DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

191 similar results for lee res
Search single words: lee · res
Tip: See also our word lists for special subjects.

 Spanish  German

llevar preso abführen (in Handschellen)

de alambres {adj} (cable, por ejemplo de siete alambres) adrig {adj} (Kabel, elektrische Leitung, zum Beispiel siebenadrig)

los primeros amores suelen retoñar alte Liebe rostet nicht

la ley reformada del estatuto de los trabajadores {f} [jur.] [Es.] Arbeitsgesetzbuch {n} [jur.]

prestar a interés {v} auf Zinsen leihen {v}

el lenguadillo con lunares {m} [zool.] (también tambor real) Augenfleck-Seezunge {f} [zool.] (Microchirus ocellatus)

el tambor real {m} [zool.] (también lenguadillo con lunares) Augenfleck-Seezunge {f} [zool.] (Microchirus ocellatus)

mañana serán hombres aus Kindern werden Leute

las legumbres en conserva {f.pl} [cook.] Büchsengemüse {n} [cook.]

la chinche de la fresa {f} [zool.] Beerenwanze {f} [zool.] (Dolycoris baccarum)

que no le corresponde pagar contribuciones {adj} beitragsfrei {adj}

la transgresión {f} [jur.] (de una ley) Überschreitung {f} [jur.] (eines Gesetzes)

la transgresión {f} [jur.] (de una ley) Übertretung {f} [jur.] (eines Gesetzes)

el coche de pompas fúnebres {m} Bestattungskraftwagen {m} (Leichenwagen)

la ley de comités de empresa {f} Betriebsverfassungsgesetz {n} [jur.] [Dt.]

la carraca terrestre paticorta {f} [zool.] Bide-Erdracke {f} [zool.] (Brachypteracias leptosomus)

el lenguaje de las flores {m} Blumensprache {f}

la ley del mercado de valores {f} [jur.] [Es.] Börsengesetz {n} [jur.]

la Convención concerniente a las Leyes y Constumbres de la Guerra Terrestre {f} [jur.] (derecho internacional) das Abkommen über die Gesetze und Gebräuche des Landkrieges {n} [jur.] (Völkerrecht)

la ley general para la defensa de los consumidores y usuarios {f} [jur.] das Allgemeine Gesetz zum Schutz der Konsumenten und Verbraucher {n} [jur.]

la ley de seguro de los trabajadores {f} [jur.] das Gesetz über den Versicherungsschutz von Arbeitskräften {n} [jur.]

el Convenio de la Haya Relativo a las Leyes y Usos de la Guerra Terrestre {m} [jur.] (derecho internacional) das Haager Abkommen über die Gesetze und Gebräuche des Landkrieges {n} [jur.] (Völkerrecht)

las legumbres tiernas {f.pl} [cook.] das junge Gemüse {n} [cook.]

la presa ibérica {f} [cook.] das obere Lendenstück {n} [cook.] (vom iberischen Schwein)

el estofado de lomo de vaca con legumbres y patatas {m} [cook.] das Pichelsteiner Fleisch {n} [cook.]

el sobrestante {m} der Leiter einer Bahnmeisterei {m}

la reserva de ley {f} [jur.] der Vorbehalt des Gesetzes {m} [jur.]

la restitución a la exportación de animales vivos destinados al sacrificio {f} [jur.] (derecho comunitario) [agr.]) die Ausfuhrerstattung für lebende Schlachttiere {f} [jur.] (EU-Recht) [agr.])

la presentación de un proyecto de ley {f} [pol.] [jur.] die Einbringung eines Gesetzentwurfes {f} [pol.] [jur.] (auch Gesetzesentwurf)

la conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres {f} (Directiva 92/43/CEE) die Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen {f} (Richtlinie 92/43/EWG)

la conservación de las aves silvestres {f} (Directiva 79/409/CEE) die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten {f} (Richtlinie 79/409/EWG)

la libertad de los mares {f} (navegación) die Freiheit der Meere {f} [naut.]

la evaluación de proveedores globales {f} die globale Lieferantenbewertung {f}

las reglas de La Haya sobre las Leyes y Costumbres de la Guerra Terrestre {f.pl} [jur.] die Haager Landskriegsordnung {f} [jur.]

las legumbres {f.pl} [zool.] die Hülsenfrüchte {f.pl} [zool.]

la aleación resistente a elevadas temperaturas {f} [técn.] (fundería) die hochwarmfeste Legierung {f} [techn.] (Gießereitechnik)

las lesiones con resultado de muerte {f.pl} [jur.] die Körperverletzung mit Todesfolge {f} [jur.]

la trenza de cobre para conductores flexibles {f} [electr.] die Kupferlitze für flexible Leiter {f} [electr.]

los víveres {m.pl} die Lebensmittel {n.pl}

los criterios de las prestaciones {m.pl} die Leistungsmerkmale {f.pl}

las vértebras lumbares {f.pl} die Lendenwirbel {m.pl}

los lectores por edición {m.pl} die Leser pro Ausgabe {m.pl}

rendir los últimos honores die letzte Ehre erweisen

los achaques de amores {m.pl} die Liebesangelegenheiten {f.pl}

la evaluación de proveedores locales {f} die lokale Lieferantenbewertung {f}

las células procariotas {f.pl} [biol.] (organismos celulares sin núcleo) die Prokaryoten {pl} [biol.] (zelluläre Lebewesen ohne Zellkern)

la salvaguardia de los intereses legítimos {f} (derecho de sucesión) die Wahrnehmung berechtigter Interessen {f} [jur.] (Erbrecht)

los avatares de la vida {m.pl} die Wechselfälle des Lebens {f.pl}

a fuerza de leer durch vieles Lesen

representarse a teatro lleno ein volles Haus haben [art.] (Theater)

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners