perder e : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

97 similar results for perder e
Search single words: perder · e

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	perder el color {v}	abfärben {v}
	perder {v}	abhanden kommen {v}
	perder en algo	an etwas einbüßen
	perder el equilibrio {v}	aus dem Gleichgewicht kommen {v}
	perder de vista	aus den Augen verlieren
	perder {v}	auslassen {v} (Chance)
	perder el sentido {v} [fig.]	bedeutungslos werden {v}
	perder el equilibrio {v}	überkippen {v} (Person)
	perder el conocimiento	das Bewusstsein verlieren
	perder el equilibrio {v}	das Gleichgewicht verlieren {v}
	perder el control	den Überblick verlieren
	perder el hilo [fig.]	den Faden verlieren [fig.]
	perder el freno {v} [fig.]	den Halt verlieren {v} [fig.]
	perder el coco [fig.]	den Kopf verlieren [fig.]
	perder el sentido [fig.]	den Kopf verlieren [fig.]
	perder el ánimo (también decaer de ánimo)	den Mut verlieren
	perder el juicio	den Verstand verlieren
	perder el control	die Beherrschung verlieren
	perder el control sobre	die Übersicht verlieren über
	perder el ánimo	die Flinte ins Korn werfen [fig.]
	perder el aplomo	die Geduld verlieren
	perder el control sobre algo	die Gewalt über etwas verlieren
	perder el control sobre algo	die Kontrolle über etwas verlieren
	perder el aplomo	die Kontrolle über sich verlieren
	perder el control {v}	die Kontrolle verlieren {v}
	perder el último tren [col.]	die letzte Gelegenheit verpassen [ugs.]
	perder el último tren [col.]	die letzte Hoffnung verlieren [ugs.]
	perder el tiempo	die Zeit vertrödeln
	perder {v}	einbüßen {v}
	perder el pelo	haaren
	perder el temperamento {v}	hitzig werden {v}
	perder {v}	im Leerlauf sein
	perder a alguien	jemanden ins Unglück stürzen
	perder a alguien	jemanden ins Verderben stürzen
	perder el aplomo	klein beigeben
	perder el aplomo	kleinlaut werden
	perder el brillo	matt werden
	perder {v}	missen {v}
	perder el sentido {v}	ohnmächtig werden {v}
	perder el temperamento {v}	ärgerlich werden {v}
	perder el sentido {v} [fig.]	seine Bedeutung verlieren {v}
	perder el sentido {v} [fig.]	seinen Sinn verlieren {v}
	perder el tiempo	seine Zeit vergeuden
	perder el tiempo	seine Zeit verlieren
	perder el favor de alguien	sich jemandes Ungnade zuziehen
	perder el rumbo {v} [aviat.]	sich verfliegen {v} [aviat.]
	perder en especulaciones	sich verspekulieren {v}
	perder el sentido {v} [fig.]	sinnlos werden {v}
	perder el hilo {v}	steckenbleiben {v} (alte Rechtschreibung, neu stecken bleiben, beim Reden stocken)
	perder el pellejo	sterben {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.