fallo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

69 results for fallo

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	el fallo por desgaste {m} [técn.]	Abnutzungsausfall {m} [techn.]
	el fallo {m} [técn.]	Ausfall {m} [techn.]
	la probabilidad de fallo {f}	Ausfallwahrscheinlichkeit {f}
	el fallo {m}	Aussetzen {n}
	la detección del fallo de batería {f} [electr.]	Batterieausfallerkennung {f} [electr.]
	el fallo de la batería {m} [electr.]	Batterieausfall {m} [electr.]
	el fallo [jur.]	Bescheid {m} [jur.]
	el fallo de funcionamiento {m}	Betriebsstörung {f}
	el fallo de frenos {m}	Bremsenausfall {m}
	el fallo de frenos {m} [técn.]	Bremsversagen {n} [techn.]
	el fallo {m} [comp.]	Crash {m} [comp.] (Anglizismus)
	el fallo humano {m}	das menschliche Versagen {n}
	el fallo mecánico {m} [jur.] (circulación)	das technische Versagen {n} [jur.] (Verkehrsrecht)
	dictar la sentencia [jur.] (también dictar el fallo)	das Urteil fällen [jur.]
	echar el fallo [jur.] (también dictar el fallo)	das Urteil fällen [jur.]
	dictar el fallo [jur.] (también dictar la sentencia)	das Urteil fällen [jur.] (Urteil)
	el fallo	Defekt {m}
	la petición del fallo del pleito sin más trámites {f} [jur.]	der Antrag auf Entscheidung nach Aktenlage {m} [jur.]
	el fallo médico {m} [med.]	der ärztliche Kunstfehler {m} [med.]
	el fallo del heredero {m} [jur.]	der Wegfall des Erben {m} [jur.]
	la probabilidad condicional de fallo {f}	die temporäre Ausfallwahrscheinlichkeit {f}
	dictar la sentencia {v} [jur.] (también dictar el fallo)	ein Urteil sprechen {v} [jur.]
	el fallo del circuito {m} [electr.]	Elektronikstörung {f} [electr.]
	el fallo energético {m}	Energieausfall {m}
	el fallo de red {m} [técn.] [electr.]	Energieausfall {m} [techn.] [electr.]
	el fallo [jur.]	Entscheidung {f} [jur.]
	el diagnóstico de fallo {m}	Fehlerdiagnose {f}
	el fallo	Fehler {m}
	el fallo {m}	Fehlerstelle {f}
	el fallo errado {m} [jur.]	Fehlurteil {n} [jur.]
	el período de fallo inicial {m}	Frühausfallphase {f}
	el fallo judicial {m} [jur.]	Gerichtsbeschluss {m} [jur.]
	el fallo jurídico {m} [jur.]	Gerichtsurteil {n} [jur.]
	demostrar a alguien un fallo	jemandem einen Fehler nachweisen
	el fallo en el tiempo de ejecución	Laufzeitfehler {m} [comp.]
	el fallo hepático {m} [med.]	Leberversagen {n} [med.]
	el fallo de máquina {m} [técn.]	Maschinenausfall {m} [techn.]
	el tiempo de fallo de máquina {m}	Maschinenausfallzeit {f}
	el fallo de máquina {m} [técn.]	Maschinendefekt {m} [techn.]
	el fallo de máquina {m} [técn.]	Maschinenfehler {m} [techn.]
	el fallo de red {m} [electr.]	Netzausfall {m} [electr.]
	el fallo renal {m} [med.]	Nierenversagen {n} [med.]
	el fallo de un programa {m} [comp.]	Programmfehler {m} [comp.]
	el allanamiento al fallo {m} [jur.]	Rechtsmittelverzicht {m} [jur.]
	el fallo {m} [jur.]	Richterspruch {m} [jur.]
	el fallo general del sistema {m}	Sammelstörung {f}
	el fallo de conexión {m} [técn.]	Schaltstörung {f} [techn.]
	el fallo arbitral {m} [jur.]	Scheidsurteil {n} [jur.]
	el fallo arbitral {m}	Schiedsspruch {m}
	el fallo [jur.]	Sentenz {f} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.