lie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

55 similar results for lie

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	Similar words: le, ale, bien, bis-, che, cien, CIF, CIP, de, diez, ese, fiel, i.e., ir, la, las, leer, les, leve, liar, libre
	el pie de liebre {m} [bot.]	Acker-Klee {m} [bot.] (Trifolium arvense)
	el pliegue pespunteado {m} [textil.]	die abgesteppte Falte {f} [textil.]
	la clientela {f}	die Abnehmer {m.pl}
	el repliegue	die Absetzung nach hinten
	las orejas salientes {f.pl}	die abstehenden Ohren {n.pl}
	la dirección del cliente	die Adresse des Kunden
	el pliegue abierto {m} [textil.]	die aufspringende Falte {f} [textil.]
	el pliego de condiciones especiales {m}	die besonderen Verdingungsanlagen {f.pl}
	el repliegue {m}	die doppelte Falte {f}
	el taladro saliente [técn.]	die durchgehende Bohrung [techn.]
	el pliegue transversal cosido {m} [textil.]	die eingenähte Querfalte {f} [textil.]
	el pliegue a un lado {m} [textil.]	die einseitige Falte {f} [textil.]
	el pliegue simple {m} [textil.]	die einseitige Falte {f} [textil.]
	la apertura de pliegos {f} (subasta)	die Eröffnung der Angebote {f} (Ausschreibung)
	el relieve	die erhabene Arbeit
	arrimarse al sol que más calienta	die Fahne nach dem Wind drehen
	los pliegues de fabricación {m.pl}	die Fertigunsfalten {f.pl}
	el lienzo curado {m} [textil.]	die gebleichte Leinwand {f} [textil.]
	la alienación mental	die geistige Umnachtung
	el pliegue cosido {m} [textil.]	die genähte Falte {f} [textil.]
	la liebre patagónica {f} [zool.]	die Große Mara {f} [zool.] (Dolichotis patagona)
	el chocolate caliente {m} (bebida o pasta de cacao)	die heiße Schokolade {f} (Getränk oder Paste)
	el pliego {m}	die Kaufbedingungen {f.pl}
	el pliegue {m}	die künstliche Falte {f} (Kleidungsstücke)
	quitar la clientela {v}	die Kunden abspenstig machen {v}
	el pliego {m}	die Lieferungsbedingungen {f.pl}
	la medida oportuna para proteger al cliente final {f} [jur.]	die Maßnahme zum Schutz des Endkunden {f} [jur.]
	el repliegue {m}	die mehrfache Zusammenfaltung {f}
	el pliego de cargos {m} [jur.] (derecho comunitario)	die Mitteilung der Beschwerdepunkte {f} [jur.] (EU-Recht)
	el pliegue {m}	die natürliche Falte {f} (Kleidungsstücke)
	el sobresaliente {m}	die Note mit sehr gut {f}
	la clientela {f}	die Patienten {m.pl} (eines Arztes)
	el lienzo crudo {m} [textil.]	die rohe Leinwand {f} [textil.]
	la fuerza de despliegue rápido {f} [mil.]	die schnelle Eingreiftruppe {f} [mil.]
	el sol calienta mucho	die Sonne scheint warm
	el pliegue no planchado {m} [textil.]	die ungebügelte Falte {f} [textil.]
	los paños calientes {m.pl} [col.] [fig.]	die unwirksamen Maßnahmen {f.pl}
	los paños tibios {m.pl} [col.] [fig.] [Am.L.] (paños calientes)	die unwirksamen Maßnahmen {f.pl}
	los paños calientes {m.pl} [col.] [fig.]	die unzulänglichen Maßnahmen {f.pl}
	los paños tibios {m.pl} [col.] [fig.] [Am.L.] (paños calientes)	die unzulänglichen Maßnahmen {f.pl}
	los paños calientes {m.pl} [col.] [fig.]	die unzureichenden Maßnahmen {f.pl}
	los paños tibios {m.pl} [col.] [fig.] [Am.L.] (paños calientes)	die unzureichenden Maßnahmen {f.pl}
	la desviación de la clientela {f} [econ.]	die verbotene Kundenabwerbung {f} [econ.]
	el pliegue tapado {m} [textil.]	die verdeckte Falte {f} [textil.]
	el pliegue delantero de cintura {m} [textil.]	die vordere Bundfalte {f} [textil.]
	los platos calientes {m.pl} [cook.]	die warmen Speisen {f.pl} [cook.]
	la cámara de vacío y sellado en caliente {f} [técn.]	die wärmedichte Vakuumkammer {f} [techn.]
	el pliegue de una sonrisa {m}	die zum Lächeln verzogenen Lippen {f.pl}
	el pie de liebre {m} [bot.]	Hasen-Klee {m} [bot.] (Trifolium arvense)
	el coprino pie de liebre {m} [myc.]	Hasenpfote {f} [myc.] (Coprinus lagopus)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.