pu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

96 results for pu

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	el puño de mono {m} (montañismo) [naut.])	Affenfaust {f} (Bergsteigen) [naut.], auch Schmeißleinenknoten)
	puñetero {adj}	aufdringlich {adj}
	el puño {m} [textil.]	Bündchen {n} [textil.]
	el puño {m}	Degengriff {m}
	con el corazón en un puño	dem Weinen nahe {adj}
	la puñalada {f} [fig.]	der Stich ins Herz {m} [fig.]
	¡Mala puñalada le den!	Der Teufel soll ihn holen!
	el puño doble vuelto {m} [textil.]	die aufgeschlagene Manschette {f} [textil.]
	cerrar el puño	die Faust ballen
	los gemelos {m.pl} (Puño de la camisa, Textil)	die Manschettenknöpfe {m.pl}
	los puños de encaje {m.pl} [textil.]	die Spitzenmanschetten {f.pl} [textil.]
	el puño {m}	Dolchgriff {m}
	el puñal	Dolch {m}
	la puñalada {f}	Dolchstich {m}
	la leyenda de la puñalada {f} [hist.]	Dolchstoßlegende {f} [hist.]
	la teoría de la puñalada por la espalda {f} [hist.]	Dolchstoßlegende {f} [hist.]
	la puñalada	Dolchstoß {m}
	el puño de doble vuelto {m} [textil.]	Doppelmanschette {f} [textil.]
	el puñetero {m} [mal.]	Dreckskerl {m} [ugs.]
	¡vete a hacer puñetas!	Du kannst mich mal!
	de su propio puño y letra	eigenhändig geschrieben
	escribir de puño y letra	eigenhändig schreiben
	firmar de propio puño	eigenhändig unterschreiben
	matar a puñaladas {v}	erdolchen {v}
	¡es la puñeta!	Er nervt mich!
	matar a puñaladas {v}	erstechen {v}
	el despeje de puño {m} [sport.] (fútbol)	Faustabwehr {f} [sport] (Fußball)
	el puño	Faust {f}
	grande como un puño	faustgroß
	el puñetazo	Fausthieb {m}
	el nudillo del puño {m} [anat.]	Faustknöchel {m} [anat.]
	el puñetazo {m}	Faustschlag {m}
	ser de la cofradía del puño [col.] [fig.]	geizig sein
	ser de la virgen del puño [col.] [fig.]	geizig sein
	el puño	Griff {m}
	¡Cierra el pico de una puñetera vez! [col.]	Halt die Gosch!
	el puño {m}	Handgriff {m}
	el puño {m}	Handstulpe {f} (Manschette)
	el puñado {m}	Handvoll {f}
	el puño {m}	Handvoll {f}
	el puñado de valientes {m}	Heldenschar {f}
	el puñetazo {m}	Hieb {m} (mit der Faust)
	¡Mala puñalada le den!	Hol ihn der Teufel!
	el puñado {m}	Häufchen {n}
	hacer la puñeta a alguien [col.]	jemandem das Leben schwer machen {v} (auch schwermachen)
	hacer la puñeta a alguien [col.]	jemandem das Leben schwermachen {v} (auch schwer machen)
	mandar a alguien a hacer puñetas	jemandem den Laufpass geben
	dar un puñetazo a alguien	jemandem einen Faustschlag versetzen
	asestar una puñalada a alguien {v}	jemandem einen Messerstich versetzen {v}
	dar un puñetazo en la cara a alguien	jemandem eins auf die Zwölf geben [ugs.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.