malo-te : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

609 similar results for malo-te

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	malo {adj}	boshaft {adj}
	malo	böse
	malo	schlecht
	el valor límite de los gases de escape {m} [técn.]	Abgasgrenzwert {m} [techn.]
	el valor de rescate {m} [econ.]	Ablösungswert {m} [econ.]
	el desprendimiento de gotas {m} (mayoritariamente en entornos técnicos)	Abtropfen {n} (meist in technischen Bereichen)
	el goteo {m} (mayoritariamente en entornos técnicos)	Abtropfen {n} (meist in technischen Bereichen)
	el ojete {m} [anat.] [col.] [mal.]	After {m} [anat.]
	el sereguete {m} [anat.] [col.] [mal.] [Am.C.]	After {m} [anat.]
	el siete {m} [anat.] [col.] [mal.] [Mx.] [Ar.] [Uy.] [Co.] [Cu.]	After {m} [anat.]
	tener todos los triunfos en la mano {v}	alle Trümpfe in der Hand haben {v}
	el alocórtex {m} [anat.]	Allocortex {m} [anat.]
	la alocorteza {f} [anat.]	Allocortex {m} [anat.]
	el alosterismo {m} [biol.]	Allosterie {f} [biol.]
	el alotrasplante {m} [med.]	Allotransplantation {f} [med.]
	todos los excesos son malos	allzu viel ist ungesund
	malsonante {adj}	anstößig {adj}
	el alojamiento de antena {m} [técn.] [electr.]	Antennenabstimmgehäuse {n} [techn.] [electr.]
	con un alto coeficiente de mano de obra {adj}	arbeitsintensiv {adj}
	la teoría del valor-trabajo {f} (economía política, TVL)	Arbeitswerttheorie {f} (Politische Ökonomie, AWT)
	tener mala base [fig.]	auf schwachen Füßen stehen [fig.]
	el molote {m} [Am.C.] (también monote)	Aufstand {m}
	la ciudad lineal {f} (1882, según la teoría del español Soria y Mala)	Bandstadt {f} (1882, nach der Theorie des Spaniers Soria y Mala)
	el árbol espinoso del aceite de ricino {m} [bot.] (Kalopanax septemlobus)	Baumaralie {f} [bot.] (Kalopanax septemlobus, auch Baumkraftwurz)
	el árbol espinoso del aceite de ricino {m} [bot.] (Kalopanax septemlobus)	Baumkraftwurz {f} [bot.] (Kalopanax septemlobus, auch Baumaralie)
	tener de la mano	bei der Hand halten
	malintencionado	übelgesinnt
	mal intencionado	übel gesinnt
	echar a mala parte	übelnehmen
	maloliente {adj}	übel riechend {adj} (auch übelriechend)
	maloliente {adj}	übelriechend {adj} (auch übel riechend)
	la maleante	Übeltäterin {f}
	el maleante	Übeltäter {m}
	por la mayor parte	überwiegend
	más vale malo por conocido que bueno por conocer	besser schlecht, aber bekannt, als gut, aber unbekannt (was der Bauer nicht kennt, isst er nicht)
	vale más malo conocido que bueno por conocer	besser schlecht, aber bekannt, als gut, aber unbekannt (was der Bauer nicht kennt, isst er nicht)
	el maleante {m}	Betrüger {m}
	la AVA {f} (medios de comunicación, Asociación de Empresas de Servicios de Valor Añadido en las Telecomunicaciones)	BITKOM {m} (Medien, Bundesverband für Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien e. V.)
	el calor de temple azul {m} (soldado)	Blauwärme {f} (Schweißung)
	peor {adj} (comparativo de malo)	übler {adj./adv} (Komparativ von übel)
	el telar {m} [art.] (pintura)	Blindrahmen {m} [art.] (Malerei)
	maleante {adj}	boshaft {adj}
	el aluate {m} [zool.] [Am.]	Brüllaffe {m} [zool.] (Alouatta spp.)
	la brucelosis {f} [med.] (veterinaria, también fiebre malta, fiebre ondulante)	Brucellose {f} [med.] (Veterinärwesen, auch Mittelmeerfieber, Maltafieber, Undulierendes Fieber)
	el maldiciente {m}	Brummbär {m}
	el maleante {m}	Bösewicht {m}
	el malo de la película {m} [col.] [fig.]	Bösewicht {m}
	la hierba de la calentura {f} [bot.] (también caña santa, caña de limón, hierba limón, limonaria, limoncillo, paja de limón, malojillo, hierba luisa)	Citronella {f} [bot.] (Cymbopogon citratus, auch Zitronengras, Lemongras)
	esto le pone malo a cualquiera	da kann es einem ja übel werden
	el retrato de cuerpo entero {m}	das Bildnis in ganzer Figur {n} [art.] (Malerei)
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results
Translations provided by www.myjmk.com.