver {v}	auflockern {v} (z. B. Erde)
	resolver	auflösen
	resolver {v} [jur.]	auflösen {v} [jur.]
	remover {v}	aufregen {v}
	revolver {v}	aufregen {v}
	revolver {v}	aufrütteln {v} (z. B. Erde)
	remontar {v}	aufsteigen lassen {v} (Drachen, etc.)
	remontarse al siglo pasado {v}	aus dem letzten Jahrhundert sein {v}
	el pez remo {m} [zool.]	Bandfisch {m} [zool.] (Regalecus glesne)
	la inversión en el ramo de la construcción {f} [econ.] [constr.]	Bauinvestition {f} [econ.] [constr.]
	remojar {v}	begießen {v} [ugs.] (einen feierlichen Anlass)
	el remolque {m}	Beiwagen {m}
	resolver	bereinigen (Problem)
	reconvenir {v}	überführen {v}
	la incontinencia por rebosamiento {f} [med.] (vejiga)	Überlaufinkontinenz {f} [med.] (Blase)
	remontar {v}	überwinden {v} (Hindernis)
	resolver {v} [jur.]	beschließen {v} [jur.]
	remontar {v}	besohlen {v} (Schuhe)
	remontarse {v}	betragen {v} [fin.]
	remover {v}	betroffen machen {v}
	remorder {v}	beunruhigen {v} (Gewissensbisse)
	el declive demográfico {m}	Bevölkerungsrückgang {m}
	remontarse hasta la época prehistórica {v}	bis in vorgeschichtliche Zeit zurückgehen {v}
	la hemorragia grave de un orificio corporal {f} [med.]	Blutsturz {m} [med.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.